Se kaebdus mis 26mal Julil 1876 Sutlema mehe Jüri Pruulist Kohila kogukonna kohtule tema pude pärast, mis metsa waht üttend teda Kohila metsast warastand olewad sisse kaebatud siin ja siit Hakenrihtri kohtuse läks. Ja et Jüri Pruuli omale on tunnistuse mehi jure tonud saab se asi ulemal nimetud Kohtus ueste ette wõetud.
Astus kohtu ette Sutlema mees Jüri Pruuli ja kaebas, et tema on 18mal Julil minewa aasta pudega linna läinud ja Kohila metsa werstes Peter Indus on tema järele tulnud ja teda te peal pudega kinni wõtnud, ja öölnud, et need Kohila metsa puud olla. Ja metsa waht üttelnud ennesel kadunud olewad 2 mändi ja 2 kuuse ja need pidand tema metsa puud olema. Aga Jüri Pruulil on 4 kuuske ja 1 mänd peal olnud. Ja metsa waht on käskinud teda need puud tagasi tua ja lubanud temale 1 rubla pu pealt maksta, kui mitte Kohila metsa puud ei ole. Ja Jüri Pruuli öölnud: kui sa mule seda maksad, siis woid puud ära wõtta; aga mitte selle peale, et need Kohila metsa puud on. Siis üttend Peter Indus: kust sa need puud oled wõtnud, ja oled need ikka warastanud, et kül mitte meie metsast; siis oled sa neid maeält tonud. Ja Peterson tema hobuse te peal ümber keranud ja tahtnud teda mõisa wia; aga temal ei ole mitte woimalik olnud moisa tulla ja palunud kas wõiks puud teäre maha pana ja tühjalt edasi minna ja metsa waht luband puud maha panna. Ja kui linna wiid siis enam trahwi maksad, sest need puud peawad sama maedutud, kui kändudega kokku lähwad. Ja pärast on metsa waht puud mõetnud ja ka kännud ja siis öölnud, et need tõeste tema metsa puud on. Ja pea kohtu mees Promet Jussi ütleb: et tema on seal jures olnud ja seda pealt watnud ja ka siis on Peter Indus kohtu wanema nähes pude otsast rattad ära saginud, et neid metsas kännu otsas passida kas ühte kõlbawad; sest Peter Indus on need puud omaks pudeks tunnistanud. Ja Sutlema talitaja abimees keda Jüri Pruuli kännu mõetmise jure oli tonud Jüri Ibrus sai kohtu ette kutsutud ja se rääkis wälja, et nemad on Kohila talitaja Mart Emsiga metsa läinud neid rattaid kännu otsa poosima ja metsa waht on kännud ülese näitnud, aga rattad ei oe mitte kändudega kokku läinud muist on penemad ja muist jälle jämedamad olnud. Seda tunnistab ka Kohila talitaja, et se tõsi on. Jüri Pruuli ütleb, et Peter Indus on Hakenrihtri jures kaebanud ennesel 7 puud warastud olewad, aga kui ta teda te peal kinni wõtnud, siis on ta öölnud ennesel 4 puud 2 mändi ja 2 kuuske kadunud olewad ja metsas kännu mõedu jures on ta 3 kuuse ja 2 mäni kändu ette näitnud.
Jüri Pruuli tunnistab kohtu ees, et tema need puud minewa sui Lohult Hans Perika käest on ostnud.
Se peale sai ka Hans Terik kohtu ette kutsutud ja se rääkis, et tema on Jüri Pruulile minewa sui Jani päewa nädalas puid münud ja nimelt: 4 kuuske ja 1 mänd arwat 9 kunni a toli tüükast jämedad, ja se on temale iga pu eest 50 kop maksnud.
Metsa waht Peter Indus sai kohtu ette kutsutud, kui räkis, et tema on läinud metsa watama ja on metsa ärest wankri jäljed leidnud ja neid möda on tema metsa sisse läinud ja on leidnud, et metsast 4 puud 2 mändi ja 2 kuuske ära warastud olid. siis on ta jälgi möda metsast wälja tulnud ja arwata 1 werst maad Sutlema karjamal, kus ta need puud lepiku sees maas leidnud olewad, aga keik puud ei ole mitte terwed olnud kahe puul teine kuusk ja teine mänd on metsa waras kui ka poled ära wiinud ja ladwa poled maha jätnud. Aga 2 puud on ta terwelt leidnud. Ja tema on neid puid 2 1/2 nädalad senna wahtinud. Ühel püha päewal käinud tema jälle neid puid watamas ja siis koju läinud ja arwata 3 tundi mis tema kodu olnud, pärast läinud tema jälle puid watama ja pole neid mitte sealt enam leidnud.
