Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  65  66 |
| Daatum | 04.12.1870 |
| Protokolli number | 42 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted |
Tõine kohhus selsamal päiwal.
Leemitti perris mapiddaja Sõrreste herra A. v. Kiel, kes kaddunu Grüjeri maija ja õigusse om ostnu ja neide perrija om kaiwas eesmalt essi sis omma kubbija läbbi Jaan Seme päle sedda jubba kaddunu Grüjeril sel 9. Augustil 1868 kaiwatud asja wastselt: Eesmalt Jaan Seme ei ollew neid kiwwe, mes täl kaddunu Grüjeriga leppitu weddada, kiik wälja weddanu enge 1 1/2 süld weddamatta jätnu.
Tõiselt: Et neist wälja wetu palgest halwaste mahha pandmisse perrast, sest et rist palki ei olle alla pandnu, 20 tükki om ärra mäddanu ja kolmandalt ollew weel 17 palki kohhalt weddamatta jätnu.
Jaan Seme kutsuti ette küssiti selle asja perrast. Temma koste eddimatse punkti päle: Minna ei olle neid 1 1/2 süld kiwwe selle ärra weddanu, et ma Grüjerille 10 tollilist sae lauda olle weske parrandamisses lainanu ja temma neid ei olle ärra masnu.
Tõiselt: Et ne 20 palki ärra mäddasiwa olli selle perrast, et 3 aastad palgi kihhin saisiwa ja neljandal aastal weel nakkati honet ehhitama, kunna ommet minnule ütteldi, et tõisel näddalil päle nakkatas ja selle es panne minna ka rist palke alla ja kolmandalt olle min(n)a 17 palki jubba ärra weddanu.
Kohhus mõist: Eesmalt neid 1 1/2 süld kiwwe eest om Jaan Seme 10 sae lauda andnu, selle arwatas no kiwwi tassa.
Tõiselt: Et nüüd neist palgest muidoki 5 rist palki, mes kattel kihhil olles tulnu alla panda olles ärra mäddanu, selle jääp ennegi Jaan Seemnel 15 palki wastudada ja peap tükki eest 50 Cp. et na 3 aastad saisiwa ja sis muidoki pool ärra mäddasiwa, katte näddali sissen Sõrreste herrale A. v. Kiel ärra masma ja kolmandalt et ne 17 palki koggokonna kohtu arwamisse perra omma ärra wetu, nink ka Jaan Seme essi ütlep.
Sai kohtu otsus ja § 773 ja 774 kohtun käüjalle kulutedus. Jaan Seme es olle rahhul ja pallus Prottokolli, mes ka sai lubbatus.
Pä kohtumees Mihkel Raig XXX
Kohtumees Jaan Leppasoon XXX
do Johan Mandli XXX
Prottokoll om sel 9. Dezembril s.a. wälja antu.
Kirjutaja H. Undritz [allkiri]
Tõine kohhus selsamal päiwal.
Leemitti perris mapiddaja Sõrreste herra A. v. Kiel, kes kaddunu Grüjeri maija ja õigusse om ostnu ja neide perrija om kaiwas eesmalt essi sis omma kubbija läbbi Jaan Seme päle sedda jubba kaddunu Grüjeril sel 9. Augustil 1868 kaiwatud asja wastselt: Eesmalt Jaan Seme ei ollew neid kiwwe, mes täl kaddunu Grüjeriga leppitu weddada, kiik wälja weddanu enge 1 1/2 süld weddamatta jätnu.
Tõiselt: Et neist wälja wetu palgest halwaste mahha pandmisse perrast, sest et rist palki ei olle alla pandnu, 20 tükki om ärra mäddanu ja kolmandalt ollew weel 17 palki kohhalt weddamatta jätnu.
Jaan Seme kutsuti ette küssiti selle asja perrast. Temma koste eddimatse punkti päle: Minna ei olle neid 1 1/2 süld kiwwe selle ärra weddanu, et ma Grüjerille 10 tollilist sae lauda olle weske parrandamisses lainanu ja temma neid ei olle ärra masnu.
Tõiselt: Et ne 20 palki ärra mäddasiwa olli selle perrast, et 3 aastad palgi kihhin saisiwa ja neljandal aastal weel nakkati honet ehhitama, kunna ommet minnule ütteldi, et tõisel näddalil päle nakkatas ja selle es panne minna ka rist palke alla ja kolmandalt olle min(n)a 17 palki jubba ärra weddanu.
Kohhus mõist: Eesmalt neid 1 1/2 süld kiwwe eest om Jaan Seme 10 sae lauda andnu, selle arwatas no kiwwi tassa.
Tõiselt: Et nüüd neist palgest muidoki 5 rist palki, mes kattel kihhil olles tulnu alla panda olles ärra mäddanu, selle jääp ennegi Jaan Seemnel 15 palki wastudada ja peap tükki eest 50 Cp. et na 3 aastad saisiwa ja sis muidoki pool ärra mäddasiwa, katte näddali sissen Sõrreste herrale A. v. Kiel ärra masma ja kolmandalt et ne 17 palki koggokonna kohtu arwamisse perra omma ärra wetu, nink ka Jaan Seme essi ütlep.
Sai kohtu otsus ja § 773 ja 774 kohtun käüjalle kulutedus. Jaan Seme es olle rahhul ja pallus Prottokolli, mes ka sai lubbatus.
Pä kohtumees Mihkel Raig XXX
Kohtumees Jaan Leppasoon XXX
do Johan Mandli XXX
Prottokoll om sel 9. Dezembril s.a. wälja antu.
Kirjutaja H. Undritz [allkiri]