Ette aste Matli Karlson nink kaibas sel 24. Septembril s.a. ollew moisa monamees Jaan Jurik tedda rängaste peksnu; Assi tullu sest: temma Matli Karlson pannu moisa olgi ommale lehmale alla, nink Jaan Jurik ollew sedda kelnu, nink ähwardanu tobrepuga lüwa, ja söimanu tedda wargas ja töiste nisugguste teotuse sönnoga. Selle päle ollew temma wastutanu, Jaan Jurik peas sedda tõeks teggema mis temma warrastanu.
Sääl tullu Jaan Juriko naine Marri temmale mannu, nink kisknu pangi temma käest ja heitnu sedda moisa lauta ja siis harnu Marri Jurik tedda rinnust kinni ja tahtnu tedda lauta weddata, ent temma Matli Karlson ollew hennast kättule maha lasknu lauda läwwe kotsile, ni kui nüüd ülles saistnu, siis ollew Marri Jurik temmale rindo lönu nitede et temma sallile maha sadanu. Säält sanu temma ülles tullu ni tullu Jaan Jurik ussi mannu ja harnu tedda möllembite kõrwast kinni ja tahtnu tedda maha lüwwa.
Tunnistaja selle man ollew Gustaw Ämmar ollu.
wäljanöudminne:
Jaan Jurik tulli ette nink wastutas, Matli Karlson ollew temma naisega tullitsenu ja temma ollew neid mollembit kelnu, ent temma ei ollew Marli Karlsonile mingisuggust halba tennu, ent Matli Karlson ollew tedda trotsnu.
Gustaw Ämmar tulli ette nink tunnist Matli Karlson ollew pikki olgi laudast ommale lehmale alla pannu, selle päle ollew Jaan Jurik nende sonnadega üttelnu:"kanna sinna enne moisa lehmi eest olgi ärra mis ette on pantu" Selle päle ollew Matli Jurik wastutanu: "kas sinna mõnni karja kubbijas ollet parremb pea omma su." Siis tullu Jaan Juriko naine Marri nink löönu Matli Karlsoni maha; Kui nüüd Matli Karlson ülles tullu siis lönu temma tedda töist korda jälle maha ja lännu Matlile Karlsonil jalgaga rindo päle. Selle päle kui Matli Karlson jälle ülles sanu, siis ollew Jaan Jurik temmale kukro lönu ja temma kõrwo kisknu.
Otsus:
Jaan Jurik peab omma naise eest 4 Rbl. Matli Karlsoni hääs maksma.
Selle otsusega tunnist Matli Karlson mitte rahul ja pallel Protokolli wälja, siis sai §772 ja 773 ette selletetud ja temmale oppusleht selsamal päiwal wälja antu.
Päkohtomees Gustaw Lepson
Kohtomees Paap Sabbal
Kohtomees Josep Jöks
Ette aste Matli Karlson nink kaibas sel 24. Septembril s.a. ollew moisa monamees Jaan Jurik tedda rängaste peksnu; Assi tullu sest: temma Matli Karlson pannu moisa olgi ommale lehmale alla, nink Jaan Jurik ollew sedda kelnu, nink ähwardanu tobrepuga lüwa, ja söimanu tedda wargas ja töiste nisugguste teotuse sönnoga. Selle päle ollew temma wastutanu, Jaan Jurik peas sedda tõeks teggema mis temma warrastanu.
Sääl tullu Jaan Juriko naine Marri temmale mannu, nink kisknu pangi temma käest ja heitnu sedda moisa lauta ja siis harnu Marri Jurik tedda rinnust kinni ja tahtnu tedda lauta weddata, ent temma Matli Karlson ollew hennast kättule maha lasknu lauda läwwe kotsile, ni kui nüüd ülles saistnu, siis ollew Marri Jurik temmale rindo lönu nitede et temma sallile maha sadanu. Säält sanu temma ülles tullu ni tullu Jaan Jurik ussi mannu ja harnu tedda möllembite kõrwast kinni ja tahtnu tedda maha lüwwa.
Tunnistaja selle man ollew Gustaw Ämmar ollu.
wäljanöudminne:
Jaan Jurik tulli ette nink wastutas, Matli Karlson ollew temma naisega tullitsenu ja temma ollew neid mollembit kelnu, ent temma ei ollew Marli Karlsonile mingisuggust halba tennu, ent Matli Karlson ollew tedda trotsnu.
Gustaw Ämmar tulli ette nink tunnist Matli Karlson ollew pikki olgi laudast ommale lehmale alla pannu, selle päle ollew Jaan Jurik nende sonnadega üttelnu:"kanna sinna enne moisa lehmi eest olgi ärra mis ette on pantu" Selle päle ollew Matli Jurik wastutanu: "kas sinna mõnni karja kubbijas ollet parremb pea omma su." Siis tullu Jaan Juriko naine Marri nink löönu Matli Karlsoni maha; Kui nüüd Matli Karlson ülles tullu siis lönu temma tedda töist korda jälle maha ja lännu Matlile Karlsonil jalgaga rindo päle. Selle päle kui Matli Karlson jälle ülles sanu, siis ollew Jaan Jurik temmale kukro lönu ja temma kõrwo kisknu.
Otsus:
Jaan Jurik peab omma naise eest 4 Rbl. Matli Karlsoni hääs maksma.
Selle otsusega tunnist Matli Karlson mitte rahul ja pallel Protokolli wälja, siis sai §772 ja 773 ette selletetud ja temmale oppusleht selsamal päiwal wälja antu.
Päkohtomees Gustaw Lepson
Kohtomees Paap Sabbal
Kohtomees Josep Jöks
