PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
104
Daatum18.02.1885
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 3. Laenusuhted

Haslawa Kogukonna Kohus sel 18 Webruaril 1885.

Man olliwa: Päkohtumees: Jaan Link

Kohtumees: Johan Klausen

"  Johan Grossberg

Selle Mõistuse päle sest 17 Detsembrist 1884 Wallawanemba nõudmisse päle Päraha ja Dessatini raha wõlgu perrast pidi Jutra Perremehel Jaan Põder tänna oksion ollema, temma es lasse henast risu ja olli 30 Rub Kohtumeeste kätte massnu. Sest rahast sai massetu:

Rubl Kop
Kolmasta maa ostmise raha J. Linkile 14 52
Jaan Põdra 1884/85 päraha (Wallawanemba kätte massetu) 5 8
poeg Eduart 1884/85 "  "   " 5 8
Jutra tallo 1884/85 asta Dessatini raha 3 70
Kohtu kullu om ollnu 1 62
Summa 30 Rubl 00 Kop

Otsus: et se raha Johan Linkile ja wallawanembale wälja om massa.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

J. Krosbärk /allkiri/

Ollen 14 Rub 52 Kop kätte sanu: Johhan Link /allkiri/

Ollen 13 Rub 86 Kop kätte sanu: (ei loe välja) Jaan Soo /allkiri/

Jaan Põder om 20 Rub Peter Iwani käest lainanu ja lubas seda 25 Webruar 1885 ärra massa.

Jaan Põder XXX

11 Märtsil 1885 massis Jaan Põder se 20 Rub Peter Iwanile ärra.

Haslawa Kogukonna Kohus sel 18 Webruaril 1885.

Man olliwa: Päkohtumees: Jaan Link

Kohtumees: Johan Klausen

"  Johan Grossberg

Selle Mõistuse päle sest 17 Detsembrist 1884 Wallawanemba nõudmisse päle Päraha ja Dessatini raha wõlgu perrast pidi Jutra Perremehel Jaan Põder tänna oksion ollema, temma es lasse henast risu ja olli 30 Rub Kohtumeeste kätte massnu. Sest rahast sai massetu:

Rubl Kop
Kolmasta maa ostmise raha J. Linkile 14 52
Jaan Põdra 1884/85 päraha (Wallawanemba kätte massetu) 5 8
poeg Eduart 1884/85 "  "   " 5 8
Jutra tallo 1884/85 asta Dessatini raha 3 70
Kohtu kullu om ollnu 1 62
Summa 30 Rubl 00 Kop

Otsus: et se raha Johan Linkile ja wallawanembale wälja om massa.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

J. Krosbärk /allkiri/

Ollen 14 Rub 52 Kop kätte sanu: Johhan Link /allkiri/

Ollen 13 Rub 86 Kop kätte sanu: (ei loe välja) Jaan Soo /allkiri/

Jaan Põder om 20 Rub Peter Iwani käest lainanu ja lubas seda 25 Webruar 1885 ärra massa.

Jaan Põder XXX

11 Märtsil 1885 massis Jaan Põder se 20 Rub Peter Iwanile ärra.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS