PROTOKOLL

Kahkva: Protokolliraamatud (1876-1882)

LeidandmedEAA.3369.1.3
Kaader
112
Daatum02.06.1880
Protokolli number24
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johan Lepland Peakohtumees
Jaan Kirhäiding Kohtumees
Josep Oinberg Kohtumees

Kaiwassiwa Jaan Urgard ja Jaan Mitt, et Writs Woronowi kari tennu näide niidule kahju ja selle eest nöwwawa nema 15 rubla kahjotasomist.

Wastutas Writs Woronow, et tema elajide läbi om küll niidule kahjo saanu.

Otsus.

Möistis kohus, et Writs Woronow peab Jaan Urgardile ja Jaan Mittile kahjotasomist masma 3 rubla niidu söötmise eest. Jaan Urgard ja Jaan Mitt es olewa selle otsusega rahul ja pallelsiwa suurembat kohut käwwa, ent kohus es anna neile luba, selleperast et seea asi mitte nii paljo wäärt ei ole.

Pääkohtumees Joh. Lepland

Kohtumees Jaan Kirhäiding

Kohtumees Josep Oinberg

Writs Woronow om 3 rubla ära masnu sell 14. Juulil 1880

Kirjotaja D. Otsing <allkiri>

Kaiwassiwa Jaan Urgard ja Jaan Mitt, et Writs Woronowi kari tennu näide niidule kahju ja selle eest nöwwawa nema 15 rubla kahjotasomist.

Wastutas Writs Woronow, et tema elajide läbi om küll niidule kahjo saanu.

Otsus.

Möistis kohus, et Writs Woronow peab Jaan Urgardile ja Jaan Mittile kahjotasomist masma 3 rubla niidu söötmise eest. Jaan Urgard ja Jaan Mitt es olewa selle otsusega rahul ja pallelsiwa suurembat kohut käwwa, ent kohus es anna neile luba, selleperast et seea asi mitte nii paljo wäärt ei ole.

Pääkohtumees Joh. Lepland

Kohtumees Jaan Kirhäiding

Kohtumees Josep Oinberg

Writs Woronow om 3 rubla ära masnu sell 14. Juulil 1880

Kirjotaja D. Otsing <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS