PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
106
Daatum11.03.1885
Protokolli teema3. Laenusuhted

Haslawa Kogukonna Kohus sel 11 Märtsil 1885.

Man ollid: Päkohtumees: Jaan Link

Kohtumees: Johan Klausen

 Peter Iwan

Johan Grossberg

Kaibas  Kusta Wassil, et tema 3 asta est 47 Rubl Jürri Luhale wõlgu andno ja pallus et kohus seda massma sunnis, nisama 10½ wakka Rükki om Luha tema käest sanu.

Jürri Luha wastutas selle kaibuse päle, et tema se 47 Rub Kusta Wassili käest sanu om, ent se om keik Kusta Wassila wõlgade päle ärra kullunu ni et temmal 12 Rubl weel Kusta Wassila käest sada jänu. Se rehnung ei olle temal praegu ütten. Rükki ei olle tema sanu.

Otsus: et Jürri Luha se rehnung 18 Märtsil s.a ette toma peab.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 Peter Iwan /allkiri/

J. Krossbärk /allkiri/

Haslawa Kogukonna Kohus sel 11 Märtsil 1885.

Man ollid: Päkohtumees: Jaan Link

Kohtumees: Johan Klausen

 Peter Iwan

Johan Grossberg

Kaibas  Kusta Wassil, et tema 3 asta est 47 Rubl Jürri Luhale wõlgu andno ja pallus et kohus seda massma sunnis, nisama 10½ wakka Rükki om Luha tema käest sanu.

Jürri Luha wastutas selle kaibuse päle, et tema se 47 Rub Kusta Wassili käest sanu om, ent se om keik Kusta Wassila wõlgade päle ärra kullunu ni et temmal 12 Rubl weel Kusta Wassila käest sada jänu. Se rehnung ei olle temal praegu ütten. Rükki ei olle tema sanu.

Otsus: et Jürri Luha se rehnung 18 Märtsil s.a ette toma peab.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 Peter Iwan /allkiri/

J. Krossbärk /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS