sel 9. Julil 1876.
koos ollid
peakohtomees Josep Kask
teine kohtomees Josep Laurisson
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Sai ette kutsutud Mihkel Jallak omma Wölmondrite Mart Tomiku ja Jürri Müüri kostmisse all ning temmale teada antud et Krono metsawaht Jagob Wiigi on ülles annud. et temma Mihkel Jallak peab krono metsa warrastanud ollema järrel nimmetud puud. mis Krono metsa herra neid saduslikku trahwi peale rehhendanud. ning maksawad need.
| 1 kuusk |
40 jalga pikk |
6 tolli kannu pealt |
" |
90 Cp |
| 2 |
40 |
9 |
1 |
80 |
| 3 |
50 |
10 |
4 |
41 |
| 1 |
50 |
11 |
1 |
77 |
| 2 |
55 |
12 |
5 |
23 |
Summa 14 R 16 kp.
ja peab temma se trahw wälja maksma kui temma need puud warrastanud.
Mihkel Jallak räkis et temma tehnud Metsa waht Jakob Wiigile pääwi ja on siis Metsawaht temmale essiti lubba annud. palgi latwasid korjara pärrast on agga temma ütlenud woib olla et neid latwasid kuhhugi mujale tarwitatakse ja woid sa maast puid korjata ja on temma siis need palgid tonud pärrast poole on agga Jakob Wiigi tedda jälle töele kutsunud. ja et temmal ei olle siis woimalik minna olnud. on siis Jakob Wiigi wihha pärrast tedda metsa warguse alla ülles annud. ja teawad sedda temma Emma Kadri Jallak ning Jakob Wiigi omma Naine et Metsawaht Jakob Wigi temmale lubba annud need puud metsast tuwwa.
Metsawaht Jakob Wiigi räkis et temma on keik need pääwad mis Mihkel Jallak on temmale tehnud ärra tassunud ja ei olle temma Mihkel Jallakalle lubba annod. neid puid metsast tuwwa
Moistus
Et Mihkel Jallak ei woi sellepeale tunnistust ette tuwwa et Metsawaht Jakob Wiigi on temmale need puud metsast weddada lubbanud siis ei woi koggukonna kohhus sedda wabbantost wasto wõtta ning moistab et Mihkel Jallak metsawarras on ja peab se saduslik trahw 14 Robl. 16 koppikud kahheksa paawa sees seie koggukonnakohto juure sisse maksma.
Se moistus sai nende kohtokäijatelle selle Liwlandi tallu rahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning Mihkel Jallakalle se saduse järrel Appellationi oppetusse kirjad wälja antud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Mihkel Jallak andis Wöölmondri Jürri Müüri kostmisse all. sel 16 Julil Koggukonnakohtule ülles et temma selle moistusega rahhul ei ole et temma peab nende puude eest trahwi maksma mis Metsawaht Jakob Wiigi issi temmale lubba annud Metsast weddada. ja pallus Appellationi walja suurema kohto minna mis temmale ka nenda kohhe N 182 all sai wälja antud.
sel 9. Julil 1876.
koos ollid
peakohtomees Josep Kask
teine kohtomees Josep Laurisson
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Sai ette kutsutud Mihkel Jallak omma Wölmondrite Mart Tomiku ja Jürri Müüri kostmisse all ning temmale teada antud et Krono metsawaht Jagob Wiigi on ülles annud. et temma Mihkel Jallak peab krono metsa warrastanud ollema järrel nimmetud puud. mis Krono metsa herra neid saduslikku trahwi peale rehhendanud. ning maksawad need.
| 1 kuusk |
40 jalga pikk |
6 tolli kannu pealt |
" |
90 Cp |
| 2 |
40 |
9 |
1 |
80 |
| 3 |
50 |
10 |
4 |
41 |
| 1 |
50 |
11 |
1 |
77 |
| 2 |
55 |
12 |
5 |
23 |
Summa 14 R 16 kp.
ja peab temma se trahw wälja maksma kui temma need puud warrastanud.
Mihkel Jallak räkis et temma tehnud Metsa waht Jakob Wiigile pääwi ja on siis Metsawaht temmale essiti lubba annud. palgi latwasid korjara pärrast on agga temma ütlenud woib olla et neid latwasid kuhhugi mujale tarwitatakse ja woid sa maast puid korjata ja on temma siis need palgid tonud pärrast poole on agga Jakob Wiigi tedda jälle töele kutsunud. ja et temmal ei olle siis woimalik minna olnud. on siis Jakob Wiigi wihha pärrast tedda metsa warguse alla ülles annud. ja teawad sedda temma Emma Kadri Jallak ning Jakob Wiigi omma Naine et Metsawaht Jakob Wigi temmale lubba annud need puud metsast tuwwa.
Metsawaht Jakob Wiigi räkis et temma on keik need pääwad mis Mihkel Jallak on temmale tehnud ärra tassunud ja ei olle temma Mihkel Jallakalle lubba annod. neid puid metsast tuwwa
Moistus
Et Mihkel Jallak ei woi sellepeale tunnistust ette tuwwa et Metsawaht Jakob Wiigi on temmale need puud metsast weddada lubbanud siis ei woi koggukonna kohhus sedda wabbantost wasto wõtta ning moistab et Mihkel Jallak metsawarras on ja peab se saduslik trahw 14 Robl. 16 koppikud kahheksa paawa sees seie koggukonnakohto juure sisse maksma.
Se moistus sai nende kohtokäijatelle selle Liwlandi tallu rahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning Mihkel Jallakalle se saduse järrel Appellationi oppetusse kirjad wälja antud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Mihkel Jallak andis Wöölmondri Jürri Müüri kostmisse all. sel 16 Julil Koggukonnakohtule ülles et temma selle moistusega rahhul ei ole et temma peab nende puude eest trahwi maksma mis Metsawaht Jakob Wiigi issi temmale lubba annud Metsast weddada. ja pallus Appellationi walja suurema kohto minna mis temmale ka nenda kohhe N 182 all sai wälja antud.
