Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  51 |
| Daatum | 17.04.1870 |
| Protokolli number | 10 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Mihkli | Raig | Peakohtumees | |
| Jaan | Leppason | Kohtumees | |
| Johan | Mandli | Kohtumees | |
Jusal, sel 17. Aprillil 1870 olli Karrasky koggokonna kohhus koon
Ette tulli Soodlamees Jaan Sammas, nink kaiwas: Adam Raig naine om temma käest wõtnu üte sure räti latsele ümbre wõtta, ent ei olle ennamb ärra tono ja nõwwap omma rätti, mes wastselt 174 kop massap, ja ommi päiwi mes temma Adami käen om käünu perran otsman.
Adam Raig kutsoti omma naise eest ette, küssiti selle asja perast: Adam koste: Minna ei tija muud, kui et minno naine se pool petu paklase ahha rätti, mes wast wastselt 1 Rbl massap, olli kül wõttnu ja olli Polakessele saju wellele lännu; ent olli rät sinna jänu. Perran küsse se Soodla mees minno käest sedda rätti ja minna lubbasi Poolekesselt kerkude minnen se rätti ärra sata.
Ent perran sedda sai minna kuulda, et Polakesselt se rät olli ärra warrastet, mes ka Polakesse rahwas õiges tunnist.
Selle päle mõist koggokonna kohhus: Et se rät jobba pool petu olli peap Adam selle eest 1 Rbl. masma.
Kirjutaja H. Undritz.
Jusal, sel 17. Aprillil 1870 olli Karrasky koggokonna kohhus koon
Ette tulli Soodlamees Jaan Sammas, nink kaiwas: Adam Raig naine om temma käest wõtnu üte sure räti latsele ümbre wõtta, ent ei olle ennamb ärra tono ja nõwwap omma rätti, mes wastselt 174 kop massap, ja ommi päiwi mes temma Adami käen om käünu perran otsman.
Adam Raig kutsoti omma naise eest ette, küssiti selle asja perast: Adam koste: Minna ei tija muud, kui et minno naine se pool petu paklase ahha rätti, mes wast wastselt 1 Rbl massap, olli kül wõttnu ja olli Polakessele saju wellele lännu; ent olli rät sinna jänu. Perran küsse se Soodla mees minno käest sedda rätti ja minna lubbasi Poolekesselt kerkude minnen se rätti ärra sata.
Ent perran sedda sai minna kuulda, et Polakesselt se rät olli ärra warrastet, mes ka Polakesse rahwas õiges tunnist.
Selle päle mõist koggokonna kohhus: Et se rät jobba pool petu olli peap Adam selle eest 1 Rbl. masma.
Kirjutaja H. Undritz.