sel. 30 Julil 1876.
koos ollid
peakohtomees Josep Kask
teine kohtomees Josep Laurisson
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Lohhosu Wennekülla innimenne Wassili Jõsikow kaebas et temma olnud Tammesaare soos heina ajamas ja on siis seal Lohhosu Kerrikowalla innimenne Andres Mölder nende loogu ärra wõtnud. ja kui temma tedda keelma lähnud on Andres Mölder üks suur puu wõtnud ning temma pea lõhki lönod nenda et se hirmsast werd joksnod, ja pallus kohhut sedda selletada ning nõuab temma omma peksmisse eest 25 Rubl. wallo rahha
Andres Mölder räkis et temma numand Maddis Tamme käest heinamaad Tammesaare soost kelle wasto agga Lohhosu Wennekülla Innimesse Tanila Jõsikowa heinam. ja on se igga Aasta ülle piiri temma heinamaa sisse ajanod. ja tännawo Aasta jälle hulk heinamaad ärra ajanud. ja kui temma lähnud sedda loogu ärra wõtma on Wassili Jäsikow temma rinnust kinni wõtnud ning nemmad siis müsselema hakkanod ja rehhawars Wassili Jõsikowa peakülge putunod agga lönud ei olle temma tedda pärrast on agga weel Wassili issa Tanile ja teine wend temma kallale tulnod, ja kolmekeiste tedda peksnud
Maddis Tamm tunnistas et Tanilo Jäsikowal selle asja sees hopis undrehti sest et temma igga Aasta ülle piiri temma heinamaa siis ajanod. ja tännawa Aasta jällegi ajanod. ja on temma siis sedda loogu Andres Möldril ärra wõtta käskinud. sedda tölli agga ei olle temma nähnud, wait agga et Wasseli Jäsikowal pea werrine olnud.
Moistus
Et selle asja ülle küll tunnismeest ei olle kuddawiisi se peksminne olnud. se agga õige on et Wassili Jõsikow seal juures werre haawa sanud ja temma kässiwars sinnine ja paistetanud siis mõistab koggokonnakohhus et Andres Mölder selle eest Wassili Jõsikowale 4 Robla wallu rahha maksab ning 1 Robla trahwi walla laeka tapluse eest. Wassile Jõsikow maksab agga selle eest 1 Robla walla laeka trahwi et temma ülle piire heina ajanud ja temma läbbi tülli tulnod
Se moistus sai selle Liwlandi Tallorahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nendele need säduse järrel Appellatoni õppetusse kirja wälja antud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
sel. 30 Julil 1876.
koos ollid
peakohtomees Josep Kask
teine kohtomees Josep Laurisson
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Lohhosu Wennekülla innimenne Wassili Jõsikow kaebas et temma olnud Tammesaare soos heina ajamas ja on siis seal Lohhosu Kerrikowalla innimenne Andres Mölder nende loogu ärra wõtnud. ja kui temma tedda keelma lähnud on Andres Mölder üks suur puu wõtnud ning temma pea lõhki lönod nenda et se hirmsast werd joksnod, ja pallus kohhut sedda selletada ning nõuab temma omma peksmisse eest 25 Rubl. wallo rahha
Andres Mölder räkis et temma numand Maddis Tamme käest heinamaad Tammesaare soost kelle wasto agga Lohhosu Wennekülla Innimesse Tanila Jõsikowa heinam. ja on se igga Aasta ülle piiri temma heinamaa sisse ajanod. ja tännawo Aasta jälle hulk heinamaad ärra ajanud. ja kui temma lähnud sedda loogu ärra wõtma on Wassili Jäsikow temma rinnust kinni wõtnud ning nemmad siis müsselema hakkanod ja rehhawars Wassili Jõsikowa peakülge putunod agga lönud ei olle temma tedda pärrast on agga weel Wassili issa Tanile ja teine wend temma kallale tulnod, ja kolmekeiste tedda peksnud
Maddis Tamm tunnistas et Tanilo Jäsikowal selle asja sees hopis undrehti sest et temma igga Aasta ülle piiri temma heinamaa siis ajanod. ja tännawa Aasta jällegi ajanod. ja on temma siis sedda loogu Andres Möldril ärra wõtta käskinud. sedda tölli agga ei olle temma nähnud, wait agga et Wasseli Jäsikowal pea werrine olnud.
Moistus
Et selle asja ülle küll tunnismeest ei olle kuddawiisi se peksminne olnud. se agga õige on et Wassili Jõsikow seal juures werre haawa sanud ja temma kässiwars sinnine ja paistetanud siis mõistab koggokonnakohhus et Andres Mölder selle eest Wassili Jõsikowale 4 Robla wallu rahha maksab ning 1 Robla trahwi walla laeka tapluse eest. Wassile Jõsikow maksab agga selle eest 1 Robla walla laeka trahwi et temma ülle piire heina ajanud ja temma läbbi tülli tulnod
Se moistus sai selle Liwlandi Tallorahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nendele need säduse järrel Appellatoni õppetusse kirja wälja antud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
