Astus ette Poldereino pois Jaan Reindoff ja kaewas, et Jürri Manuse weised olli Janipäwa eelse kesknäddal kolm kord nende heinama peal olnud 10 weist; temma issa olla käskind Manusele üttelda; siis olla Jaan Manuse poiale üttelnud katsugu omma weisid hoida need on igga pääw meie heinama peal ja siis sõimand Manuse poeg tedda litsiks ja tohluseks. Pärrast on Põllde sead waega olnud; siis läinud Jaan neid otsima, temma emma olla kuulnud, et sead röhkind jõe äres, siis üttelnd emma: minne vaata, ehk pois aias läbbi jõe, sedda olla Jaan teind, koio pole minnes tulnud Manus temma wasto kotto õuest ja lönud kohhe russikaga wasto pallet ja hakkand temma karwo kinni, siis tulnud ka Manuse sullane Jakob Weesman ja wõtnud tedda kahekse Peetre ja Põlde ristikiwwi peale maha talland tedda jalgadega ja lönud tedda mitto korda.
Kohhus küssis kas taal tunnistust ka on.
I Tulli ette Jakob Lalli; naene Marri ja ütles: et temma on näind sell õhtul pärrast päwa, et seal ristikiwwi jures on naad olnud kolmekeste, enne tõusnud Jakob Wesman ja Manus, siis ka Jaan ja üttelnud miks teie mind peksate, temma läinud ärra ennam ei teade.
II Tulli Lesk Madli Laan ette ja ütles: et ta muud ei teade, sel õhtul ootnud Tettereino weisid ja näinud, et Põlde Jaan ja Manuse poeg ollnud tännawas kiwwi aia peal rinnuli ja siis wõtnud Manuse poeg kiwwi maast ja üttelnud: ma annan so tohlusele; siis hakkand Jaan poisi kuest kinni ja üttelnud lähme koio kulama kas sul on lubba sõimada ja wiskada? Pärrast läinud mõllemad eddassi. Ennam ta ei teade.
Kohus kutsus Manuse poia ette ja küssis kuidas se riid on tulnud? Pois wastab: et ta tulnud weistega metsast; siis tulnud ka Põldereino Jaan tema wasto ja küssind Mikspärast aiasid sa meie sead mõisa pole jõe sest meie emma on sedda näinud ja pois üttelnd, et ma ei olle mitte aianud. Siis rapputand Jaan sedda poissi ja üttelnud ma tahan sind õppetada kui sa enne polle õppetust sanud. Siis wõtnud ta kiwwi mast ja üttelnud: Kui sa mind lööd siis annan ma kiwwiga.
Kutsuti ka Manus Härman ette ja küssiti: Mikspärast on ta rido läinud? Tema wastab: et ta tulnud heinamaalt koio ja leidnud, et pois nutnud siis küssind ka, mis teil siin koddo wigga on? Pois üttelnd Põlde Jaan kärristas ja rapputas mind, et ma olle nende sead mõissa aianud; Siis läinud tema Jani käest küssima miks pärast sa poissi kärristad siis taht Jaan tedda kätt piddi külla wahhele wia; ta polle mitte läinud Siis hakkanud Jaan Manuse karwo kinni ja kukkunud mollemad maha Manus alla Jaan peale siis tulnud sullane neid lahutama ja tõmbanud Jani pealt ärra ja läinud kahekse siis kokko kiskuma, Manus läind koio; siis tulnd Issa ja tütrukud ja õiendanud seal tük aega, wimaks üttelnud Issa lähme ärra sest ei tulle ommette keddagi.
Kutsuti Jacob Weesmann ette ja kulati; kuidas on se tulnud.
Temma on näinud kui Manus ja Jaan ristikiwwi al karbpiddi koos olnud, Manus al ja Jaan peal Siis wõtnud ta Jani peast ja teise käega kraest kinni ja tahtnud ärra lahhutada siis lasknud Jaan Manuse karwust lahti ja hakkand õige tuggewaste tema karwo kinni.
Kohhus kulas nende tunnistust ja kaebtust järrel ja leidis et neil igga ühel seal jures süüd on ja pakkus neile leppitust mitto kord agga Jaan Reindoff ei tahtnud mitte. Kohus mõistab Jaan Reindohwil 1 rubla walla laeka trahwi et ta kohe ei lasknud sedda pahandust järrel wadata, ja sedda poissi karistas omma peaga, ja weel walla kohto peal, Hakenrihti jure kaewama läks. Manusele moistis 25 Cop trahwiks, et ta poeg monned sõimo sõnnad on üttelnud, mis wägga keeldud on, ja te peal temma käest küssima läks. Jakob Weesman sai lahti moistetud, et ta agga ärra lahhutama läinud.
Se trahwi rahha peab 25mal Augusti ku päwaks käes ollema kui mitte siis makswad weel jure 25 Cop.
Kohtowanem Hans Groosman XXX
abbimees Jaan Loel XXX
wollimees Mart Weesman XXX
Kirjutaja: J. Ruchno <allkiri>
Astus ette Poldereino pois Jaan Reindoff ja kaewas, et Jürri Manuse weised olli Janipäwa eelse kesknäddal kolm kord nende heinama peal olnud 10 weist; temma issa olla käskind Manusele üttelda; siis olla Jaan Manuse poiale üttelnud katsugu omma weisid hoida need on igga pääw meie heinama peal ja siis sõimand Manuse poeg tedda litsiks ja tohluseks. Pärrast on Põllde sead waega olnud; siis läinud Jaan neid otsima, temma emma olla kuulnud, et sead röhkind jõe äres, siis üttelnd emma: minne vaata, ehk pois aias läbbi jõe, sedda olla Jaan teind, koio pole minnes tulnud Manus temma wasto kotto õuest ja lönud kohhe russikaga wasto pallet ja hakkand temma karwo kinni, siis tulnud ka Manuse sullane Jakob Weesman ja wõtnud tedda kahekse Peetre ja Põlde ristikiwwi peale maha talland tedda jalgadega ja lönud tedda mitto korda.
Kohhus küssis kas taal tunnistust ka on.
I Tulli ette Jakob Lalli; naene Marri ja ütles: et temma on näind sell õhtul pärrast päwa, et seal ristikiwwi jures on naad olnud kolmekeste, enne tõusnud Jakob Wesman ja Manus, siis ka Jaan ja üttelnud miks teie mind peksate, temma läinud ärra ennam ei teade.
II Tulli Lesk Madli Laan ette ja ütles: et ta muud ei teade, sel õhtul ootnud Tettereino weisid ja näinud, et Põlde Jaan ja Manuse poeg ollnud tännawas kiwwi aia peal rinnuli ja siis wõtnud Manuse poeg kiwwi maast ja üttelnud: ma annan so tohlusele; siis hakkand Jaan poisi kuest kinni ja üttelnud lähme koio kulama kas sul on lubba sõimada ja wiskada? Pärrast läinud mõllemad eddassi. Ennam ta ei teade.
Kohus kutsus Manuse poia ette ja küssis kuidas se riid on tulnud? Pois wastab: et ta tulnud weistega metsast; siis tulnud ka Põldereino Jaan tema wasto ja küssind Mikspärast aiasid sa meie sead mõisa pole jõe sest meie emma on sedda näinud ja pois üttelnd, et ma ei olle mitte aianud. Siis rapputand Jaan sedda poissi ja üttelnud ma tahan sind õppetada kui sa enne polle õppetust sanud. Siis wõtnud ta kiwwi mast ja üttelnud: Kui sa mind lööd siis annan ma kiwwiga.
Kutsuti ka Manus Härman ette ja küssiti: Mikspärast on ta rido läinud? Tema wastab: et ta tulnud heinamaalt koio ja leidnud, et pois nutnud siis küssind ka, mis teil siin koddo wigga on? Pois üttelnd Põlde Jaan kärristas ja rapputas mind, et ma olle nende sead mõissa aianud; Siis läinud tema Jani käest küssima miks pärast sa poissi kärristad siis taht Jaan tedda kätt piddi külla wahhele wia; ta polle mitte läinud Siis hakkanud Jaan Manuse karwo kinni ja kukkunud mollemad maha Manus alla Jaan peale siis tulnud sullane neid lahutama ja tõmbanud Jani pealt ärra ja läinud kahekse siis kokko kiskuma, Manus läind koio; siis tulnd Issa ja tütrukud ja õiendanud seal tük aega, wimaks üttelnud Issa lähme ärra sest ei tulle ommette keddagi.
Kutsuti Jacob Weesmann ette ja kulati; kuidas on se tulnud.
Temma on näinud kui Manus ja Jaan ristikiwwi al karbpiddi koos olnud, Manus al ja Jaan peal Siis wõtnud ta Jani peast ja teise käega kraest kinni ja tahtnud ärra lahhutada siis lasknud Jaan Manuse karwust lahti ja hakkand õige tuggewaste tema karwo kinni.
Kohhus kulas nende tunnistust ja kaebtust järrel ja leidis et neil igga ühel seal jures süüd on ja pakkus neile leppitust mitto kord agga Jaan Reindoff ei tahtnud mitte. Kohus mõistab Jaan Reindohwil 1 rubla walla laeka trahwi et ta kohe ei lasknud sedda pahandust järrel wadata, ja sedda poissi karistas omma peaga, ja weel walla kohto peal, Hakenrihti jure kaewama läks. Manusele moistis 25 Cop trahwiks, et ta poeg monned sõimo sõnnad on üttelnud, mis wägga keeldud on, ja te peal temma käest küssima läks. Jakob Weesman sai lahti moistetud, et ta agga ärra lahhutama läinud.
Se trahwi rahha peab 25mal Augusti ku päwaks käes ollema kui mitte siis makswad weel jure 25 Cop.
Kohtowanem Hans Groosman XXX
abbimees Jaan Loel XXX
wollimees Mart Weesman XXX
Kirjutaja: J. Ruchno <allkiri>
