Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  49 |
| Daatum | 20.02.1870 |
| Protokolli number | 4 |
| Protokolli teema | 11. Vallamagas |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jaan | Leppasoon | Peakohtumehe abi | |
| Adam | Lukkatz | Kohtumees | |
| Johan | Mandli | Kohtumees | |
Jusal, sel 20. Februaril 1870 olli Karrasky koggokonna kohhus koon
Ette tulli wastsest säetu wallawöölmünder Karel Grünthal nink kaiwas wanna wallawannemba Jaan Tulluse nink wöölmünder Juhhan Warri päle. Wanna wallawannemb nink nimmitet wöölmünder ollew ilm walla lubbata Magatsin puduwist kaarust, mes 1 Rbl. 25 cop. eest wak Kammeri mõisast sisse omma ostnu, 21 1/2 wakka Karrasky koolmeistre H. Undritzele ärra wahhetanu, mes ta 1 Rbl. wak arwap wäärt ollew ja nõwwap 25 kop, mes temma eesmatse arwap kallimba ollew, egga wakkale mannu massa. Ennenimmitet wanna wallawannemb ja temma abbi kutsoti ette, küssiti, kuis sinna ollet woinu neist 110 wakka kaarust, mes sa Maggatside ostset, koolmeistrele 21 1/2 wakka ärra wahhetada? Wallawannemb koste: Kui minna neid kõhno rotti lössotet külmanuid karo 110 wakka wõise wälja lainata ja 177 Rbl. pandis wõtta, senis kui tõise sisse osti, mes parremba olliwa, melles ma sis sedda weidikest sellele, kes meid hä kauba päle saatse, ja ne kaara säält kullel, es woi lubbata, kui temma jo enne sedda pallel ja lubbas murretada, et kara hä ja ni oddawalt kui wähhä wõimalik peawa sama sisse todus mes ka nida om sündinu, sis piddime ka meije omma lubbaminne täutma; sest kui to kaup meil koolmeistre läbbi ni häste ei olles sanu, om muidogi teda, et no kara ei olles üttesuggutse sanu. Päle selle arwasime meije ka hendal, kui Maggatsi wallitsusel õigust ollew, ommale koolmeistrele ja ütteleisi koggokonna kirjutajale sedda weidit hääd wõiwat tetta, sest et temma läbbi neide häije karo kaubale saime ja ka muido kigin asjun ussutaw nink walla kaswu om nõudnu.
Selle päle mõist koggokonna kohhus: Wanna wallawannemb Jaan Tullus peap egga wakka päle, mes wahhetet om, 25 kop mannu masma.
Se otsusse päle üttel wallawannemb J. Tullus, sis om luggu ni: Kui wähha kahjo peljata, se olgu minnu kahjo, ent kos kasso minno Maggatsi wallitsemisest om tulnu, ni kui nüüd karo osten olli, se olgo teil, mes rahha karo ostmissest ülle jänu, sedda tahhate teije kül hä melega hendale. Minna ei woi sellega rahho jäda ja palle prottokolli surembat kohhut nõuda, mes ka sel 26. Februaril s.a. anti.
Kirjutaja P. Undritz
Jusal, sel 20. Februaril 1870 olli Karrasky koggokonna kohhus koon
Ette tulli wastsest säetu wallawöölmünder Karel Grünthal nink kaiwas wanna wallawannemba Jaan Tulluse nink wöölmünder Juhhan Warri päle. Wanna wallawannemb nink nimmitet wöölmünder ollew ilm walla lubbata Magatsin puduwist kaarust, mes 1 Rbl. 25 cop. eest wak Kammeri mõisast sisse omma ostnu, 21 1/2 wakka Karrasky koolmeistre H. Undritzele ärra wahhetanu, mes ta 1 Rbl. wak arwap wäärt ollew ja nõwwap 25 kop, mes temma eesmatse arwap kallimba ollew, egga wakkale mannu massa. Ennenimmitet wanna wallawannemb ja temma abbi kutsoti ette, küssiti, kuis sinna ollet woinu neist 110 wakka kaarust, mes sa Maggatside ostset, koolmeistrele 21 1/2 wakka ärra wahhetada? Wallawannemb koste: Kui minna neid kõhno rotti lössotet külmanuid karo 110 wakka wõise wälja lainata ja 177 Rbl. pandis wõtta, senis kui tõise sisse osti, mes parremba olliwa, melles ma sis sedda weidikest sellele, kes meid hä kauba päle saatse, ja ne kaara säält kullel, es woi lubbata, kui temma jo enne sedda pallel ja lubbas murretada, et kara hä ja ni oddawalt kui wähhä wõimalik peawa sama sisse todus mes ka nida om sündinu, sis piddime ka meije omma lubbaminne täutma; sest kui to kaup meil koolmeistre läbbi ni häste ei olles sanu, om muidogi teda, et no kara ei olles üttesuggutse sanu. Päle selle arwasime meije ka hendal, kui Maggatsi wallitsusel õigust ollew, ommale koolmeistrele ja ütteleisi koggokonna kirjutajale sedda weidit hääd wõiwat tetta, sest et temma läbbi neide häije karo kaubale saime ja ka muido kigin asjun ussutaw nink walla kaswu om nõudnu.
Selle päle mõist koggokonna kohhus: Wanna wallawannemb Jaan Tullus peap egga wakka päle, mes wahhetet om, 25 kop mannu masma.
Se otsusse päle üttel wallawannemb J. Tullus, sis om luggu ni: Kui wähha kahjo peljata, se olgu minnu kahjo, ent kos kasso minno Maggatsi wallitsemisest om tulnu, ni kui nüüd karo osten olli, se olgo teil, mes rahha karo ostmissest ülle jänu, sedda tahhate teije kül hä melega hendale. Minna ei woi sellega rahho jäda ja palle prottokolli surembat kohhut nõuda, mes ka sel 26. Februaril s.a. anti.
Kirjutaja P. Undritz