Siis on ta tük maad edasi jälgi mödu järele läinud ja leidnud neid 4 ladwa puud mis ta oli passinud, teises kohas maas olewad ja ka siis olla senna weel 3 kuuske mis keik ladwapud jure todud. Ja tema arwata, et Jüri Pruuli neid ka maialt ei ole tonud, kui Kohila metsast aga tal ei ole mitte wõimalik olnud seekord metsa watama minna, tema on möda wankri jälgi läinud kuni maande peale ja sealt koju läinud ja saatnud kohe oma poja wärawa wahi käest küsima: Kas keegi ola täna sealt pudega möda läinud? Ja wärawa on öölnud muud kedagi pudega möda läinud olewad, kui Sutlema mees Juri Preuel ja arwata ühe tuki aia eest. Kui poeg koju tulnud, siis pannud tema hobuse wankri ette ja sõitnud järrele. Ja kui tema 5 wersta edasi sõitnud leidnud tema Jüri 1 ruulis te ära kus tema wend elab puu koormaga seismast. Tema olla sealt möda sõitnud ja teise metsa wahi enesel ....... kutsunud ja siis õhanud nemad ta ära, kuni Jüri Pruuli pidand senna jõudma ja se olla ka pea senna tulnud. Siis on Peter Indus tema hobuse pähe kinni hakkanud ja küsinud: kus ta pidand nende pudega minema! ja se on olnud ennast linna minewad. Ja Peter Indus on öölnud sa ei woi mitte linna minna waid pöra ümber ja lähme Kohila moisa ja Juri Pruuli on wastanud: Miks ma Kohila moisa tulen need ei ol ja mitte Kohila metsa puud. Ja Peter Indus on küsinud, kust ta need puud wotnud? Aga Jüri Pruuli, ei ole mitte öölnud, kust ta need puud wõtnud on. Ja nemad on käskinud teda tagasi tulla, aga Juri Pruuli ei ole mitte ümber kallanud. Siis on nemad teise metsa wahiga wägise tema hobuse ümber keranud ja läinud üks 3 wersta maad moisa pole. Korraga tema pidada nende ees kinni, ja hakkand neid paluma: Olge head mehed laske mind neid puid seeja maha panna, sest mina olen tuntud mees ja teie uute pude ja jämeduse ära mõetnud, mul on wäga tarwis linna minna ja ei ole koguni praego woimalik Kohila mõisa tulla.
Esiteks ei ole Peter Indus koguni mitte lubanud ja se palunud ikka peale ja nemad on wiimaks warga palwed kuulnud ja annud luba puud te äre maha panna. Ja kui puud peaks sealt ära kaduma, siis pidi Jüri Pruuli ise wastama. Aga temal oli kuri nõu arwates: kui ma pud seija pannen, kül ma pärast nõu leian ja tema pannud need puud Kõrtsu aia ära maha 4 kuse ja 1 ...... pu. Ja kui puud ühe nädala seal maas luonud; siis on Juri Pruuli ise Kohila walla kohtuse tulnud ja kaebanud, et Peter Indus on teda te peal pu koormaga kinni wõtnud ja lasknud puud te äre maha panna. Siis on kohtuwanem Promet Jussi ja metsa waht Peter Indus läinud neid puid watama. Ja siis leidnud ka Peter Indus, et puud on teist modi olnud ja pole ka mitte endist mõetu wälja annud. Aga kohtu wanem ütleb, et 4 puud on mõetu wälja annud ja Peter Indus arwand neid omaks pudeks, aga 1 puu ei ole mitte mõetu wälja annud. Ja siis on Indus käskinud pude otsast tukid äras sagida ja kohtu mees on need aitanud ära tõmmates, et neid metsas kännu otsa passida. siis toond Jüri 1 ruuli Sutlema talitaja abimehe ja kutsunud Kohila talitaja ka senna neid rattaid passima, kas kännu otsa kõlbawad; aga rattad ei ole mitte otsa passinud.
Ja Peter Indus arwab, et Jüri Pruuli on enne juba tüikaste tükkid ära saginud wõi on ta puud ümber wahetanud; aga kohtu mees ütleb: et need puud on sest sadik ikka ühed olnud, kui tema neid näind ja ka needsamad puud on wiimaks saand Kohila moisa wiidud. Ja Peter Indus arwab neid rattaid ka sellepärast mitte passiwad, et puud mõlema külje pealt tahutud olid.
Pärast olla Juri Pruuli Peetrile ülese üttelnud et tema need puud Lohu mehe Hans Perika käest on ostnud. Aga miks te ei öölnud kohe, et te need puud sealt on ostnud, ja miks Sutlema walitseja teda pidi kimbutama, kui te need puud ostnud on. wiimaks on Peter Indus ueste metsa otsima läinud, kui need 3 kuuske mis ladwad teisel maas olid ka tema puud peaksid olema ja on pea metsast need 3 kändu leidnud ja se mõet mis ta te peal palkide otsast wõtnud on wäga hästi kändudega kokku passinud ja kas need on 9 kuni 10 toli jämedad. Kui ta Kamarik kes Peter Indusega on olnud, kui nemad Jüri Pruuli pudega kini wõtnud astus kohtu ette ja rääkis, et se keik nenda on olnud; aga seda ei ole Jüri mitte öölnud kus ta need puud wõtnud. Ja Peter on tahtnud puid tagasi tua aga Juri ei ole mitte lasknud siis luband Peter Jurile 1 rubla pu pealt maksta ja Jüri öölnud kui sa mule seda maksad siis pole mul ühtegi rääkimist kust need puud on woetud, ja sa wõid neid wia sena kus sa tahad. Ka tunnistab Kustas, et Jüri on palunud puid maha panna sest nemad olid puud ära mõetnud ja Peter on luba annud ütteldes: kui sa need pud maha paned siis ise wastad ja kui linna wiid siis surema trahwi maksad. Ja Juri Pruuli on öölnud: kui ma need puud linna wiin siis jäwad naad ikka Kohila metsa pudeks ja ei ole enam mitte need kannu otsa mõeta. Ja Kustas tunnistab weel et Jüri Pruuli ei ole mitte öelnud, et tema Sutlema walitsejast pidi kimbutud sama.
Se protokol sai wälja antud suremat kohut nõuda.
Se kaebdus mis 26mal Julil 1876 Sutlema mehe Jüri Pruulist Kohila kogukonna kohtule tema pude pärast, mis metsa waht üttend teda Kohila metsast warastand olewad sisse kaebatud siin ja siit Hakenrihtri kohtuse läks. Ja et Jüri Pruuli omale on tunnistuse mehi jure tonud saab se asi ulemal nimetud Kohtus ueste ette wõetud.
Astus kohtu ette Sutlema mees Jüri Pruuli ja kaebas, et tema on 18mal Julil minewa aasta pudega linna läinud ja Kohila metsa werstes Peter Indus on tema järele tulnud ja teda te peal pudega kinni wõtnud, ja öölnud, et need Kohila metsa puud olla. Ja metsa waht üttelnud ennesel kadunud olewad 2 mändi ja 2 kuuse ja need pidand tema metsa puud olema. Aga Jüri Pruulil on 4 kuuske ja 1 mänd peal olnud. Ja metsa waht on käskinud teda need puud tagasi tua ja lubanud temale 1 rubla pu pealt maksta, kui mitte Kohila metsa puud ei ole. Ja Jüri Pruuli öölnud: kui sa mule seda maksad, siis woid puud ära wõtta; aga mitte selle peale, et need Kohila metsa puud on. Siis üttend Peter Indus: kust sa need puud oled wõtnud, ja oled need ikka warastanud, et kül mitte meie metsast; siis oled sa neid maeält tonud. Ja Peterson tema hobuse te peal ümber keranud ja tahtnud teda mõisa wia; aga temal ei ole mitte woimalik olnud moisa tulla ja palunud kas wõiks puud teäre maha pana ja tühjalt edasi minna ja metsa waht luband puud maha panna. Ja kui linna wiid siis enam trahwi maksad, sest need puud peawad sama maedutud, kui kändudega kokku lähwad. Ja pärast on metsa waht puud mõetnud ja ka kännud ja siis öölnud, et need tõeste tema metsa puud on. Ja pea kohtu mees Promet Jussi ütleb: et tema on seal jures olnud ja seda pealt watnud ja ka siis on Peter Indus kohtu wanema nähes pude otsast rattad ära saginud, et neid metsas kännu otsas passida kas ühte kõlbawad; sest Peter Indus on need puud omaks pudeks tunnistanud. Ja Sutlema talitaja abimees keda Jüri Pruuli kännu mõetmise jure oli tonud Jüri Ibrus sai kohtu ette kutsutud ja se rääkis wälja, et nemad on Kohila talitaja Mart Emsiga metsa läinud neid rattaid kännu otsa poosima ja metsa waht on kännud ülese näitnud, aga rattad ei oe mitte kändudega kokku läinud muist on penemad ja muist jälle jämedamad olnud. Seda tunnistab ka Kohila talitaja, et se tõsi on. Jüri Pruuli ütleb, et Peter Indus on Hakenrihtri jures kaebanud ennesel 7 puud warastud olewad, aga kui ta teda te peal kinni wõtnud, siis on ta öölnud ennesel 4 puud 2 mändi ja 2 kuuske kadunud olewad ja metsas kännu mõedu jures on ta 3 kuuse ja 2 mäni kändu ette näitnud.
