Kaiwas Jakob Mening, et tema rentnik Kristow Parmak ei tahtwat temale wõlgu jäänu renti 85 rubl. mitte äramassa.
Wastutas Kristow Parmak, et temal ei olewat mitte 85 rubl., enge 55 r. massa, sest kate aasta rent om 230 rubl. Ära massetu om Meninge kwitungide perra 145 r. ja 30 r. ilma kwitungida, kokko 175 r. ära massetu. Üts körd olewat tema, Parmak, Meningile 50 rubl. üte katusse rentmise tarwis, mis Parmak tahtnu hendale wõta Lewon Brauneri käest Pihkwa kubermangun, andnu ja Mening olewat se 50 rubl. selle tarwis Brauneri kätte käerahas sissemasnu. Perast seda ei ole temal, Parmakil, olnu wöimalik seda kotust wõtta, sis nöwwab tema seda raha Meningi käest tagasi saada ehk nüüdse rendi wöla ette arwata. Tunnistaja raha andmise man: Trafim Sidorow ja Lewon Brauner, Pihkwa kreisist 3dast Stanast.
Jakob Mening es salga, et tema 30 rubl. pääle massetust rahast kwitungit ei ole andnu ja nöwwap nüüd weel wölgu jäänu 55 rubl. renti. Ent seda ülewal nimitud 50 rubl. ei olewat Kristow Parmak mitte tema kätte andnu, enge Lewon Brauneri kätte; selle man olewat tema, Mening, ennegi kui nägija man olnu.
Otsus.
Kohus moistis: Kristow Parmak peab Jakob Meningele wõlgu jäänu rent 55 rubl. wälja masma. Kristow Parmaki nöudmine Jakob Meningi käest 50 rubl. perrast, ei putu mitte selle kohto ala, selleperast et Jakob Mening Pihkwa kubermangun elab ja se asi ka säälsaman om sündinu
Kristtow Parmak es ole selle kohtootsusega rahul ja sai temale tema palwe pääle se protokoll wälja antus.
Pääkohtomees Johan Lepland
Kohtomees Jaan Kirhäiding
Kohtomees Josep Oinberg
Kirjotaja D. Otsing <allkiri>
Kaiwas Jakob Mening, et tema rentnik Kristow Parmak ei tahtwat temale wõlgu jäänu renti 85 rubl. mitte äramassa.
Wastutas Kristow Parmak, et temal ei olewat mitte 85 rubl., enge 55 r. massa, sest kate aasta rent om 230 rubl. Ära massetu om Meninge kwitungide perra 145 r. ja 30 r. ilma kwitungida, kokko 175 r. ära massetu. Üts körd olewat tema, Parmak, Meningile 50 rubl. üte katusse rentmise tarwis, mis Parmak tahtnu hendale wõta Lewon Brauneri käest Pihkwa kubermangun, andnu ja Mening olewat se 50 rubl. selle tarwis Brauneri kätte käerahas sissemasnu. Perast seda ei ole temal, Parmakil, olnu wöimalik seda kotust wõtta, sis nöwwab tema seda raha Meningi käest tagasi saada ehk nüüdse rendi wöla ette arwata. Tunnistaja raha andmise man: Trafim Sidorow ja Lewon Brauner, Pihkwa kreisist 3dast Stanast.
Jakob Mening es salga, et tema 30 rubl. pääle massetust rahast kwitungit ei ole andnu ja nöwwap nüüd weel wölgu jäänu 55 rubl. renti. Ent seda ülewal nimitud 50 rubl. ei olewat Kristow Parmak mitte tema kätte andnu, enge Lewon Brauneri kätte; selle man olewat tema, Mening, ennegi kui nägija man olnu.
Otsus.
Kohus moistis: Kristow Parmak peab Jakob Meningele wõlgu jäänu rent 55 rubl. wälja masma. Kristow Parmaki nöudmine Jakob Meningi käest 50 rubl. perrast, ei putu mitte selle kohto ala, selleperast et Jakob Mening Pihkwa kubermangun elab ja se asi ka säälsaman om sündinu
Kristtow Parmak es ole selle kohtootsusega rahul ja sai temale tema palwe pääle se protokoll wälja antus.
Pääkohtomees Johan Lepland
Kohtomees Jaan Kirhäiding
Kohtomees Josep Oinberg
Kirjotaja D. Otsing <allkiri>
