Sel 3 Junil 1885
Kaibas Johan Jäger, et temal 1884/85 asta karjase palka 1 wakk Rükki Jaan Antiko käest sada om. Tõiselt om temal Jaan Antik 1883/84 1 wakkamaad ja 1884/85 astal 1 wakkama rükki temma käest ärra wõtnu, kost Jaan Antik 19 waka rükki sanu om, mis poles pidi wõetu sama, ent Jaan Antik om ütsinda selle rükki wõtnu ja tema hobune om keik maa arrinu. Jaan Antikule ja kauba perra pidanu Antiko hobune tegema. Kolmandalt ollewat temma Jaan Antikole 10 Reht pessnu, kelle est temma tassumist nõuab. Nellandalt om Jaan Antik 3 päiwa temma hobusega sõitman käinu, kelle est 1 Rubl päiwast lubatu ollnu, ent seda raha ei olle tema sanu. Wientalt om Jaan Antik temma ilma ülles ütlemada wälja aijanu.
Jaan Antik wastutas selle kaibuse päle, et tema selle karjuse palka Kontrahti perra 1 wak Rükki ärra om massnu, temmal om kontrakti perra õigus 2 wakkamaad maad egast nurmest wõtta ja om ka seda tennu ja Kontrakti perra peab Kaibaja omma hobusega selle maa tegema nisama ka rehe pessma. Kaibaja ollewat selle hobuse ilma rahata andno ja 5 Januaril s.a om tema kohtumees Johan Klaoseni man ollen Johan Jägerile ülles üttelnu, keda kohtumees Johan Klaosen õiges tunistas. Jaan Antik näidanu selle neide wahel tehtu poleterra kontrakt ette, kelle perra Johan Jägeri nõudmise mitte õige ei olle.
Mõistetu: et Johan Jägeri nõudmine tühjas mõista om, selle et ette näidatu kinnitado kontrakti perra Jaan Antik keik massnu ja seda wõtnu ja nõudnu, mis kontrakti läbbi neide wahel ärra lepitu ollnu ja Johan Jäger midagi ülle kontrakti tennu ei olle ja ülles ütlemine säduse perra om ollnu. Hobuse päiwi est ei olle sel kõrral midagi kaubelto sis ka nüüd midagi nõuda ei wõi.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: J. Link /allkiri/
Kohtumees:
Johan Klaosen XXX
J. Krosbärk /allkiri/
Jaan Pruks /allkiri/
Sel 3 Junil 1885
Kaibas Johan Jäger, et temal 1884/85 asta karjase palka 1 wakk Rükki Jaan Antiko käest sada om. Tõiselt om temal Jaan Antik 1883/84 1 wakkamaad ja 1884/85 astal 1 wakkama rükki temma käest ärra wõtnu, kost Jaan Antik 19 waka rükki sanu om, mis poles pidi wõetu sama, ent Jaan Antik om ütsinda selle rükki wõtnu ja tema hobune om keik maa arrinu. Jaan Antikule ja kauba perra pidanu Antiko hobune tegema. Kolmandalt ollewat temma Jaan Antikole 10 Reht pessnu, kelle est temma tassumist nõuab. Nellandalt om Jaan Antik 3 päiwa temma hobusega sõitman käinu, kelle est 1 Rubl päiwast lubatu ollnu, ent seda raha ei olle tema sanu. Wientalt om Jaan Antik temma ilma ülles ütlemada wälja aijanu.
Jaan Antik wastutas selle kaibuse päle, et tema selle karjuse palka Kontrahti perra 1 wak Rükki ärra om massnu, temmal om kontrakti perra õigus 2 wakkamaad maad egast nurmest wõtta ja om ka seda tennu ja Kontrakti perra peab Kaibaja omma hobusega selle maa tegema nisama ka rehe pessma. Kaibaja ollewat selle hobuse ilma rahata andno ja 5 Januaril s.a om tema kohtumees Johan Klaoseni man ollen Johan Jägerile ülles üttelnu, keda kohtumees Johan Klaosen õiges tunistas. Jaan Antik näidanu selle neide wahel tehtu poleterra kontrakt ette, kelle perra Johan Jägeri nõudmise mitte õige ei olle.
Mõistetu: et Johan Jägeri nõudmine tühjas mõista om, selle et ette näidatu kinnitado kontrakti perra Jaan Antik keik massnu ja seda wõtnu ja nõudnu, mis kontrakti läbbi neide wahel ärra lepitu ollnu ja Johan Jäger midagi ülle kontrakti tennu ei olle ja ülles ütlemine säduse perra om ollnu. Hobuse päiwi est ei olle sel kõrral midagi kaubelto sis ka nüüd midagi nõuda ei wõi.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: J. Link /allkiri/
Kohtumees:
Johan Klaosen XXX
J. Krosbärk /allkiri/
Jaan Pruks /allkiri/