Jüri Pruuli tunnistab kohtu ees, et tema need puud minewa sui Lohult Hans Perika käest on ostnud.
Se peale sai ka Hans Terik kohtu ette kutsutud ja se rääkis, et tema on Jüri Pruulile minewa sui Jani päewa nädalas puid münud ja nimelt: 4 kuuske ja 1 mänd arwat 9 kunni a toli tüükast jämedad, ja se on temale iga pu eest 50 kop maksnud.
Metsa waht Peter Indus sai kohtu ette kutsutud, kui räkis, et tema on läinud metsa watama ja on metsa ärest wankri jäljed leidnud ja neid möda on tema metsa sisse läinud ja on leidnud, et metsast 4 puud 2 mändi ja 2 kuuske ära warastud olid. siis on ta jälgi möda metsast wälja tulnud ja arwata 1 werst maad Sutlema karjamal, kus ta need puud lepiku sees maas leidnud olewad, aga keik puud ei ole mitte terwed olnud kahe puul teine kuusk ja teine mänd on metsa waras kui ka poled ära wiinud ja ladwa poled maha jätnud. Aga 2 puud on ta terwelt leidnud. Ja tema on neid puid 2 1/2 nädalad senna wahtinud. Ühel püha päewal käinud tema jälle neid puid watamas ja siis koju läinud ja arwata 3 tundi mis tema kodu olnud, pärast läinud tema jälle puid watama ja pole neid mitte sealt enam leidnud.
Siis on ta tük maad edasi jälgi mödu järele läinud ja leidnud neid 4 ladwa puud mis ta oli passinud, teises kohas maas olewad ja ka siis olla senna weel 3 kuuske mis keik ladwapud jure todud. Ja tema arwata, et Jüri Pruuli neid ka maialt ei ole tonud, kui Kohila metsast aga tal ei ole mitte wõimalik olnud seekord metsa watama minna, tema on möda wankri jälgi läinud kuni maande peale ja sealt koju läinud ja saatnud kohe oma poja wärawa wahi käest küsima: Kas keegi ola täna sealt pudega möda läinud? Ja wärawa on öölnud muud kedagi pudega möda läinud olewad, kui Sutlema mees Juri Preuel ja arwata ühe tuki aia eest. Kui poeg koju tulnud, siis pannud tema hobuse wankri ette ja sõitnud järrele. Ja kui tema 5 wersta edasi sõitnud leidnud tema Jüri 1 ruulis te ära kus tema wend elab puu koormaga seismast. Tema olla sealt möda sõitnud ja teise metsa wahi enesel ....... kutsunud ja siis õhanud nemad ta ära, kuni Jüri Pruuli pidand senna jõudma ja se olla ka pea senna tulnud. Siis on Peter Indus tema hobuse pähe kinni hakkanud ja küsinud: kus ta pidand nende pudega minema! ja se on olnud ennast linna minewad. Ja Peter Indus on öölnud sa ei woi mitte linna minna waid pöra ümber ja lähme Kohila moisa ja Juri Pruuli on wastanud: Miks ma Kohila moisa tulen need ei ol ja mitte Kohila metsa puud. Ja Peter Indus on küsinud, kust ta need puud wotnud? Aga Jüri Pruuli, ei ole mitte öölnud, kust ta need puud wõtnud on. Ja nemad on käskinud teda tagasi tulla, aga Juri Pruuli ei ole mitte ümber kallanud. Siis on nemad teise metsa wahiga wägise tema hobuse ümber keranud ja läinud üks 3 wersta maad moisa pole. Korraga tema pidada nende ees kinni, ja hakkand neid paluma: Olge head mehed laske mind neid puid seeja maha panna, sest mina olen tuntud mees ja teie uute pude ja jämeduse ära mõetnud, mul on wäga tarwis linna minna ja ei ole koguni praego woimalik Kohila mõisa tulla.
