Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  61  62 |
| Daatum | 06.11.1870 |
| Protokolli number | 32 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Mihkel | Raig | Peakohtumees | |
| Jaan | Leppasoon | Kohtumees | |
| Juhhan | Mandli | Kohtumees | |
Jusal, sel 6. Nowembril 1870 olli Karrasky koggokonna kohhus koon.
Karrasky Tallo perremees Ado Plado tulli ette kaiwas. Nemma omma wije rublalisse kuld rahha latse kätte asjas andnuwa, ent latse hoitja üts tütrokokenne om sedda rahha Wija tallo karjapoisi Juhhan Nilmberg kätte andnu, kes tol korral ka Karraskin om olnu ja nõwwap omma rahha taggasi.
Se karjapois Juhhan Nilmberg kutsuti ette, kui küssiti, es salga temma sedda, enge üttel: Minna anni se rahha Otto Katteli kätte, et temma käest püssi wasta saas. Kui minna nüüd püssi lätsi otsma, sallas temma sedda ärra nink es anna püssi ei rahha.
Ent Ado Plado üttel: Minna nõwwa Nilmbergi käest se rahha, sest et temma kätte se rahha om jänu.
Koggokonna kohhus mõist: Wija tallo perremees Jaan Mandli, kelle man se pois Juhhan Nilmberg karjan om peap se rahha 5 Rbl. hõbb. Ado Pladole ärra masma.
Sai kohtu otsus ja § 773 ja 774 kohtun käüjalle kulutedus. Jaan Mandli es olle rahhul nink tälle om Prottokoll sel 9. Nowembril wälja antu.
Pä kohtumees Mihkli Raig
kohtumees Jaan Leppasoon
do Johan Mandli
Kirjutaja H. Undritz [allkiri]
Jusal, sel 6. Nowembril 1870 olli Karrasky koggokonna kohhus koon.
Karrasky Tallo perremees Ado Plado tulli ette kaiwas. Nemma omma wije rublalisse kuld rahha latse kätte asjas andnuwa, ent latse hoitja üts tütrokokenne om sedda rahha Wija tallo karjapoisi Juhhan Nilmberg kätte andnu, kes tol korral ka Karraskin om olnu ja nõwwap omma rahha taggasi.
Se karjapois Juhhan Nilmberg kutsuti ette, kui küssiti, es salga temma sedda, enge üttel: Minna anni se rahha Otto Katteli kätte, et temma käest püssi wasta saas. Kui minna nüüd püssi lätsi otsma, sallas temma sedda ärra nink es anna püssi ei rahha.
Ent Ado Plado üttel: Minna nõwwa Nilmbergi käest se rahha, sest et temma kätte se rahha om jänu.
Koggokonna kohhus mõist: Wija tallo perremees Jaan Mandli, kelle man se pois Juhhan Nilmberg karjan om peap se rahha 5 Rbl. hõbb. Ado Pladole ärra masma.
Sai kohtu otsus ja § 773 ja 774 kohtun käüjalle kulutedus. Jaan Mandli es olle rahhul nink tälle om Prottokoll sel 9. Nowembril wälja antu.
Pä kohtumees Mihkli Raig
kohtumees Jaan Leppasoon
do Johan Mandli
Kirjutaja H. Undritz [allkiri]