PROTOKOLL

Rasina: Protokolliraamat (1860-1865)

LeidandmedEAA.3212.1.1
Kaader
52
Daatum22.11.1863
Protokolli number46
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

Samasisulises saksakeelses protokollis (25.11.1863) on Mai Loiw = Mai Löiw.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Otto Zirk Kohtumees
Karel Karheding Kohtumees
Jahn Puttsepp Kohtumees
Adam Mürsepp Kohtumees

Mai Loiw astus ette ja kaibas et Peter Muga on temma jures olnud ja rassest tennu nüd temma Peter Muga lähheb Soldatis ja saap maksetud siis nöuap se tüdtruk selle est 100 Rbl. Peter Muga ei salganud ja lubbas temmale kakskümmend Rbla sellega tüdruk rahhule ei jänud sai siis koggokonna poole moistetud selleperrast et se tudruk teadis et Peter Muga ka töiseka teggemist on, ja Peter Muga on temmale ütlenud minna wõttan tüki ja perrast sinnud ka. sies olli Mai Loiw temma Peter Muga jures issi käinud ja sedda teggu tahnud tehha. selle perrast et töiseka Peter Mugale teggemist olli ja Mai seda teadis ka enne jubba nisokud teggud on tehnud sai moistedut et Peter Muga maksap 20 Rbl kui se tudruk laps saap, ja kui ei siss saap. Peter Muga issale 10 Rbl ja waesteladika 10 Rb. se rahha saap ladiko ni kawwast sisse maksetud. -

Otto Zirk XXX

Karel Karheding XXX

Jahn Puttsepp XXX

Adam Mürsepp XXX

Mai Loiw astus ette ja kaibas et Peter Muga on temma jures olnud ja rassest tennu nüd temma Peter Muga lähheb Soldatis ja saap maksetud siis nöuap se tüdtruk selle est 100 Rbl. Peter Muga ei salganud ja lubbas temmale kakskümmend Rbla sellega tüdruk rahhule ei jänud sai siis koggokonna poole moistetud selleperrast et se tudruk teadis et Peter Muga ka töiseka teggemist on, ja Peter Muga on temmale ütlenud minna wõttan tüki ja perrast sinnud ka. sies olli Mai Loiw temma Peter Muga jures issi käinud ja sedda teggu tahnud tehha. selle perrast et töiseka Peter Mugale teggemist olli ja Mai seda teadis ka enne jubba nisokud teggud on tehnud sai moistedut et Peter Muga maksap 20 Rbl kui se tudruk laps saap, ja kui ei siss saap. Peter Muga issale 10 Rbl ja waesteladika 10 Rb. se rahha saap ladiko ni kawwast sisse maksetud. -

Otto Zirk XXX

Karel Karheding XXX

Jahn Puttsepp XXX

Adam Mürsepp XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS