Kaibas Ewa Lepland eestkostjaga, et Leppo Samoilowi kanad nakanuwa tema keswa sabitsema, seda lännu tema Leppole ütlema, selle pääle tulnu seesama Leppo saibaga tema tare ala sisse ja zurmnu teda, Ewat, selle saibaga nulka maha. Leppo Samoilowi naine Mari tulnu ka sinna manu ja murdnu tema, Ewa Leplandi, tarre usse nulga maha. Sellest mässamisest om Ewa Leplandile terwisele kahjo saanu ja nöwwab tema seda kahjotasomist 25 Rbl. Tunistaja Wijo Kübard.
Leppo Samoilow wastutas selle kaibuse pääle, et tema ei ole Ewa Leplandile mitte loonu ei ka teda kuigi putnu. Seesama Ewa Lepland tahtnu tema latsile kiwwega lüwwa.
Leppo Samoilowi naine Mari tulli ka ette ja andis kaibuse pääle wastust, et tema Ewa Leplandi ust ei ole mitte putnu.
Tunistas Wijo Kübard: tema ennegi kuulnu Ewa Leplandi tüli Leppo Samoilowiga, ent mis nema sääl tülitsemise manu tegiwa ehk kuis see tüli om alganu, sellest ei tija tema, Wijo Kübard, midagi.
Otsus.
Kohus möistis seda asja tühjas, selleperast et Ewa Lepland ei ole oma kaibusele määrastki selget tunistust manu toonu.
Pääkohtumees Joh. Lepland
Kohtumees J. Kirhäiding
Kohtumees J. Oinberg
See otsus sai möllembile kohtukäijatele sellsamal päiwal Talorahwa Sääduse 1860 aastast §772 ja §773 pöhjuse pääl kuulutetus, mispääle Ewa Lepland 1. Septembril s.a. kohtule üles andis, et tema selle otsusega rahul ei ole.
Kaibas Ewa Lepland eestkostjaga, et Leppo Samoilowi kanad nakanuwa tema keswa sabitsema, seda lännu tema Leppole ütlema, selle pääle tulnu seesama Leppo saibaga tema tare ala sisse ja zurmnu teda, Ewat, selle saibaga nulka maha. Leppo Samoilowi naine Mari tulnu ka sinna manu ja murdnu tema, Ewa Leplandi, tarre usse nulga maha. Sellest mässamisest om Ewa Leplandile terwisele kahjo saanu ja nöwwab tema seda kahjotasomist 25 Rbl. Tunistaja Wijo Kübard.
Leppo Samoilow wastutas selle kaibuse pääle, et tema ei ole Ewa Leplandile mitte loonu ei ka teda kuigi putnu. Seesama Ewa Lepland tahtnu tema latsile kiwwega lüwwa.
Leppo Samoilowi naine Mari tulli ka ette ja andis kaibuse pääle wastust, et tema Ewa Leplandi ust ei ole mitte putnu.
Tunistas Wijo Kübard: tema ennegi kuulnu Ewa Leplandi tüli Leppo Samoilowiga, ent mis nema sääl tülitsemise manu tegiwa ehk kuis see tüli om alganu, sellest ei tija tema, Wijo Kübard, midagi.
Otsus.
Kohus möistis seda asja tühjas, selleperast et Ewa Lepland ei ole oma kaibusele määrastki selget tunistust manu toonu.
Pääkohtumees Joh. Lepland
Kohtumees J. Kirhäiding
Kohtumees J. Oinberg
See otsus sai möllembile kohtukäijatele sellsamal päiwal Talorahwa Sääduse 1860 aastast §772 ja §773 pöhjuse pääl kuulutetus, mispääle Ewa Lepland 1. Septembril s.a. kohtule üles andis, et tema selle otsusega rahul ei ole.
