PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
111
Daatum18.03.1885
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod

Sel 18 Märtsil 1885

Kaibas  Liis Toots Jürri Klaose man ollen, et minewa astast palka om temmal 6 Rub 60 kop Perremees Mihkel Iwani käest sada ja pallus et kohus seda massma sunis.

Perremees Mihkel Iwan wastutas selle kaibuse päle, et temmal se 6 Rub 60 kop massa om, ent minewa asta enne Jürripäiwa pühapäiwal kui tema naesega kodust ärra ollnu, om 20 naela linast lõnga ärra kadunu, tema arwab et se tüdruk need lõngat om warrastanu, selleperrast ei olle tema seda raha massnu ja ei taha ka massa.

Liis Toots ütles et tema neid langu warrastanu ei olle. Langat ollnu poolpäiwa homiku kül keldre pääl seda ei tea sis konas nemma ärra warrastedu sanu.

Mõistetu: et Mihkel Iwan selle tüdruku Liis Toots palk 6 Rubl 60 kop 8 päiwa sehen Liis Tootsile ärra massma peab, selle et temal se raha massa om ja kui tüdruk langa warras olli pidas tema wasto kaibama kui wargus olli. 

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 J. Krosbärk /allkiri/

P. Luhha /allkiri/

Sel 18 Märtsil 1885

Kaibas  Liis Toots Jürri Klaose man ollen, et minewa astast palka om temmal 6 Rub 60 kop Perremees Mihkel Iwani käest sada ja pallus et kohus seda massma sunis.

Perremees Mihkel Iwan wastutas selle kaibuse päle, et temmal se 6 Rub 60 kop massa om, ent minewa asta enne Jürripäiwa pühapäiwal kui tema naesega kodust ärra ollnu, om 20 naela linast lõnga ärra kadunu, tema arwab et se tüdruk need lõngat om warrastanu, selleperrast ei olle tema seda raha massnu ja ei taha ka massa.

Liis Toots ütles et tema neid langu warrastanu ei olle. Langat ollnu poolpäiwa homiku kül keldre pääl seda ei tea sis konas nemma ärra warrastedu sanu.

Mõistetu: et Mihkel Iwan selle tüdruku Liis Toots palk 6 Rubl 60 kop 8 päiwa sehen Liis Tootsile ärra massma peab, selle et temal se raha massa om ja kui tüdruk langa warras olli pidas tema wasto kaibama kui wargus olli. 

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 J. Krosbärk /allkiri/

P. Luhha /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS