PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
132
Daatum10.06.1885
Protokolli teema3. Laenusuhted

Sel 10 Junil 1885

Kaibas enine wallawanemb Jürri Luha, et temal Zirgaste wälja mineki raha järrelseiswa perremeste käest sada om ja nimelt

Bruli Johan Klaoseni käest 15 Rubl 32 Kop
Karro Jaan Silma käest 19 Rubl 95 Kop
Arjo Anna Kromani käest 10 Rubl 80 Kop

ja pallus et Kohus seda raha massma sunis.

Bruli Johan Klaosen wastutas, et tema selle raha ärra om massnu, ent tähte ei olle sanu, temma ollewat 55 palki Luhale müinu sis om Luha selle raha ärra wõtnu sis om Jürri Luha üttelnu, et se mass saab surde ramatude ülles kirjotado ja tõine kõrd ei nõua keaki.

Jürri Luha wastutas et Johan Klaoseni essa om temmale need palkit müinu, kellele tema ka raha om massnu.

Karro Jaan Silm wastutas, et tema selle raha ärra om massnu, tähte ei olle antu, sis om Jürri Luha ütte surde ramatude ülleskirjutada lasknu.

Arjo Anna Kroman es olle tullnu tema mes Jaan Kroman wastutas, et sure palwega ollewat tema naisele täht selle raha päle antu, ent se täht om nüüd ärra kadunu.

Kohtumees Johan Grossberg ja Wallawölmünder Jaan Grossberg andsiwa küssimise päle protokolli, et nemma selle Zirgaste tallo wälja (ei loe välja) raha massu wasto tähte ei olle sanu, ent se wäikene tasku ramat, kelle perra Jürri Luha seda raha neide eennimitedo perremeste käest nõuab, näidas wälja, et Johan ja Jaan Grossberg omma raha ärra om massnu.

Mõistetu: et se Jürri Luha nõudmisse kaibus tühjas om mõista, selle et seda tasku ramatut, kelle perra Jürri Luha seda raha nõuab usku ei wõi, sest Jürri Luha nõudis seda raha ka Tomo perremehe, Pirilompi perremehe, Jugari, Mällo ja Käo perremehe käest, ent need nimitedo perremehe näidasiwa tähe ette et neil se raha massetu om ja Kaibaja laskis selle tasku ramatu sijn kohtu een neide perremeste raha sisse kirjutada ja ni kui Kohtumees Johan Grossberg ja Wallawölmünder Jaan Grossberg ülles andwa ei olle nemma suguki tähte sanu ja neide raha om wäiksen tasku ramatu tassa kirjutado, misperra sis se Jürri Luha nõudmine ilma põhja om arwatu. 

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

 J. Krosbärk /allkiri/

 Jaan Pruks /allkiri/

Sel 10 Junil 1885

Kaibas enine wallawanemb Jürri Luha, et temal Zirgaste wälja mineki raha järrelseiswa perremeste käest sada om ja nimelt

Bruli Johan Klaoseni käest 15 Rubl 32 Kop
Karro Jaan Silma käest 19 Rubl 95 Kop
Arjo Anna Kromani käest 10 Rubl 80 Kop

ja pallus et Kohus seda raha massma sunis.

Bruli Johan Klaosen wastutas, et tema selle raha ärra om massnu, ent tähte ei olle sanu, temma ollewat 55 palki Luhale müinu sis om Luha selle raha ärra wõtnu sis om Jürri Luha üttelnu, et se mass saab surde ramatude ülles kirjotado ja tõine kõrd ei nõua keaki.

Jürri Luha wastutas et Johan Klaoseni essa om temmale need palkit müinu, kellele tema ka raha om massnu.

Karro Jaan Silm wastutas, et tema selle raha ärra om massnu, tähte ei olle antu, sis om Jürri Luha ütte surde ramatude ülleskirjutada lasknu.

Arjo Anna Kroman es olle tullnu tema mes Jaan Kroman wastutas, et sure palwega ollewat tema naisele täht selle raha päle antu, ent se täht om nüüd ärra kadunu.

Kohtumees Johan Grossberg ja Wallawölmünder Jaan Grossberg andsiwa küssimise päle protokolli, et nemma selle Zirgaste tallo wälja (ei loe välja) raha massu wasto tähte ei olle sanu, ent se wäikene tasku ramat, kelle perra Jürri Luha seda raha neide eennimitedo perremeste käest nõuab, näidas wälja, et Johan ja Jaan Grossberg omma raha ärra om massnu.

Mõistetu: et se Jürri Luha nõudmisse kaibus tühjas om mõista, selle et seda tasku ramatut, kelle perra Jürri Luha seda raha nõuab usku ei wõi, sest Jürri Luha nõudis seda raha ka Tomo perremehe, Pirilompi perremehe, Jugari, Mällo ja Käo perremehe käest, ent need nimitedo perremehe näidasiwa tähe ette et neil se raha massetu om ja Kaibaja laskis selle tasku ramatu sijn kohtu een neide perremeste raha sisse kirjutada ja ni kui Kohtumees Johan Grossberg ja Wallawölmünder Jaan Grossberg ülles andwa ei olle nemma suguki tähte sanu ja neide raha om wäiksen tasku ramatu tassa kirjutado, misperra sis se Jürri Luha nõudmine ilma põhja om arwatu. 

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

 J. Krosbärk /allkiri/

 Jaan Pruks /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS