Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  55  56 |
| Daatum | 05.06.1870 |
| Protokolli number | 20 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Kolmas kohhus sel päiwal:
Ette tulli Wastse-Kuuste mees Rein Loggina omma tütre Annega, kelle mees Hannus Treyfeldt Wastse-Kuuste walla eest soldatis olli antu ja kes enne sedda Karrasky mõisa Üllejõema kantnik sel 1869 aastal olli olnu nink kaiwas: Minna massi, kui minno wäimees Hannus Treyfeldt ise kantniko kottusse omma essa Jürri Treyfeldti käest wõt, temma eest 30 Rbl. kautzjoni Karrasky herrale sisse; ent nüüd om ise kautzjoni rahha Hannusse essa Jürri Treyfeldti wõllas ärra mastu ja minna nõwwa sedda kätte.
Sääl sai koggokonna kohto poolt tälle teda antus ja ütteldus: "Jürri Treyfeldt olli Karrasky herra käest ise Üllejõema kantnikko kottusse rentnu; ent et täl ütte töö poisile palk massa olli, kes temma päle kaiwas, et temma ärra ei maswat ja temma essi ka es salga nink es wõiki sallata, enge üttel: Kui minna töö eest rahha kätte sa, kül minna sis massa; ent et koggokonna kohhus siski selle päle uskwas es woi jäda, sis sai temma krami, ent nimmelt: 1 hobbene ja lehm konkursi alla pantus, senis kui temma ärra massap.
Ent Jürri Treyfeldt om omma maja ilma kohto lubba ja teedmatta omma poja Hannusse kätte andnu, kes sedda ni samma huupi om wasta wõtnu nink majaga ütten kiik omma kraam ja ka ne konkursi alla pantu hobbene ja lehm. Nüüd nakkas se üllewannimmitet pois sedda jubba minnewa Augusti kuul 1869 mõistetut palka 25 Rbl. 30 copp. kätte nõudma, mes tälle sest kautzjoni rahhast sai wälja mastus, selle et ne konkursi allotse ellaja 1 hobbene ja lehm Hannusse ja ka üttelisse sinno tütre kätte om sanu ja sinno omma tüttar om neid perran Hannusse ärra minnekut essi Wastse-Kuustede ärra winu, selle perrast mõist koggokonna kohhus ni wisi:
Et ütteki tunnistust ei olle, kas ka tõeste se kautzjoni rahha Rein Loggogina perralt om, woise ka Hannusse omma olla, sedda kaibust kohhalt tühjas; ent se rahha, mes sest kautzjonist ülle om jänu 4 Rbl 70 cop saap Hannusse naise Annele wälja mastus.
Sai kohto otsus ja § 773 kohtun käüjile kulutedus.
Rein Loggina es olle rahhul nink tälle om Prottokoll sel 11. Junil s.a. wälja antu.
Pä kohtumees Mihkel Raig XXX
kohtumees Jaan Leppasoon XXX
do Johan Mandli XXX
H. Undritz [allkiri] kirjutaja.
Kolmas kohhus sel päiwal:
Ette tulli Wastse-Kuuste mees Rein Loggina omma tütre Annega, kelle mees Hannus Treyfeldt Wastse-Kuuste walla eest soldatis olli antu ja kes enne sedda Karrasky mõisa Üllejõema kantnik sel 1869 aastal olli olnu nink kaiwas: Minna massi, kui minno wäimees Hannus Treyfeldt ise kantniko kottusse omma essa Jürri Treyfeldti käest wõt, temma eest 30 Rbl. kautzjoni Karrasky herrale sisse; ent nüüd om ise kautzjoni rahha Hannusse essa Jürri Treyfeldti wõllas ärra mastu ja minna nõwwa sedda kätte.
Sääl sai koggokonna kohto poolt tälle teda antus ja ütteldus: "Jürri Treyfeldt olli Karrasky herra käest ise Üllejõema kantnikko kottusse rentnu; ent et täl ütte töö poisile palk massa olli, kes temma päle kaiwas, et temma ärra ei maswat ja temma essi ka es salga nink es wõiki sallata, enge üttel: Kui minna töö eest rahha kätte sa, kül minna sis massa; ent et koggokonna kohhus siski selle päle uskwas es woi jäda, sis sai temma krami, ent nimmelt: 1 hobbene ja lehm konkursi alla pantus, senis kui temma ärra massap.
Ent Jürri Treyfeldt om omma maja ilma kohto lubba ja teedmatta omma poja Hannusse kätte andnu, kes sedda ni samma huupi om wasta wõtnu nink majaga ütten kiik omma kraam ja ka ne konkursi alla pantu hobbene ja lehm. Nüüd nakkas se üllewannimmitet pois sedda jubba minnewa Augusti kuul 1869 mõistetut palka 25 Rbl. 30 copp. kätte nõudma, mes tälle sest kautzjoni rahhast sai wälja mastus, selle et ne konkursi allotse ellaja 1 hobbene ja lehm Hannusse ja ka üttelisse sinno tütre kätte om sanu ja sinno omma tüttar om neid perran Hannusse ärra minnekut essi Wastse-Kuustede ärra winu, selle perrast mõist koggokonna kohhus ni wisi:
Et ütteki tunnistust ei olle, kas ka tõeste se kautzjoni rahha Rein Loggogina perralt om, woise ka Hannusse omma olla, sedda kaibust kohhalt tühjas; ent se rahha, mes sest kautzjonist ülle om jänu 4 Rbl 70 cop saap Hannusse naise Annele wälja mastus.
Sai kohto otsus ja § 773 kohtun käüjile kulutedus.
Rein Loggina es olle rahhul nink tälle om Prottokoll sel 11. Junil s.a. wälja antu.
Pä kohtumees Mihkel Raig XXX
kohtumees Jaan Leppasoon XXX
do Johan Mandli XXX
H. Undritz [allkiri] kirjutaja.