PROTOKOLL

Pala: Lepinguraamat (1891-1902)

LeidandmedEAA.3089.1.10
Kaader
73
Daatum16.04.1898
Protokolli number8
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

1898 goda aprelja 16 dnja dosvidetilstvovan prikazentši dogovor meždu Paulom i Danijelom Jakobovõmi Mihkelsa.

1. Paul Mihkels prinjaet brata svojego Daniela Prikaztšikom II klassa v svoju lavku nahodjaštševosja v der. Sjaritsa Rannaskoi volosti  srokom s 1go Janv 1898. po 1 Janv. 1899 g.

2.Danijel Mihkels polutšaet v žalovanlje vsju postupajuštšaja v tetšeniu goda pribõt, za iskljutšenijem za patentov i drugim objazatelnõm bumag rashodov na osveštšenije i otoplenije lavku i Prilištša i 10% protsentov za nalitšnõja dengi v rashodov 1000 (tõsjats) rublei na pokupku tovara.

3. Paul Mihkels objazujetsa vklast v lavku tovarõ v stoimosti 1000 rub. do nalitšnõja dengi.

4. Ves pokupajemõi v lavku tovar dolžen  bõt horoši, no kolitšestvo vsjakogo sorta tovarov opredeljajetsja dogovorivajuštšimsja litsami.

5. V tetšenije sroka službõ Danijel Mihkels  možet svobodno torgovat i po istetšeniju sroka otdajet utšet s svoim deistvim Paulu.

6.Po istetšeniu sroka slyžbõ proverjajutsja vec tovarõ i otsenivajutsja  takovõja po kuptšei summõ.

7, Daniel Mihkels imejet pravo na  trebovanije zernom semenjami , lnami i dr. produktami.

8. Kolitšestvo Janovanja Danielja Mihkelsa po võtšet nazvannõh v n. 2. sego dogovora rashodov otsenivajutsja dogovarivajuštšimsja litsami v  sto semdesjat pjat rub./175 rub./           

                                                                   Predsedatel Suda J Reingold 

                                                                   Pisar: Sepp

                      

1898 goda aprelja 16 dnja dosvidetilstvovan prikazentši dogovor meždu Paulom i Danijelom Jakobovõmi Mihkelsa.

1. Paul Mihkels prinjaet brata svojego Daniela Prikaztšikom II klassa v svoju lavku nahodjaštševosja v der. Sjaritsa Rannaskoi volosti  srokom s 1go Janv 1898. po 1 Janv. 1899 g.

2.Danijel Mihkels polutšaet v žalovanlje vsju postupajuštšaja v tetšeniu goda pribõt, za iskljutšenijem za patentov i drugim objazatelnõm bumag rashodov na osveštšenije i otoplenije lavku i Prilištša i 10% protsentov za nalitšnõja dengi v rashodov 1000 (tõsjats) rublei na pokupku tovara.

3. Paul Mihkels objazujetsa vklast v lavku tovarõ v stoimosti 1000 rub. do nalitšnõja dengi.

4. Ves pokupajemõi v lavku tovar dolžen  bõt horoši, no kolitšestvo vsjakogo sorta tovarov opredeljajetsja dogovorivajuštšimsja litsami.

5. V tetšenije sroka službõ Danijel Mihkels  možet svobodno torgovat i po istetšeniju sroka otdajet utšet s svoim deistvim Paulu.

6.Po istetšeniu sroka slyžbõ proverjajutsja vec tovarõ i otsenivajutsja  takovõja po kuptšei summõ.

7, Daniel Mihkels imejet pravo na  trebovanije zernom semenjami , lnami i dr. produktami.

8. Kolitšestvo Janovanja Danielja Mihkelsa po võtšet nazvannõh v n. 2. sego dogovora rashodov otsenivajutsja dogovarivajuštšimsja litsami v  sto semdesjat pjat rub./175 rub./           

                                                                   Predsedatel Suda J Reingold 

                                                                   Pisar: Sepp

                      


TAGASI KUVA MÄRGENDUS