Esiteks ei ole Peter Indus koguni mitte lubanud ja se palunud ikka peale ja nemad on wiimaks warga palwed kuulnud ja annud luba puud te äre maha panna. Ja kui puud peaks sealt ära kaduma, siis pidi Jüri Pruuli ise wastama. Aga temal oli kuri nõu arwates: kui ma pud seija pannen, kül ma pärast nõu leian ja tema pannud need puud Kõrtsu aia ära maha 4 kuse ja 1 ...... pu. Ja kui puud ühe nädala seal maas luonud; siis on Juri Pruuli ise Kohila walla kohtuse tulnud ja kaebanud, et Peter Indus on teda te peal pu koormaga kinni wõtnud ja lasknud puud te äre maha panna. Siis on kohtuwanem Promet Jussi ja metsa waht Peter Indus läinud neid puid watama. Ja siis leidnud ka Peter Indus, et puud on teist modi olnud ja pole ka mitte endist mõetu wälja annud. Aga kohtu wanem ütleb, et 4 puud on mõetu wälja annud ja Peter Indus arwand neid omaks pudeks, aga 1 puu ei ole mitte mõetu wälja annud. Ja siis on Indus käskinud pude otsast tukid äras sagida ja kohtu mees on need aitanud ära tõmmates, et neid metsas kännu otsa passida. siis toond Jüri 1 ruuli Sutlema talitaja abimehe ja kutsunud Kohila talitaja ka senna neid rattaid passima, kas kännu otsa kõlbawad; aga rattad ei ole mitte otsa passinud.
Ja Peter Indus arwab, et Jüri Pruuli on enne juba tüikaste tükkid ära saginud wõi on ta puud ümber wahetanud; aga kohtu mees ütleb: et need puud on sest sadik ikka ühed olnud, kui tema neid näind ja ka needsamad puud on wiimaks saand Kohila moisa wiidud. Ja Peter Indus arwab neid rattaid ka sellepärast mitte passiwad, et puud mõlema külje pealt tahutud olid.
Pärast olla Juri Pruuli Peetrile ülese üttelnud et tema need puud Lohu mehe Hans Perika käest on ostnud. Aga miks te ei öölnud kohe, et te need puud sealt on ostnud, ja miks Sutlema walitseja teda pidi kimbutama, kui te need puud ostnud on. wiimaks on Peter Indus ueste metsa otsima läinud, kui need 3 kuuske mis ladwad teisel maas olid ka tema puud peaksid olema ja on pea metsast need 3 kändu leidnud ja se mõet mis ta te peal palkide otsast wõtnud on wäga hästi kändudega kokku passinud ja kas need on 9 kuni 10 toli jämedad. Kui ta Kamarik kes Peter Indusega on olnud, kui nemad Jüri Pruuli pudega kini wõtnud astus kohtu ette ja rääkis, et se keik nenda on olnud; aga seda ei ole Jüri mitte öölnud kus ta need puud wõtnud. Ja Peter on tahtnud puid tagasi tua aga Juri ei ole mitte lasknud siis luband Peter Jurile 1 rubla pu pealt maksta ja Jüri öölnud kui sa mule seda maksad siis pole mul ühtegi rääkimist kust need puud on woetud, ja sa wõid neid wia sena kus sa tahad. Ka tunnistab Kustas, et Jüri on palunud puid maha panna sest nemad olid puud ära mõetnud ja Peter on luba annud ütteldes: kui sa need pud maha paned siis ise wastad ja kui linna wiid siis surema trahwi maksad. Ja Juri Pruuli on öölnud: kui ma need puud linna wiin siis jäwad naad ikka Kohila metsa pudeks ja ei ole enam mitte need kannu otsa mõeta. Ja Kustas tunnistab weel et Jüri Pruuli ei ole mitte öelnud, et tema Sutlema walitsejast pidi kimbutud sama.
Se protokol sai wälja antud suremat kohut nõuda.
