Kaibas Wassil Nikitsch: 5 Juulil s.a. andnu tema Kahkwa möisan oma pilli oma wele Kusma kätte. Seesama ja Andrei Wilipow nakanuwa katekeske pilliga möisast kodo poole tulema. Sääl tulnu tee pääl möisa moona tarri kottal näile üts hulk poissa takast järgi. Joosep Kübard neide seast karanu manu ja haarnu pilli Kusma Nikitschi käest ära, andnu seda katele töisele oma seltsimehele kätte. Neesama joosnuwa selle pilliga katekeske mötsa ära. Selle pilli eest nöwwab tema Joosep Kubardi käest 15 Rbl. ja pääle see weel riismise eest trahwi. Tunistaja Karl Padosk, Andrei Willipow, Joospe Hanson.
Joosep Kübard wastutas selle kaibuse pääle, tema olnu küll toll päiwal Kahkwa möisan ja tulnu kogoni ütsinda kodo Kirmsehe, ei ole tee pääl midagi nännu ei ka kuulnu, sest tema olnu täwweste purjon; tema kätte ei ole toll päiwal määrastki pilli saanu ja tijasest asjast midagi.
Tunistas Karl Padosk, toll päiwal saisnu tema moona maja kaiwo manu nännu, et hulk poisa tee paal tulnuwa; äkitselt töusnu neide sean kiuhklemine ja tänitamine, mispääle köik jooskma nakanuwa. Tema, Padosk, on nännu, et Kübard olnu ka selle hulga sean ja olnu temal pill käen, ka olnu tänitamist kuulda:"Ära wiib pilli!"
Tunistas Joosep Hanson: 5. Juulil tulnu tema Kahkwa möisast teed pitti kodo poole, ja nännu kawwest, et 2 Kirmsi küla poissi joosnuwa pilliga mötsa. Tema kuulnu pilli omaniku tänitamist:"Ära warastawa pilli!" Pääle see saanu tema lähembale, sääl olnu Wiido Kübardil nui käen ja ähwardanu temale ja mitmele muile sönnuga:Mis herr sina olet! Pääle see löönu W. Kübard mitmele setukesele muijaga. W. Kübard ütelnu pilli otsjile: See pill om mino teedmisen, see om jo ütsköik, kas pill om mino käen wai mino poja käen.
Kirmse küla poissa sai ette kutsutus, nii kui nimelt: Wiido Runhanson, Wiido Oinberg, Jaan Karpson, Jaan Kodowand ja Joosep Küttmann nee köik salgsiwa: nema tija midagi pilli asjast ja ei ole mitte Joosep Kübardi seltsin olnu.
Tunistas Andrei Wilipow, 5 Juulil Kahlwa möisast katekeske Kusma Nikitschiga tullen tee lahkme pääl moona tare kottal tulnu üts park poissa näile takast järgi, neide seast karanu Joosep Kübard näile manu, haarnu pilli Kusma Nikitschi käest ära, joosnu edesi, andnu see pilli katele oma seltsimeeste seast kätte, neesama joosiwa pilliga mötsa ära.
Otsus.
Kohus möistis, Joosep Kübard peab pilli eest kahjo tasomist 12 Rbl. Wassil Nikitschile wälja masma ja kolm Rbl. trahwi waeste kassa masma, ehk 15 witsa looki wötma riismise eest.
Pääkohtumees Joh. Lepland
Kohtum. J. Kirhäiding
Kohtum. J. Oinberg
See otsus sai sellsamal päiwal mölembile kohtukäijatele Talorahwa Sääduse 1860 a. §772 ja §773 pöhjuse pääl kuulutetus, mis pääle Joosep Kübard 24. Aug. s.a. siin kohtule teeda andis, et tema selle otsusega rahul ei ole.
Joosep Kübard om 3 Rbl. om waeste kassa ära masnu.
Kaibas Wassil Nikitsch: 5 Juulil s.a. andnu tema Kahkwa möisan oma pilli oma wele Kusma kätte. Seesama ja Andrei Wilipow nakanuwa katekeske pilliga möisast kodo poole tulema. Sääl tulnu tee pääl möisa moona tarri kottal näile üts hulk poissa takast järgi. Joosep Kübard neide seast karanu manu ja haarnu pilli Kusma Nikitschi käest ära, andnu seda katele töisele oma seltsimehele kätte. Neesama joosnuwa selle pilliga katekeske mötsa ära. Selle pilli eest nöwwab tema Joosep Kubardi käest 15 Rbl. ja pääle see weel riismise eest trahwi. Tunistaja Karl Padosk, Andrei Willipow, Joospe Hanson.
Joosep Kübard wastutas selle kaibuse pääle, tema olnu küll toll päiwal Kahkwa möisan ja tulnu kogoni ütsinda kodo Kirmsehe, ei ole tee pääl midagi nännu ei ka kuulnu, sest tema olnu täwweste purjon; tema kätte ei ole toll päiwal määrastki pilli saanu ja tijasest asjast midagi.
Tunistas Karl Padosk, toll päiwal saisnu tema moona maja kaiwo manu nännu, et hulk poisa tee paal tulnuwa; äkitselt töusnu neide sean kiuhklemine ja tänitamine, mispääle köik jooskma nakanuwa. Tema, Padosk, on nännu, et Kübard olnu ka selle hulga sean ja olnu temal pill käen, ka olnu tänitamist kuulda:"Ära wiib pilli!"
Tunistas Joosep Hanson: 5. Juulil tulnu tema Kahkwa möisast teed pitti kodo poole, ja nännu kawwest, et 2 Kirmsi küla poissi joosnuwa pilliga mötsa. Tema kuulnu pilli omaniku tänitamist:"Ära warastawa pilli!" Pääle see saanu tema lähembale, sääl olnu Wiido Kübardil nui käen ja ähwardanu temale ja mitmele muile sönnuga:Mis herr sina olet! Pääle see löönu W. Kübard mitmele setukesele muijaga. W. Kübard ütelnu pilli otsjile: See pill om mino teedmisen, see om jo ütsköik, kas pill om mino käen wai mino poja käen.
Kirmse küla poissa sai ette kutsutus, nii kui nimelt: Wiido Runhanson, Wiido Oinberg, Jaan Karpson, Jaan Kodowand ja Joosep Küttmann nee köik salgsiwa: nema tija midagi pilli asjast ja ei ole mitte Joosep Kübardi seltsin olnu.
Tunistas Andrei Wilipow, 5 Juulil Kahlwa möisast katekeske Kusma Nikitschiga tullen tee lahkme pääl moona tare kottal tulnu üts park poissa näile takast järgi, neide seast karanu Joosep Kübard näile manu, haarnu pilli Kusma Nikitschi käest ära, joosnu edesi, andnu see pilli katele oma seltsimeeste seast kätte, neesama joosiwa pilliga mötsa ära.
Otsus.
Kohus möistis, Joosep Kübard peab pilli eest kahjo tasomist 12 Rbl. Wassil Nikitschile wälja masma ja kolm Rbl. trahwi waeste kassa masma, ehk 15 witsa looki wötma riismise eest.
Pääkohtumees Joh. Lepland
Kohtum. J. Kirhäiding
Kohtum. J. Oinberg
See otsus sai sellsamal päiwal mölembile kohtukäijatele Talorahwa Sääduse 1860 a. §772 ja §773 pöhjuse pääl kuulutetus, mis pääle Joosep Kübard 24. Aug. s.a. siin kohtule teeda andis, et tema selle otsusega rahul ei ole.
Joosep Kübard om 3 Rbl. om waeste kassa ära masnu.
