Kaibus.
Ette aste Jürri Wendt (moisa tallipois) nink kaibas, sel 12. Decembril 1876 aastal, lännu temma winakoa mannu Praga perra, ent ei olle ni pea taggasi sanu; selle päle tullu Jaan Rikkand (tallmeister) temmale pole tee päle wasta, nink söimanu tedda kölbmata kombel, miks ni kauges jänu.
Kui nüüd talli mannu sanuwa, siis tahtnu temma (Jürri Wendt) pragahami mann omma egga paiwa tallitust teha, ent Jaan Rikkand temmale tobrepuga päha lönu ja säl saman maha saddanu, ja löudnu perrast kui toipunu, et sängin ollu ja suur haw pä lae päle lötu; nink moisa herra polt ollu tohtre totu, kes temma hawa kinni ummelnu.
Temma nöuwap Jaan Rikkandi käest 50 Rb.
wäljanöudminne:
Jaan Rikkand sai ette kutsutu nink wastutas, temma lännu winakoa mannu ollu Jürri Wendile perra, nink nännu hobbone praga harniga mäe all seiseaw ent Jürri Wendi ei olle nätta ollu; selle päle ollew temma hobbost talli mannu ajanu, nink Jürri Wendt tullu siis perra. Sääl ollew temma Jürri Wenti törrelenu, miks ni kauges jänu, ent Jürri Wendt ollew tedda jälletad widi söimanu, nink temma jälle ni sama wasta; agga selle päle ollew Jürri Wendt temmale praga wilkoppaga mitto korda kaewarre päle nitade lönu, et harmi perra jänuwa. Kui Jürri Wend nüüd omma lömist iks tahtnu eddesi ajada, siis ollew temma ühe nuija kätte sanu ja sellega temmale kasse ja olge päle lönu, nink Jürri Wendt ollew jalgo pält maha saddanu ja omma päät wasta praga hami raud uste werritses lönu.
Michaiel Müller (moisawallitseja) tulli ette nink tunnist, temma sanu sönnume, et Jürri Wend talli man tappetu ollew; selle päle lännu temma mannu ja Jürri Wend ollu pikkali man kui üks kolu innimene; säelt siis lasknu temma tedda ree päle pannu ja sängi wija.
Jula Rummask tulli ette nink tunnist, temma ollu karja aija maa (talli lähedal) nink kulu talli poolt Jaan Rikkandi häält nende sönnadega: "Jürri, Jürri, jätta maja" siis ollu nelli lömise körda kulda ollu ja selle päle jänu keik wagga. Selle päle lännu temma talli mannu, nink Jürri Wend ollu man ni kui üks kolja ja werrine haw pä lae päl tutta.
Otsus: sel 10 Januaril 1877
se assi saap ühe Keiserliko Werra sillo kohto moistmise alla pantu.
Päkohtomees Gottlieb Anderson
Kohtomees Paap Sabbal
Kohtomees Josep Parmak
Kirjotaja J. Maddisson <allkiri>
Kaibus.
Ette aste Jürri Wendt (moisa tallipois) nink kaibas, sel 12. Decembril 1876 aastal, lännu temma winakoa mannu Praga perra, ent ei olle ni pea taggasi sanu; selle päle tullu Jaan Rikkand (tallmeister) temmale pole tee päle wasta, nink söimanu tedda kölbmata kombel, miks ni kauges jänu.
Kui nüüd talli mannu sanuwa, siis tahtnu temma (Jürri Wendt) pragahami mann omma egga paiwa tallitust teha, ent Jaan Rikkand temmale tobrepuga päha lönu ja säl saman maha saddanu, ja löudnu perrast kui toipunu, et sängin ollu ja suur haw pä lae päle lötu; nink moisa herra polt ollu tohtre totu, kes temma hawa kinni ummelnu.
Temma nöuwap Jaan Rikkandi käest 50 Rb.
wäljanöudminne:
Jaan Rikkand sai ette kutsutu nink wastutas, temma lännu winakoa mannu ollu Jürri Wendile perra, nink nännu hobbone praga harniga mäe all seiseaw ent Jürri Wendi ei olle nätta ollu; selle päle ollew temma hobbost talli mannu ajanu, nink Jürri Wendt tullu siis perra. Sääl ollew temma Jürri Wenti törrelenu, miks ni kauges jänu, ent Jürri Wendt ollew tedda jälletad widi söimanu, nink temma jälle ni sama wasta; agga selle päle ollew Jürri Wendt temmale praga wilkoppaga mitto korda kaewarre päle nitade lönu, et harmi perra jänuwa. Kui Jürri Wend nüüd omma lömist iks tahtnu eddesi ajada, siis ollew temma ühe nuija kätte sanu ja sellega temmale kasse ja olge päle lönu, nink Jürri Wendt ollew jalgo pält maha saddanu ja omma päät wasta praga hami raud uste werritses lönu.
Michaiel Müller (moisawallitseja) tulli ette nink tunnist, temma sanu sönnume, et Jürri Wend talli man tappetu ollew; selle päle lännu temma mannu ja Jürri Wend ollu pikkali man kui üks kolu innimene; säelt siis lasknu temma tedda ree päle pannu ja sängi wija.
Jula Rummask tulli ette nink tunnist, temma ollu karja aija maa (talli lähedal) nink kulu talli poolt Jaan Rikkandi häält nende sönnadega: "Jürri, Jürri, jätta maja" siis ollu nelli lömise körda kulda ollu ja selle päle jänu keik wagga. Selle päle lännu temma talli mannu, nink Jürri Wend ollu man ni kui üks kolja ja werrine haw pä lae päl tutta.
Otsus: sel 10 Januaril 1877
se assi saap ühe Keiserliko Werra sillo kohto moistmise alla pantu.
Päkohtomees Gottlieb Anderson
Kohtomees Paap Sabbal
Kohtomees Josep Parmak
Kirjotaja J. Maddisson <allkiri>
