Kaibas Jaan Jakobson: tema peremees Jaan Karsna olewat teda 20. Septemebril s.a. teenistusest wallale lasknu, selle perast et tema ei ole hommongu warra hobesit wälja sööma wiinu. Kuna tema peremees Jaan Karsna teda oma wõimuga om wallale lasknu selle perast nöwwab tema tema käest kahjotasomist aasta palk 40 Rbl. ja 31 R. söögi raha selle aja eest mes weel teenimata om jäänu, kokko 71 Rbl.
Jaan Karsna Wastutas selle kaibuse pääle: Palkamise manu om tema ja Jakobsoni wahel teenistuse lepping niida tettu: Jaan Jakobson ei tohi kunagi ilma peremehe lubata majast ära minna hulkuma, muido kui ennegi pühapäiw keskpäiwa aigu om täll luba minna tükkis ajas körtsi manu. Ka püha päiwal hobeste söötmine om Jakobsoni hool. Kuna Jakobson köik suwi pea ega öö om ümbre hulkunu, mittu körd rehele tulema ildas jäänu ja nimelt üte rehe aiga kogoni tulemata jäänu, kui selle pääle teda kusitus sai, kos tema olnu, om tema ega körd kroppu wastust andnu. Päälegi om tema latsi pesnu ja ahwardanu kätte tasoda. Kuna J. Jakobson oma teenistuse kohut sugugi ei ole täütnu ja tema esi ka joba mittu körd om wallale küsinu, sis sai tema wallale lastus. 4 Rbl. om tema teenitu palgast kätte saanu, aasta palk 40 Rbl. Leppingu tegemise manu tunistaja Johan Sarapuu. Halwa teenistuse üle tunistaja Marja Moskoi.
Tunistas Johan Sarapuu: tema om selle leppingu tegemise manu kuulnu, et J. Jakobson om pühapäiw luba käwwa kos esi tahab. Ka ei ole Jakobson pühapäiwal hobeste sootmist henda pääle wötnu. Öösel ümbre hulkumine olli Jakobsonile lepingu manu ära keeltu. Muud tema ei tija tunistada.
Tunistas Marja Moskoi: Jaan Jakobson om wäega halwaste oma peremeest Jaan Karsnat teeninu. Ega öö om tema ümbre hulkman olnu ja möni körd weel kell 6 hommongul kodo tulnu. Ütel körral om tema peremehele wasta ütelnu, kui teda pühapäiwal hobeset söötma ajeti: kas mina sino hobeste pois ole!" Üts körd lännu tema, Moskoi, Jakobsonile pöllu pääle süwwa wiima, Jakobson olnu kündmise mant toiste poissa manu ära lännu, ja wiitnu pikkali maan ollen aiga. Ka om Jakobson peremehe latsi pesnu ja ähwardanu peremees uirutada n.n.e. Kuna Jakobson henda teenistuse kohuse täütmisen om mitmelt poolt süüdlases tennu ja tema esi ka mittu körd om teenistusest wallale laskmist küsinu, selle pääle lask peremees teda ka wallale.
Jaan Jakobson es tunista selle tunistuse pääle henda mitte süüdlases.
Otsus.
Kohus möistis: Kuna Jaan Jakobson om nii halwaste Jaan Karsnat teeninu, ja palju süüda sen teenistuses henda pääle kogonu, sis om wallale laskmine peremehe poolt sääduslik olnu ja Jakobson ei tohi enamb midagi peremehe käest nöuda, enge peab selle kätte saadu palgaga rahul olema.
Pääkohtumees Joh. Lepland
Kohtumees J. Kirhäiding
Kohtumees J. Oinberg
Kaibas Jaan Jakobson: tema peremees Jaan Karsna olewat teda 20. Septemebril s.a. teenistusest wallale lasknu, selle perast et tema ei ole hommongu warra hobesit wälja sööma wiinu. Kuna tema peremees Jaan Karsna teda oma wõimuga om wallale lasknu selle perast nöwwab tema tema käest kahjotasomist aasta palk 40 Rbl. ja 31 R. söögi raha selle aja eest mes weel teenimata om jäänu, kokko 71 Rbl.
Jaan Karsna Wastutas selle kaibuse pääle: Palkamise manu om tema ja Jakobsoni wahel teenistuse lepping niida tettu: Jaan Jakobson ei tohi kunagi ilma peremehe lubata majast ära minna hulkuma, muido kui ennegi pühapäiw keskpäiwa aigu om täll luba minna tükkis ajas körtsi manu. Ka püha päiwal hobeste söötmine om Jakobsoni hool. Kuna Jakobson köik suwi pea ega öö om ümbre hulkunu, mittu körd rehele tulema ildas jäänu ja nimelt üte rehe aiga kogoni tulemata jäänu, kui selle pääle teda kusitus sai, kos tema olnu, om tema ega körd kroppu wastust andnu. Päälegi om tema latsi pesnu ja ahwardanu kätte tasoda. Kuna J. Jakobson oma teenistuse kohut sugugi ei ole täütnu ja tema esi ka joba mittu körd om wallale küsinu, sis sai tema wallale lastus. 4 Rbl. om tema teenitu palgast kätte saanu, aasta palk 40 Rbl. Leppingu tegemise manu tunistaja Johan Sarapuu. Halwa teenistuse üle tunistaja Marja Moskoi.
Tunistas Johan Sarapuu: tema om selle leppingu tegemise manu kuulnu, et J. Jakobson om pühapäiw luba käwwa kos esi tahab. Ka ei ole Jakobson pühapäiwal hobeste sootmist henda pääle wötnu. Öösel ümbre hulkumine olli Jakobsonile lepingu manu ära keeltu. Muud tema ei tija tunistada.
Tunistas Marja Moskoi: Jaan Jakobson om wäega halwaste oma peremeest Jaan Karsnat teeninu. Ega öö om tema ümbre hulkman olnu ja möni körd weel kell 6 hommongul kodo tulnu. Ütel körral om tema peremehele wasta ütelnu, kui teda pühapäiwal hobeset söötma ajeti: kas mina sino hobeste pois ole!" Üts körd lännu tema, Moskoi, Jakobsonile pöllu pääle süwwa wiima, Jakobson olnu kündmise mant toiste poissa manu ära lännu, ja wiitnu pikkali maan ollen aiga. Ka om Jakobson peremehe latsi pesnu ja ähwardanu peremees uirutada n.n.e. Kuna Jakobson henda teenistuse kohuse täütmisen om mitmelt poolt süüdlases tennu ja tema esi ka mittu körd om teenistusest wallale laskmist küsinu, selle pääle lask peremees teda ka wallale.
Jaan Jakobson es tunista selle tunistuse pääle henda mitte süüdlases.
Otsus.
Kohus möistis: Kuna Jaan Jakobson om nii halwaste Jaan Karsnat teeninu, ja palju süüda sen teenistuses henda pääle kogonu, sis om wallale laskmine peremehe poolt sääduslik olnu ja Jakobson ei tohi enamb midagi peremehe käest nöuda, enge peab selle kätte saadu palgaga rahul olema.
Pääkohtumees Joh. Lepland
Kohtumees J. Kirhäiding
Kohtumees J. Oinberg
