Haslawa Kogukonna Kohus sel 29 Aprilil 1885
Man ollid: päkohtumees Jaan Link
Kohtumees Johan Klaosen
" Peter Iwan
" Johan Grossberg
Keiserliko 4ta Tarto Kihelkonna Kohtu kässu päle sest 11 Märtsist s.a. N 1682 olli Mai Peterson Tarto linnast Soola ulitsast N 20 tännases päiwas ette kutsutu ja ka tullnu, temma andis Johan Palla man ollen ülles, et tema tütre Helene mattuse kullu om 70 Rubl ollnu, nüid om weel rist ja kiwwi pannemine, mis jubba ärra om tellitu ja ka awwa ülles lömine, mis keik koko 30 Rubl massma tulleb ni et ülle keige 100 Rubl mattuse kullu päle lähab. Tõiselt pallus Mai Peterson omma tütrest perra jänu rahast säduslik ossa jagu ja ka seda mattuse kullu wälja.
Mõistetu: et Mai Peterson se 100 Rubl mattuse kullu tüttre Helene Prikko rahast ja 100 Rubl ossajagu sest rahast ladikost wälja massetu saab ja Helene Prikko wennad Johan ja Eduart Prikko perriwa kumbgi 100 Rubl omma Sõssara rahast, mis raha neide omma ossa jaoga Kogukonna ladiko seisma jääb seni kui nemma täis ealises om sanu.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: J. Link /allkiri/
Kohtumees:
Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
J. Krosbärk /allkiri/
Sel 6 Mail 1885 om Mai Peterson se raha wälja sanu 269 Rubl 40 Kop
Haslawa Kogukonna Kohus sel 29 Aprilil 1885
Man ollid: päkohtumees Jaan Link
Kohtumees Johan Klaosen
" Peter Iwan
" Johan Grossberg
Keiserliko 4ta Tarto Kihelkonna Kohtu kässu päle sest 11 Märtsist s.a. N 1682 olli Mai Peterson Tarto linnast Soola ulitsast N 20 tännases päiwas ette kutsutu ja ka tullnu, temma andis Johan Palla man ollen ülles, et tema tütre Helene mattuse kullu om 70 Rubl ollnu, nüid om weel rist ja kiwwi pannemine, mis jubba ärra om tellitu ja ka awwa ülles lömine, mis keik koko 30 Rubl massma tulleb ni et ülle keige 100 Rubl mattuse kullu päle lähab. Tõiselt pallus Mai Peterson omma tütrest perra jänu rahast säduslik ossa jagu ja ka seda mattuse kullu wälja.
Mõistetu: et Mai Peterson se 100 Rubl mattuse kullu tüttre Helene Prikko rahast ja 100 Rubl ossajagu sest rahast ladikost wälja massetu saab ja Helene Prikko wennad Johan ja Eduart Prikko perriwa kumbgi 100 Rubl omma Sõssara rahast, mis raha neide omma ossa jaoga Kogukonna ladiko seisma jääb seni kui nemma täis ealises om sanu.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: J. Link /allkiri/
Kohtumees:
Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
J. Krosbärk /allkiri/
Sel 6 Mail 1885 om Mai Peterson se raha wälja sanu 269 Rubl 40 Kop
