sel 7 Mail 1876.
koos ollid
peakohtomees Josep Kask
teine kohtomees Josep Laurisson
kolmas kohtomees Maddis Sildnik
Maddis Koppel ja JosepTomik kaebasid et nendel olnud Tartu Raadi Mõisas koddara kaup ning maksnud saddo 4 Rubl. Mart Loddu on agga walle nimme all sinna kauba sisse 550 koddard wenud.ning et nende kaest se jagu ennamb wasto ei woeta siis nõuawad nemmad, Maddis Koppel 5 Rubl 50 koppikud ja Josep Tomik 5 Robla 50 koppikud.
Mart Loddu räkis et se õige on et temma on sinna kaupa sisse 550 kõddard wenud. ning utlend temma et need koddarad Maddis Koppli kauba sees ja maksetud temmale seal 16 Robla wälja ja 6 Robla sisse jaetud nenda kauast kui kontrat sinna saab weedod.
Moistus
Et Mart Loddu on walle nimme all 550 koddard wõera kaupa sisse wenud. ning meelega pettost tehnud. misläbbi Maddis Koppel 5 Rub 50 ja Josep Tomik 5 Rub 50 kp kahju sanud siis moistab koggukonna kohhus et Mart Loddul jo Radimoisa 6 Rubl. sisse janud siis peab temma weel nendele 5 Rubla maksma, ning selle aja wiidu eest kummagile 1 Rubl üllepea 7 Rubla wälja maksma, peale selle saab agga Mart Loddu selle kelmuse eest 24 tunni peale trahwist kinni pantud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallu äahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 nende kohtu käijatelle kuulutud ning nendele need saduse jarrel Appellation õppetusse kirjad walja antud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Maddis Sildnik XXX
sel 7 Mail 1876.
koos ollid
peakohtomees Josep Kask
teine kohtomees Josep Laurisson
kolmas kohtomees Maddis Sildnik
Maddis Koppel ja JosepTomik kaebasid et nendel olnud Tartu Raadi Mõisas koddara kaup ning maksnud saddo 4 Rubl. Mart Loddu on agga walle nimme all sinna kauba sisse 550 koddard wenud.ning et nende kaest se jagu ennamb wasto ei woeta siis nõuawad nemmad, Maddis Koppel 5 Rubl 50 koppikud ja Josep Tomik 5 Robla 50 koppikud.
Mart Loddu räkis et se õige on et temma on sinna kaupa sisse 550 kõddard wenud. ning utlend temma et need koddarad Maddis Koppli kauba sees ja maksetud temmale seal 16 Robla wälja ja 6 Robla sisse jaetud nenda kauast kui kontrat sinna saab weedod.
Moistus
Et Mart Loddu on walle nimme all 550 koddard wõera kaupa sisse wenud. ning meelega pettost tehnud. misläbbi Maddis Koppel 5 Rub 50 ja Josep Tomik 5 Rub 50 kp kahju sanud siis moistab koggukonna kohhus et Mart Loddul jo Radimoisa 6 Rubl. sisse janud siis peab temma weel nendele 5 Rubla maksma, ning selle aja wiidu eest kummagile 1 Rubl üllepea 7 Rubla wälja maksma, peale selle saab agga Mart Loddu selle kelmuse eest 24 tunni peale trahwist kinni pantud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallu äahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 nende kohtu käijatelle kuulutud ning nendele need saduse jarrel Appellation õppetusse kirjad walja antud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Maddis Sildnik XXX
