2.
Tuli ette: Mäliwere weski mölder Mihkel Palu ja kaebas, et tema sulane Aadu Mäepäält, kes (70) seitsekümmend rublaga, aasta palgaks 16mal Mail 1883 teenistusse astunud, ei täitwat teenistuses mitte oma kohut ega käsku ja magatawat tütrukut lakas heinde peal, mis temale mittu kord olla kõwasti ära keelatud. Kui temale sellepärast midagi tarwis ütteldu, siis anda tema halwa teutuse sõnu wastu ja tegewat ikka oma tahtmist, wiimaks teutanud ta oma peremeest järgmiste sõnadega: Mihkel Palu elada teiste were waewast, ja mis wiga teiste taskude peal saksa mängida. Sellega ei olewat M. Palu mitte rahul ja palus et see asi kohtu ülekuulamise alla saaks wõetud. Tunnistajad nende sõnade üle olewat teised sulased: Jüri Sild, Jüri Palu ja Jaan Polma.
Aadu Mäepäält sai kohtu ette kutsutud ja temale see kaebus ette loetud, tema ei salganud seda mitte waid ütles et tema peremees M. Palu olla teda enne Masuurikuks sõimanud ja lubanud teda Siberisse saata ja pole ilmaski tema tööga rahul olnud. Et M. Palu mitmel oma teenijal weikeste eksituste pärast palka trahwiks tagasi pidanud, selle pärast olla tema need sõnad: Mis wiga teiste taskude peal, saksa mängida, üttelnud, muud sõnu tema ei olewat üttelnud.
Tunnistused Jüri Sild, Jüri Palu ja Jaan Polma said üle kuulatud, need tunnistasiwad kõik, et nemad ei olewat muid sõnu kuulnud kui et Mäepäält olla peremehele need sõnad ütelnud: Mis wiga teiste taskude peal saksa mängida.
Selle peale ühendasid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Et edaspidi Mihkel Palu ja tema sulase Adu Mäepäält wahel pahandust ei tõuseks, võib A. Mäepäält oma peremehe M. Palu luba peale teenistusest enne aastat lahkuda, aga M. Palu peab selle aja palk, mis teenitud, temale wälja maksma. Ja Aadu Mäepäält maksab, et tema oma peremehe käsku pole kuulanud Tütruku juures magamise ja wastu räägitud teutawa sõnade ette (4) neli rubla trahwi. 2 rubl. 50 kop walla laekasse ja üks rubl. 50 kop. kiriku heaks.
Mihkel Palu nõudmise peale sai A. Mäepäält sellsamal pääwal teenistusest lahti, palk ära seletatud ja kohtu ees 33 rubl. 89 kop. mis weel saada oli temal wälja makstud. Seega oliwad mõlemad kohtu käiad lepitud.
2.
Tuli ette: Mäliwere weski mölder Mihkel Palu ja kaebas, et tema sulane Aadu Mäepäält, kes (70) seitsekümmend rublaga, aasta palgaks 16mal Mail 1883 teenistusse astunud, ei täitwat teenistuses mitte oma kohut ega käsku ja magatawat tütrukut lakas heinde peal, mis temale mittu kord olla kõwasti ära keelatud. Kui temale sellepärast midagi tarwis ütteldu, siis anda tema halwa teutuse sõnu wastu ja tegewat ikka oma tahtmist, wiimaks teutanud ta oma peremeest järgmiste sõnadega: Mihkel Palu elada teiste were waewast, ja mis wiga teiste taskude peal saksa mängida. Sellega ei olewat M. Palu mitte rahul ja palus et see asi kohtu ülekuulamise alla saaks wõetud. Tunnistajad nende sõnade üle olewat teised sulased: Jüri Sild, Jüri Palu ja Jaan Polma.
Aadu Mäepäält sai kohtu ette kutsutud ja temale see kaebus ette loetud, tema ei salganud seda mitte waid ütles et tema peremees M. Palu olla teda enne Masuurikuks sõimanud ja lubanud teda Siberisse saata ja pole ilmaski tema tööga rahul olnud. Et M. Palu mitmel oma teenijal weikeste eksituste pärast palka trahwiks tagasi pidanud, selle pärast olla tema need sõnad: Mis wiga teiste taskude peal, saksa mängida, üttelnud, muud sõnu tema ei olewat üttelnud.
Tunnistused Jüri Sild, Jüri Palu ja Jaan Polma said üle kuulatud, need tunnistasiwad kõik, et nemad ei olewat muid sõnu kuulnud kui et Mäepäält olla peremehele need sõnad ütelnud: Mis wiga teiste taskude peal saksa mängida.
Selle peale ühendasid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Et edaspidi Mihkel Palu ja tema sulase Adu Mäepäält wahel pahandust ei tõuseks, võib A. Mäepäält oma peremehe M. Palu luba peale teenistusest enne aastat lahkuda, aga M. Palu peab selle aja palk, mis teenitud, temale wälja maksma. Ja Aadu Mäepäält maksab, et tema oma peremehe käsku pole kuulanud Tütruku juures magamise ja wastu räägitud teutawa sõnade ette (4) neli rubla trahwi. 2 rubl. 50 kop walla laekasse ja üks rubl. 50 kop. kiriku heaks.
Mihkel Palu nõudmise peale sai A. Mäepäält sellsamal pääwal teenistusest lahti, palk ära seletatud ja kohtu ees 33 rubl. 89 kop. mis weel saada oli temal wälja makstud. Seega oliwad mõlemad kohtu käiad lepitud.
