PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
127
Daatum27.05.1885
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Sel 27 Mail 1885

Kaibas Wallawölmünder Jaan Grossberg, et Mihkel Rattasepa adra otsimisse jures om Jaan Tenz teda teotanu ja ei olle temma käsku täitnu ja pallus et kohus seda inemist trahwis.

Jaan Tenz wastutas selle päle, et tema Jaan Grossbergi käsku kuldnu ei olle, selle et tema essa Jürri Siim keldnu et tema seda atra kohegi ei tohi wieja, teotanu ei olle tema mitte.

Mõistetu: et Jaan Tenz 10 witsa lögiga selle wastapanemisse est trahwita om.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu, perrast olli rahul ja pallus ärra trahwi, mis ka sündis.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 Peter Iwan /allkiri/

Sel 27 Mail 1885

Kaibas Wallawölmünder Jaan Grossberg, et Mihkel Rattasepa adra otsimisse jures om Jaan Tenz teda teotanu ja ei olle temma käsku täitnu ja pallus et kohus seda inemist trahwis.

Jaan Tenz wastutas selle päle, et tema Jaan Grossbergi käsku kuldnu ei olle, selle et tema essa Jürri Siim keldnu et tema seda atra kohegi ei tohi wieja, teotanu ei olle tema mitte.

Mõistetu: et Jaan Tenz 10 witsa lögiga selle wastapanemisse est trahwita om.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu, perrast olli rahul ja pallus ärra trahwi, mis ka sündis.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

 Peter Iwan /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS