PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
107
Daatum11.03.1885
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 3. Laenusuhted

Haslawa Kogukonna Kohus sel 11 Märtsil 1885.

Man ollid: Päkohtumees: Jaan Link

Kohtumees: Johan Klausen

 Peter Iwan

Johan Grossberg

Kaibas Jaan Wirro, et 15 asta est om sekõrdne wallawanemb Lillo Hansen 100 Rubl temma käest päraha massmises Renteide lainanu ja ei olle seda raha seni aijani ärra massnu ja pallus et kohus seda massma sunis.

Lillo Hansen wastutas, et Kaibaja ollnu sel kõrral kohtumees tema käsknu Päraha wallast sisse risuda. Kohtumehe es olle seda täitnu sis om tema päraha massus kül se 100 Rubl Jaan Wirro käest sanu, seda raha om enne Tomas Kahma sis Otsa Jürri Luha ärra massma pidanu, sest kui tema kogukonna rehnungi Tomas Kahma kätte andno jänu weel rohkemb kui se 100 Rubl ülle, kui Jaan Wirro enemba seda raha es nõua kost tema nüid sis seda raha massab.

Jaan Wirro andis kül perra et selle raha massmine enne Tomas Kahma ja sis Jürri Luha päle jänu, ent tema es olle iks weel omma kätte sanu.

Mõistetu: et Jaan Wirro nõudmisse kaibus wastu Lillo Hansen tühjas mõista om, selle et se nõudmine kauges om jänu se om ülle aija, ülle 15 astat om jänu.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 Peter Iwan /allkiri/

J. Krosbärk /allkiri/

Peter Luhha /allkiri/

Haslawa Kogukonna Kohus sel 11 Märtsil 1885.

Man ollid: Päkohtumees: Jaan Link

Kohtumees: Johan Klausen

 Peter Iwan

Johan Grossberg

Kaibas Jaan Wirro, et 15 asta est om sekõrdne wallawanemb Lillo Hansen 100 Rubl temma käest päraha massmises Renteide lainanu ja ei olle seda raha seni aijani ärra massnu ja pallus et kohus seda massma sunis.

Lillo Hansen wastutas, et Kaibaja ollnu sel kõrral kohtumees tema käsknu Päraha wallast sisse risuda. Kohtumehe es olle seda täitnu sis om tema päraha massus kül se 100 Rubl Jaan Wirro käest sanu, seda raha om enne Tomas Kahma sis Otsa Jürri Luha ärra massma pidanu, sest kui tema kogukonna rehnungi Tomas Kahma kätte andno jänu weel rohkemb kui se 100 Rubl ülle, kui Jaan Wirro enemba seda raha es nõua kost tema nüid sis seda raha massab.

Jaan Wirro andis kül perra et selle raha massmine enne Tomas Kahma ja sis Jürri Luha päle jänu, ent tema es olle iks weel omma kätte sanu.

Mõistetu: et Jaan Wirro nõudmisse kaibus wastu Lillo Hansen tühjas mõista om, selle et se nõudmine kauges om jänu se om ülle aija, ülle 15 astat om jänu.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 Peter Iwan /allkiri/

J. Krosbärk /allkiri/

Peter Luhha /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS