Protokoll
Liisa Tereski kurja töö üle.
Kahkwa walla politsei 7. Okt. 1880
Werriorra walla liiget Liisa Tereskit Willemi tütart, kes Kahkwa walla peremehe mann Miitra Tichonow teenib, oma selle peremehe maja rahwas joba Augusti kuul ära tundu, et tema rasedat om, mida tema esi ka peremehe nöudmise pääle mitte ei ole salanu. 3dal Oktobril s.a. omawa selle maja naisterahwas sannan käumise mann ära tundnu, et Liisal lats ära om sündinu. Pääle see om peremees kohtumeest Johann Leplandi manu kutsunu ja Liisa Teresk tunistas, et 1. Oktobril Räppinalt kerikust tullen Õige usu kabeli pääl sündinu tälle lats, see olnu koolu ja tema wisanu latse jökkes. 4. Oktobril kutsuti tüdruku esa ka sinna ja esale om Liisa niida tunistanu, et lats om õle küünin, mispääle esa seda koolut last säält wälja töi.
Pääle see nöusiwa peremees ja kohtumees lats sündimise aja perra, mispääle Liisa tunistas, et öösel 27/28 Septembril s.a. olewat tema, Liisa Teresk, õleküünin muidega üten magama lännu ja olewat temal sääl poig lats sündinu, keda tema om tundnu elon olnu olewat, pääle see lännu tema kaiwo manu jooma ja tagasi tullen löüdnu tema latse koolu olewat. Tema pandnu latse ölgi sisse ja säält wiinu latse säält ära ja pandnu jälle küüni olgi sisse sellsamal ööl.
Liisa Teresk tunistas, et selle essinu latse esa om Hedot Wassilijew, kes nüüd Kahkwa wallan elab.
Otsus.
Seda koolu last jalamaid Keiserliku Maakohtule kätte saata ja Lisa Teresk peremehe Miitra Tichonowi hoole kandmise ala jätta kunni Keiserlik Maakohus teda säält nöwwab.
Wallawannemb W. Ritsing
Protokoll
Liisa Tereski kurja töö üle.
Kahkwa walla politsei 7. Okt. 1880
Werriorra walla liiget Liisa Tereskit Willemi tütart, kes Kahkwa walla peremehe mann Miitra Tichonow teenib, oma selle peremehe maja rahwas joba Augusti kuul ära tundu, et tema rasedat om, mida tema esi ka peremehe nöudmise pääle mitte ei ole salanu. 3dal Oktobril s.a. omawa selle maja naisterahwas sannan käumise mann ära tundnu, et Liisal lats ära om sündinu. Pääle see om peremees kohtumeest Johann Leplandi manu kutsunu ja Liisa Teresk tunistas, et 1. Oktobril Räppinalt kerikust tullen Õige usu kabeli pääl sündinu tälle lats, see olnu koolu ja tema wisanu latse jökkes. 4. Oktobril kutsuti tüdruku esa ka sinna ja esale om Liisa niida tunistanu, et lats om õle küünin, mispääle esa seda koolut last säält wälja töi.
Pääle see nöusiwa peremees ja kohtumees lats sündimise aja perra, mispääle Liisa tunistas, et öösel 27/28 Septembril s.a. olewat tema, Liisa Teresk, õleküünin muidega üten magama lännu ja olewat temal sääl poig lats sündinu, keda tema om tundnu elon olnu olewat, pääle see lännu tema kaiwo manu jooma ja tagasi tullen löüdnu tema latse koolu olewat. Tema pandnu latse ölgi sisse ja säält wiinu latse säält ära ja pandnu jälle küüni olgi sisse sellsamal ööl.
Liisa Teresk tunistas, et selle essinu latse esa om Hedot Wassilijew, kes nüüd Kahkwa wallan elab.
Otsus.
Seda koolu last jalamaid Keiserliku Maakohtule kätte saata ja Lisa Teresk peremehe Miitra Tichonowi hoole kandmise ala jätta kunni Keiserlik Maakohus teda säält nöwwab.
Wallawannemb W. Ritsing
