PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
128
129
Daatum03.06.1885
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted; 6. Töö- ja teenistussuhted

Sel 3 Junil 1885

Kaibas Johan Jägeri man ollen Marri Klaosen, et Wangi tallo perremees Johan Kliim temma tarre kiwi möda lännu talwel ärra om müinu, temma arwab, et sealt 2 sülda kiwwi om sadu ja nõudis 9 Rubl sülla pealt, temma ollewat need kiwit Haslawa mõisa maa pealt tonu ja neide est orjanu. Temma kadunu mees Johan Pap ollewat 14 päiwa Johan Kliimile tennu ja 50 kop päiw ollnu kaubelto ja nõudis seda ka.

Johan Kliim wastutas selle päle, et temma neid kiwwe ärra wedanu ei olle, selle tarre ostja üttelnu, et tema keiki kiwidega om ostnu ent ei olla neid kiwwe ärra wiinu sis om temma neid kiwwit unikude pandno, kos need kiwit praegu om ja tema neid kiwwe nüid ennamb ei tahha selle et need kiwit joba mitto astat tema maa peal seisawa, mis läbbi tema maa kinni om seisnu. Neide päiwi est om temma joba sis ärra massnu kui need päiwat tehtut sanu.

Mõistetu: et Marri Klaoseni kaibud tühjas mõista om, selle et neid kiwwi mitte ni palju ei olle ja wõib arwata et 4 ehk 5 kormat kiwwe saab ollema ja kui tarre ärra wiidi pidi ka kiwit wiidus sama, om kiwit ni kaua sinna seisma jäetu sis jäwa need kiwit ka Johan Kliimile nisama päiwa nõudmisse perrast selle et se nõudmine kauges om jänu ja arwata et neide päiwi est ärra massetu om.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

 J. Krosbärk /allkiri/

Jaan Pruks /allkiri/

Sel 3 Junil 1885

Kaibas Johan Jägeri man ollen Marri Klaosen, et Wangi tallo perremees Johan Kliim temma tarre kiwi möda lännu talwel ärra om müinu, temma arwab, et sealt 2 sülda kiwwi om sadu ja nõudis 9 Rubl sülla pealt, temma ollewat need kiwit Haslawa mõisa maa pealt tonu ja neide est orjanu. Temma kadunu mees Johan Pap ollewat 14 päiwa Johan Kliimile tennu ja 50 kop päiw ollnu kaubelto ja nõudis seda ka.

Johan Kliim wastutas selle päle, et temma neid kiwwe ärra wedanu ei olle, selle tarre ostja üttelnu, et tema keiki kiwidega om ostnu ent ei olla neid kiwwe ärra wiinu sis om temma neid kiwwit unikude pandno, kos need kiwit praegu om ja tema neid kiwwe nüid ennamb ei tahha selle et need kiwit joba mitto astat tema maa peal seisawa, mis läbbi tema maa kinni om seisnu. Neide päiwi est om temma joba sis ärra massnu kui need päiwat tehtut sanu.

Mõistetu: et Marri Klaoseni kaibud tühjas mõista om, selle et neid kiwwi mitte ni palju ei olle ja wõib arwata et 4 ehk 5 kormat kiwwe saab ollema ja kui tarre ärra wiidi pidi ka kiwit wiidus sama, om kiwit ni kaua sinna seisma jäetu sis jäwa need kiwit ka Johan Kliimile nisama päiwa nõudmisse perrast selle et se nõudmine kauges om jänu ja arwata et neide päiwi est ärra massetu om.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

 J. Krosbärk /allkiri/

Jaan Pruks /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS