1898 goda janvarja 8 dnja v Pallaskoi Volostnoi N 76 v sledujuštšem sostav Predsedatel Jakob Reingold ,, tšlenõ suda Gustaw Soo, Willem Otson, Mihkel Saar pri pisar Kristjan Sepp javilis nasledniki
umeršogo Jakoba Jakobova Laumets imenno vdova kr.nka Liza Jurjeva Laumets urožd Kaur, Kr-n Karl Jakobov Laumets i opekun nesoverženno letnih devits Paulinõ, Mariju urožd Kaur, Kr-n Karl Jakobov Laumets i opekun nesoverženno letnih devits Paulinõ, Mariu Alvini Sofi i Minnõ Karlovih Kaur Krestjanin i Karl Jurjev Kaur prosili zapisat v aktovuju knigu vol, suda meždu nimi ogovorennõi razdelnõi akt sedujuštšago soderžanija:
I
Vdova Liza Jurjeva Laumets i nesoveršenno letnija Paulina Marija Alwina, Sofija i Minna Jakobovõ Laumets sim ustupajut i peredajut ih sonasledniku Karlu Jakovitšu Laumets v iskljutšitelnuju ego otnõn sobstvennost prisluždennuju im opredleniem sego suda ot 18 dekabrja 1899 g v obštšuju sobstvennost ostavšujusja posle ih umeršago ottsa Jakoba Laumetsa usadbu Sadula N 9 imenija Gallik Jurjevskogo Ujezda, prostranstvom v 45 desjatin, pozemennoju stoimostju v 16 talerov 38 groš. so vsemi pravami i preimuštšestvami, kakovõmi nazvannaja usadba sego vremeni polzovalas, v osobennosti s nakopivasimsja do sego vremeni v Lifl. Dvor. Kred.Obštšestv pokazitelnõm frondom po pereukreplennoi na skazannuju usadbu sud po zakladnõm listam, pri tšem oni otšenivajut
ustupajemuju nedvižimost v 1970 rub./tõsjatšu pjatsot semdesjat rublei.
II
Priobretatel Karl Jakobov Laumets prinimajet na sebja kak sobstvennõi svoi dolg, ukrepleniju na usadbu Sadula N 9 Sudu zakladnõmi listami Lifl. Dvorjansk. Pozemelnogo Kreditnago Obštšestvo v symm odnoi tõsjatši dvuhsot rublei. osvoboždaja ot uplatõ eja soveršenno i na vsegda svoih sonaslednikov. Pri etom on Karl Laumets zajavljajet tšto on v katšestv tšlena oznatšennogo võše Kreditnago Obštšestva, bezprekoslovno podtšinjajetsja vsem rasporjaženijam i postanovlenijam pravleniji sego Obštševa, kak nõn suštšestvujuštšim tak i vpred izdavannõm, a ravno i vsem postanovlenijam utverždennago v 1896 godu Ustava Obštšestva.
III
Karl Laumets objazujetsja soderžat u sebja svoju mat Lizu Laumets urožd Kaur, do jeja smerti, dat jei Kvartiru v usadb, odeždu, pištšu,otoplenije, osveštšenije i.t.d. svoih nesoveršenno letnih sester Paulinu, Mariju, Alvinu, Sofiju i Minnu Jakobovõh Laumets objazuetsa soderžat u sebja i dovar im sootvetstvennoje školnaja obrazovanije i voopštše vospitat ih do dostiženija imi soveršennoletija ili võhoda zamužem. Kpom togo on objazan võpolnit svoim sestram po dostiženim soveršenno letija no pjatidesjati rublei každoi bez protsentov. Do smerti že materi ili voobštše do ispolnenija im vseh izložennõh v sem punkt objazatelstv, Karl Laumets ne v prav pereprodat usadbu ili obremenjat jejo dolgami, bez razrešenija interesovannõh lits, i võrašaet on sim soglasije na vnesenije
sego objazatelstva v Krepostnoi registr v vid veštšnago obremenija nedvižimosti Sadula N 9.
IV
Peredatša usadbõ Sadula N 9 Karlu Laumets posledujet I fevralja 1898 goda s kakovogo dnja on polzujetsja vsemi võgodami i dohodami usadbõ, a s drugoi storonõ nesjot i ves podati i povinnosti.
V
Dogovarivajuštšiesja sim zajavljajut po sovesti, tšto pokazannaja v p. I sego dogovora stoimosti ne võmõšlena ne deistvitelno imi uslovlena.
VI
Vse rashodõ po korroboratsiju i sostavleniju sego dogovora nesjot iskljutšitelno Karl Laumets.Nakonets dogovarivajuštšijesja litsa izjavljajut svoje soglasije na ukreplenije predstojaštšago dogovora predstavljaja Karlu Laumets predstavit ego v Jurjevo Werroskoje Krepostnoi akt. Võpis na aktovoi bumag v 7 r. 10 kop. võdat tomu že Karlu Laumets pod rospisku v aktovoi knig. V udostovrenije sego ves dogovarivajuštšivsja litsa podpisali sei dogovor otkazõvajas ot vseh otgovorok i vozraženiji Karl Jakobov Laumets i opekun nesoveršenno letnih Paulinõ, Mariju, Alvinõ,Sofiju i Minnõ
Jakobovõh Laumets Karl Jurjev Kaur imejut zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov i tšto Volostnõm Sudom Kokarovskim Sudom rasrešeno Karlu Kaur ot imeni jego opekajemõh zakljutšit predstojaštši razdelnõi akt, i tšto dogovarivajuštšijasja Karl Laumets i Karl Kaur sobstvennorutšno podpisali sei dogovor, posledni za sebja i zanegramotnuju Lizõ Laumets.
Predsedatel Suda J Reingold
Tšlenõ Suda:
Pisar Sepp.
1898 goda janvarja 8 dnja v Pallaskoi Volostnoi N 76 v sledujuštšem sostav Predsedatel Jakob Reingold ,, tšlenõ suda Gustaw Soo, Willem Otson, Mihkel Saar pri pisar Kristjan Sepp javilis nasledniki
umeršogo Jakoba Jakobova Laumets imenno vdova kr.nka Liza Jurjeva Laumets urožd Kaur, Kr-n Karl Jakobov Laumets i opekun nesoverženno letnih devits Paulinõ, Mariju urožd Kaur, Kr-n Karl Jakobov Laumets i opekun nesoverženno letnih devits Paulinõ, Mariu Alvini Sofi i Minnõ Karlovih Kaur Krestjanin i Karl Jurjev Kaur prosili zapisat v aktovuju knigu vol, suda meždu nimi ogovorennõi razdelnõi akt sedujuštšago soderžanija:
I
Vdova Liza Jurjeva Laumets i nesoveršenno letnija Paulina Marija Alwina, Sofija i Minna Jakobovõ Laumets sim ustupajut i peredajut ih sonasledniku Karlu Jakovitšu Laumets v iskljutšitelnuju ego otnõn sobstvennost prisluždennuju im opredleniem sego suda ot 18 dekabrja 1899 g v obštšuju sobstvennost ostavšujusja posle ih umeršago ottsa Jakoba Laumetsa usadbu Sadula N 9 imenija Gallik Jurjevskogo Ujezda, prostranstvom v 45 desjatin, pozemennoju stoimostju v 16 talerov 38 groš. so vsemi pravami i preimuštšestvami, kakovõmi nazvannaja usadba sego vremeni polzovalas, v osobennosti s nakopivasimsja do sego vremeni v Lifl. Dvor. Kred.Obštšestv pokazitelnõm frondom po pereukreplennoi na skazannuju usadbu sud po zakladnõm listam, pri tšem oni otšenivajut
ustupajemuju nedvižimost v 1970 rub./tõsjatšu pjatsot semdesjat rublei.
II
Priobretatel Karl Jakobov Laumets prinimajet na sebja kak sobstvennõi svoi dolg, ukrepleniju na usadbu Sadula N 9 Sudu zakladnõmi listami Lifl. Dvorjansk. Pozemelnogo Kreditnago Obštšestvo v symm odnoi tõsjatši dvuhsot rublei. osvoboždaja ot uplatõ eja soveršenno i na vsegda svoih sonaslednikov. Pri etom on Karl Laumets zajavljajet tšto on v katšestv tšlena oznatšennogo võše Kreditnago Obštšestva, bezprekoslovno podtšinjajetsja vsem rasporjaženijam i postanovlenijam pravleniji sego Obštševa, kak nõn suštšestvujuštšim tak i vpred izdavannõm, a ravno i vsem postanovlenijam utverždennago v 1896 godu Ustava Obštšestva.
III
Karl Laumets objazujetsja soderžat u sebja svoju mat Lizu Laumets urožd Kaur, do jeja smerti, dat jei Kvartiru v usadb, odeždu, pištšu,otoplenije, osveštšenije i.t.d. svoih nesoveršenno letnih sester Paulinu, Mariju, Alvinu, Sofiju i Minnu Jakobovõh Laumets objazuetsa soderžat u sebja i dovar im sootvetstvennoje školnaja obrazovanije i voopštše vospitat ih do dostiženija imi soveršennoletija ili võhoda zamužem. Kpom togo on objazan võpolnit svoim sestram po dostiženim soveršenno letija no pjatidesjati rublei každoi bez protsentov. Do smerti že materi ili voobštše do ispolnenija im vseh izložennõh v sem punkt objazatelstv, Karl Laumets ne v prav pereprodat usadbu ili obremenjat jejo dolgami, bez razrešenija interesovannõh lits, i võrašaet on sim soglasije na vnesenije
sego objazatelstva v Krepostnoi registr v vid veštšnago obremenija nedvižimosti Sadula N 9.
IV
Peredatša usadbõ Sadula N 9 Karlu Laumets posledujet I fevralja 1898 goda s kakovogo dnja on polzujetsja vsemi võgodami i dohodami usadbõ, a s drugoi storonõ nesjot i ves podati i povinnosti.
V
Dogovarivajuštšiesja sim zajavljajut po sovesti, tšto pokazannaja v p. I sego dogovora stoimosti ne võmõšlena ne deistvitelno imi uslovlena.
VI
Vse rashodõ po korroboratsiju i sostavleniju sego dogovora nesjot iskljutšitelno Karl Laumets.Nakonets dogovarivajuštšijesja litsa izjavljajut svoje soglasije na ukreplenije predstojaštšago dogovora predstavljaja Karlu Laumets predstavit ego v Jurjevo Werroskoje Krepostnoi akt. Võpis na aktovoi bumag v 7 r. 10 kop. võdat tomu že Karlu Laumets pod rospisku v aktovoi knig. V udostovrenije sego ves dogovarivajuštšivsja litsa podpisali sei dogovor otkazõvajas ot vseh otgovorok i vozraženiji Karl Jakobov Laumets i opekun nesoveršenno letnih Paulinõ, Mariju, Alvinõ,Sofiju i Minnõ
Jakobovõh Laumets Karl Jurjev Kaur imejut zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov i tšto Volostnõm Sudom Kokarovskim Sudom rasrešeno Karlu Kaur ot imeni jego opekajemõh zakljutšit predstojaštši razdelnõi akt, i tšto dogovarivajuštšijasja Karl Laumets i Karl Kaur sobstvennorutšno podpisali sei dogovor, posledni za sebja i zanegramotnuju Lizõ Laumets.
Predsedatel Suda J Reingold
Tšlenõ Suda:
Pisar Sepp.
