Ette tuli Johan Kadak ja kaibas, et Peeter Siska ja tema naine Mari olewat tema (Kadaka) naist tema usaja pääl pesnu. Pesmine oli selleperast olnu, et Kadak oli Siska karja wiljast kinni ajanu. Siska karjus oli magama jäänu. pesmist oliwa nännu: Trina Oinas =(Erenia Baranoff) ja Kristin Antson. Kadak naine olewat hoopis haige, et ei wõiwat enamb midagi tööd tetta. Elajade kinni ajamise eest nõue Kadak 1 rbl. aga naise pesmise eest 50 rbl.
Kohtumees J. Meister oli ka karja wiljan käimist üle kaenu nink löidnu, et kari oli wiljan käinu.
Peter Siska tuli kohtu kutsmise pääle ette ja ütel, et tema kari oli Kadak wiljan käünu nink oliwa karja ära ajanu.
Kari olewat sentse al olnu, nink Kadak oma naisega oliwa sentsa wäraja ette saisnu. Siska oli lännu sentse wärajat wallale wõtma, Kadak lei enne mulle (Siskale) käe pääle, nink sis löödi ka minu naist, mina wõti sis nuiast ja kärbikust kinni, aga minul (Siskal) es ole määnestki asja ega nuia käen, kellega lüwwa oles saanu. Tunnistajat mull muud ei ole, kui oma naine.
Kristin Antson oli tarest wälja tulnu, kui Peeter Siska oli Kadak naisele kärbikuga löönu. Kadaka naine Mari oli sis mahasadanu nink oli pääle selle mittu aiga wäga haige olnu.
Trina Oinas (=Erenia Baranow) oli nakkanu wabriku manu tulema, sis oli nännu, kui Siska oli Kadak naise rinnust kinni hoitnu nink üttelnu: Kas sa laset minu karja wallale. Selle ao seen kui Siska Kadaku naist kinni pidi, lask Siska naine tõisest wärajast karja wälja nink ai ära. Siska naine lei nuiaga Kadaku naisele nink perast leie Siska kärbikuga nink Kadaku naine satte maha nink ütel: Mis sa tapat minust. Kadaku naine oli pääle selle wäga haige. Seda ei ole tema nännu, et Kadak oles Siskat löönu.
Kui kohtumees Jaan Meister oli karja wilja söömist ülekaenu, sis oli Kadak naine haige olnu.
Mõisteti:
Et Peeter Siska kinni aetu karja oma lubaga wägise äraajanu nink Kadak naist oma naisega pesnu, sis peab tema
Kadak naise Mari pesmise eest 10 rbl.
walla ladikohe trahwi 3 rbl.
nink kinniwõtmise raha 1 rbl.
siin 14 päiwa seen äramasma, ent edespäidi hoitko mõlemba sääntse tüli ja pesmise eest.
Pääkohtumees: J. Kroon [allkiri]
Kohtumees: J. Pruwli [allkiri]
" J. Meister [allkiri]
Edesi kaibanu.
No 132 all sissesaadetu
Ette tuli Johan Kadak ja kaibas, et Peeter Siska ja tema naine Mari olewat tema (Kadaka) naist tema usaja pääl pesnu. Pesmine oli selleperast olnu, et Kadak oli Siska karja wiljast kinni ajanu. Siska karjus oli magama jäänu. pesmist oliwa nännu: Trina Oinas =(Erenia Baranoff) ja Kristin Antson. Kadak naine olewat hoopis haige, et ei wõiwat enamb midagi tööd tetta. Elajade kinni ajamise eest nõue Kadak 1 rbl. aga naise pesmise eest 50 rbl.
Kohtumees J. Meister oli ka karja wiljan käimist üle kaenu nink löidnu, et kari oli wiljan käinu.
Peter Siska tuli kohtu kutsmise pääle ette ja ütel, et tema kari oli Kadak wiljan käünu nink oliwa karja ära ajanu.
Kari olewat sentse al olnu, nink Kadak oma naisega oliwa sentsa wäraja ette saisnu. Siska oli lännu sentse wärajat wallale wõtma, Kadak lei enne mulle (Siskale) käe pääle, nink sis löödi ka minu naist, mina wõti sis nuiast ja kärbikust kinni, aga minul (Siskal) es ole määnestki asja ega nuia käen, kellega lüwwa oles saanu. Tunnistajat mull muud ei ole, kui oma naine.
Kristin Antson oli tarest wälja tulnu, kui Peeter Siska oli Kadak naisele kärbikuga löönu. Kadaka naine Mari oli sis mahasadanu nink oli pääle selle mittu aiga wäga haige olnu.
Trina Oinas (=Erenia Baranow) oli nakkanu wabriku manu tulema, sis oli nännu, kui Siska oli Kadak naise rinnust kinni hoitnu nink üttelnu: Kas sa laset minu karja wallale. Selle ao seen kui Siska Kadaku naist kinni pidi, lask Siska naine tõisest wärajast karja wälja nink ai ära. Siska naine lei nuiaga Kadaku naisele nink perast leie Siska kärbikuga nink Kadaku naine satte maha nink ütel: Mis sa tapat minust. Kadaku naine oli pääle selle wäga haige. Seda ei ole tema nännu, et Kadak oles Siskat löönu.
Kui kohtumees Jaan Meister oli karja wilja söömist ülekaenu, sis oli Kadak naine haige olnu.
Mõisteti:
Et Peeter Siska kinni aetu karja oma lubaga wägise äraajanu nink Kadak naist oma naisega pesnu, sis peab tema
Kadak naise Mari pesmise eest 10 rbl.
walla ladikohe trahwi 3 rbl.
nink kinniwõtmise raha 1 rbl.
siin 14 päiwa seen äramasma, ent edespäidi hoitko mõlemba sääntse tüli ja pesmise eest.
Pääkohtumees: J. Kroon [allkiri]
Kohtumees: J. Pruwli [allkiri]
" J. Meister [allkiri]
Edesi kaibanu.
No 132 all sissesaadetu
