PROTOKOLL

Kahkva: Protokolliraamatud (1869-1875)

LeidandmedEAA.3369.1.2
Kaader
111
Daatum26.03.1873
Protokolli number19
Protokolli teema3. Laenusuhted; 4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Kustaw Hanson Abikohtumees
Fritz Runhanson Abikohtumees
Kristjan Rämmann Peakohtumees

Kaibus.

Kaibas Peter Ritzland, temma andnu ommale wäimehhele Kusta Zernaskile 44 Rbl. lainusses ning saap nüüt 6 ajastat taggasi, ning minnewa süggise ajanu Kusta Zernask tedda wälja, ent temma ei olle mitte lännu, selle et temma tedda om kewwaja sisse wõtnu.

Kusta Zernask tulli ette ja wastutas, temma ollewat 35 rubla omma naise essa käest saanu ja üttel temma nöuwao siis ka keik kätte mes temma Peter Ritzlandi poija Jaani pääle om pandnu ja kullutanu ning tedda om kaswatanu, ning temma eest Räppina Walda pärahha masnu, nisamma möllembit om omma röiwaga katnu.

Nende rehnung sai ülle kulleltus ning jäi Kusta Zernasikile omma naise essale Peter Ritzlandile 36 R. 80 Kop. massa.

Moisteto

Kusta Zernask peab se 36 Rbl. 80 Kop. Peter Ritzlandile wäljamasma 2 näddala perrast.

Januaril 1874 om Peter Ritzland 10 rub. kätte saanu.

Kaibus.

Kaibas Peter Ritzland, temma andnu ommale wäimehhele Kusta Zernaskile 44 Rbl. lainusses ning saap nüüt 6 ajastat taggasi, ning minnewa süggise ajanu Kusta Zernask tedda wälja, ent temma ei olle mitte lännu, selle et temma tedda om kewwaja sisse wõtnu.

Kusta Zernask tulli ette ja wastutas, temma ollewat 35 rubla omma naise essa käest saanu ja üttel temma nöuwao siis ka keik kätte mes temma Peter Ritzlandi poija Jaani pääle om pandnu ja kullutanu ning tedda om kaswatanu, ning temma eest Räppina Walda pärahha masnu, nisamma möllembit om omma röiwaga katnu.

Nende rehnung sai ülle kulleltus ning jäi Kusta Zernasikile omma naise essale Peter Ritzlandile 36 R. 80 Kop. massa.

Moisteto

Kusta Zernask peab se 36 Rbl. 80 Kop. Peter Ritzlandile wäljamasma 2 näddala perrast.

Januaril 1874 om Peter Ritzland 10 rub. kätte saanu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS