PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
125
Daatum27.05.1885
Protokolli teema3. Laenusuhted; 6. Töö- ja teenistussuhted

Sel 27 Mail 1885

Kaibas Mihkel Klaos, et Kortsu Tallu oksioni aigo om Johan Udel 1 hobune ostnu, kelle est 45 Rubl pidas massma 16 Rubl ollewat Blocki käest kartofle rahha wastu wõtnu ja tema andno essi 20 Wakka Kartoflid, mis est 10 Rubl massa om, mis koko 71 Rubl 15 Kop wälja teeb. Mihkel Klaos pallus et kohus Johan Udelit sunis seda raha massa, selle et temma seniaijani massmata.

Johan Udel wastutas, et temma se rahha kül wõlgu om, ent temma nõuab palka, sest temma ollewat selle Kongursi aigo paljo waiwa nännu ja kohtu kullus om 9 Rubl arwata sanu.

Mihkel Klaos lubas 10 Rubl Johan Udelile waiwa palkas maha jätta.

Johan Udel nõudis 15 Rubl kuu pält palka.

Mõistetu: et Johan Udel 60 Rubl Mihkel Klaosele 14 päiwa sehen ärra massma peab ja 11 Rubl 15 kop jääb Johan Udelile palkas.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 J. Krosbärk /allkiri/

Sel 27 Mail 1885

Kaibas Mihkel Klaos, et Kortsu Tallu oksioni aigo om Johan Udel 1 hobune ostnu, kelle est 45 Rubl pidas massma 16 Rubl ollewat Blocki käest kartofle rahha wastu wõtnu ja tema andno essi 20 Wakka Kartoflid, mis est 10 Rubl massa om, mis koko 71 Rubl 15 Kop wälja teeb. Mihkel Klaos pallus et kohus Johan Udelit sunis seda raha massa, selle et temma seniaijani massmata.

Johan Udel wastutas, et temma se rahha kül wõlgu om, ent temma nõuab palka, sest temma ollewat selle Kongursi aigo paljo waiwa nännu ja kohtu kullus om 9 Rubl arwata sanu.

Mihkel Klaos lubas 10 Rubl Johan Udelile waiwa palkas maha jätta.

Johan Udel nõudis 15 Rubl kuu pält palka.

Mõistetu: et Johan Udel 60 Rubl Mihkel Klaosele 14 päiwa sehen ärra massma peab ja 11 Rubl 15 kop jääb Johan Udelile palkas.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 J. Krosbärk /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS