PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
121
Daatum29.04.1885
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 3. Laenusuhted

Sel 29 Aprilil 1885

Kaibas Wallawölmünder Endrik Zobel, et minewa talwel om temma Otsa perremehe Jürri Luha teejagu wälja kaiwa lasknu, mis 1 Rubl massnu, selle et Jürri Luha teekäimist ei olle sanu ja pallus et kohus seda massma sunis.

Jürri Luha wastutas, et temal seal tee jurest üts mees kaiwama om kaubeltu ollnu ja seal tee peal ei olle suguki lumme ollnu.

Wallawalitsus pallus et Jürri Luha selle wastapanemisse est trahwitu saas.

Mõistetu: et Jürri Luha 1 Rubl selle lumme kaiwamisse kullo Endrik Zobelile ja 1 Rubl waeste ladiku heas kässuwasta panemisse est 8 päiwa sehen ärra massma peab.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 Peter Iwan /allkiri/

J. Krosbärk /allkiri/

Sel 29 Aprilil 1885

Kaibas Wallawölmünder Endrik Zobel, et minewa talwel om temma Otsa perremehe Jürri Luha teejagu wälja kaiwa lasknu, mis 1 Rubl massnu, selle et Jürri Luha teekäimist ei olle sanu ja pallus et kohus seda massma sunis.

Jürri Luha wastutas, et temal seal tee jurest üts mees kaiwama om kaubeltu ollnu ja seal tee peal ei olle suguki lumme ollnu.

Wallawalitsus pallus et Jürri Luha selle wastapanemisse est trahwitu saas.

Mõistetu: et Jürri Luha 1 Rubl selle lumme kaiwamisse kullo Endrik Zobelile ja 1 Rubl waeste ladiku heas kässuwasta panemisse est 8 päiwa sehen ärra massma peab.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 Peter Iwan /allkiri/

J. Krosbärk /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS