Kaibus.
Kaibas Mina Mälton, Fritz Musting ollewat tedda ärra narrinu ja petnu. Enne lihhawete pühhi 1872 allustanu Fritz Musting temma poole käima ja lubbanu tedda ärra wötta. Nüüt om temmal katsiko latse käen, ning nimmitap Fritz Mustingit nende laste essas, ja nöuwap, kas wötko Fritz Musting neid latsi essi toita wai masko temmale 200 rubla laste kaswatamisses.
wäljanöudminne.
Fritz Musting tulli ette ja wastutas selle kaibuse pääle, temma ei tija mitte selle asja jures köwwer ollewat, sest se om nimme temma pääle känetu. Sel 25. Mail 1872 lännu temma teiste poistega Kürsa külla, kos Mina Mälton Peter Kierhäidinge pool näitsikun ollu; nisamma lusti perrast lännuwa köl kossehe teistega ütten agga Mina ei olle sääl ollu, ni lännuwa säält ärra, ja üttel Fritz Musting, et temma mitte kunagi Mina jures manmagganu ei olle. Sedda tunnistust wöib temma kül mannu tuwwa et Peter Kierhäidinge poig Jaan selle asja man südlane om, ning annap weel mu töisi ülles, kes Mina Mältoni jures käinu ommawa, ning nimmelt:
Kustaw Helfer, Jakob Lepson, Josep Parmak, Jaan Ritzland, Peter Lepson, Peter Kiiskmann ja Nikolai Sabbalson.
Selle pääle saiwa ne een nimmetedo ette kutsutus, ja sai ega ühhelt perra nöuedus, ent nende kostus ja wastutus olli, et nemma mitte kegi Minaga teggemist ei olle ollu.
Selle pallel Fritz Musting, Rein ja Wido Simmulandi käest perra nöuda, kes essi ommi silmiga nännu ommawa, kui Jaan Kierhäiding Mina Mältoniga üttel ajal häbbemata körra pääl ollu.
Rein ja Wido Simmuland tulliwa ette, ja tunnistiwa nida: Minnewal aastal haina teggemisse ajal, lännuwa nemma hainale ja Jaan Kierhäiding ollu naisterahwaga häbbematta töö pääl, ni et nemma tütrigo palja reije nännuwa; Naisterahwa ei olle nemma mitte häste tunnu, sest nemma ei olle näggo nätta saanu, ent lännuwa mööda.
Jaan Kierhäiding tulli ette, ja wastutas, et se mitte Mina Mälton ei olle ollu, kellega temma sel korral maan ollu; ent ollu Mina Rebbane; siiski ei olle temma mitte Miina Rebbasega häbbematta körra pääl ollu, wait om temmaga hullanu ja wallatanu.
Mina Rebbane tulli ette ja üttel, temma piddanu mötsa minnema lehhesit tooma, tullu Jaan Kierhäidinge jure kes maat künnu, ning küssinu Jaanilt temmale lehhesit juhhatada, kos neid parrembast saija olles; selle pääle jätnu Jaan hobbeset saisma, wötnu tedda kinni wissanu tedda mahha, tahtnu temmalt wäist käest wõtta, ent temma ei olle perra andnu, ning niwiisi om Jaan temmaga hullanu; ja ütlep se olles kesset nurme wahhe teet ollu. Nännu küll et Simmula mehhe mööda lännuwa, ent siiski üttel, kas olles nemma ollu wai ei, ent ütte mehhe ommawa mööda lännu.
Moisteto.
Fritz Musting peab Mina Mältonile 40 Rbl. masma ning nimmelt peab se rahha 4 R. ajasta sissen masto ollema.
Sel 12. Julil 1876 on Fritz Musting 20 Rb. Mina Mältoni hääs ärra masnu.
Pääkohtumees G. Anterson
Kohtomees P Sabbre J. Parman
Kaibus.
Kaibas Mina Mälton, Fritz Musting ollewat tedda ärra narrinu ja petnu. Enne lihhawete pühhi 1872 allustanu Fritz Musting temma poole käima ja lubbanu tedda ärra wötta. Nüüt om temmal katsiko latse käen, ning nimmitap Fritz Mustingit nende laste essas, ja nöuwap, kas wötko Fritz Musting neid latsi essi toita wai masko temmale 200 rubla laste kaswatamisses.
wäljanöudminne.
Fritz Musting tulli ette ja wastutas selle kaibuse pääle, temma ei tija mitte selle asja jures köwwer ollewat, sest se om nimme temma pääle känetu. Sel 25. Mail 1872 lännu temma teiste poistega Kürsa külla, kos Mina Mälton Peter Kierhäidinge pool näitsikun ollu; nisamma lusti perrast lännuwa köl kossehe teistega ütten agga Mina ei olle sääl ollu, ni lännuwa säält ärra, ja üttel Fritz Musting, et temma mitte kunagi Mina jures manmagganu ei olle. Sedda tunnistust wöib temma kül mannu tuwwa et Peter Kierhäidinge poig Jaan selle asja man südlane om, ning annap weel mu töisi ülles, kes Mina Mältoni jures käinu ommawa, ning nimmelt:
Kustaw Helfer, Jakob Lepson, Josep Parmak, Jaan Ritzland, Peter Lepson, Peter Kiiskmann ja Nikolai Sabbalson.
Selle pääle saiwa ne een nimmetedo ette kutsutus, ja sai ega ühhelt perra nöuedus, ent nende kostus ja wastutus olli, et nemma mitte kegi Minaga teggemist ei olle ollu.
Selle pallel Fritz Musting, Rein ja Wido Simmulandi käest perra nöuda, kes essi ommi silmiga nännu ommawa, kui Jaan Kierhäiding Mina Mältoniga üttel ajal häbbemata körra pääl ollu.
Rein ja Wido Simmuland tulliwa ette, ja tunnistiwa nida: Minnewal aastal haina teggemisse ajal, lännuwa nemma hainale ja Jaan Kierhäiding ollu naisterahwaga häbbematta töö pääl, ni et nemma tütrigo palja reije nännuwa; Naisterahwa ei olle nemma mitte häste tunnu, sest nemma ei olle näggo nätta saanu, ent lännuwa mööda.
Jaan Kierhäiding tulli ette, ja wastutas, et se mitte Mina Mälton ei olle ollu, kellega temma sel korral maan ollu; ent ollu Mina Rebbane; siiski ei olle temma mitte Miina Rebbasega häbbematta körra pääl ollu, wait om temmaga hullanu ja wallatanu.
Mina Rebbane tulli ette ja üttel, temma piddanu mötsa minnema lehhesit tooma, tullu Jaan Kierhäidinge jure kes maat künnu, ning küssinu Jaanilt temmale lehhesit juhhatada, kos neid parrembast saija olles; selle pääle jätnu Jaan hobbeset saisma, wötnu tedda kinni wissanu tedda mahha, tahtnu temmalt wäist käest wõtta, ent temma ei olle perra andnu, ning niwiisi om Jaan temmaga hullanu; ja ütlep se olles kesset nurme wahhe teet ollu. Nännu küll et Simmula mehhe mööda lännuwa, ent siiski üttel, kas olles nemma ollu wai ei, ent ütte mehhe ommawa mööda lännu.
Moisteto.
Fritz Musting peab Mina Mältonile 40 Rbl. masma ning nimmelt peab se rahha 4 R. ajasta sissen masto ollema.
Sel 12. Julil 1876 on Fritz Musting 20 Rb. Mina Mältoni hääs ärra masnu.
Pääkohtumees G. Anterson
Kohtomees P Sabbre J. Parman
