Kaibas Hindrik Heidorw, et Jaan Sults olewat teda wäega rängaste pesnu. Asi tulnu sest: Tema, Heidoww, kui mötsawahi abi saanu üts körd nägema, et Jaan Pultson wargusi ütte jämmet pedajat mötsast wälja wedanu. Tema, Heidorw, käsknu Sultsonile seda pedajat maha pantu, selle pääle löönu Sults temale 2 körd köwwaste rindu ja lännu keeltu pedajaga edesi. Nelja päiwa perast pääle seda, see om 16 Oktobril lännu tema ja mötsawaht Ans Liiwak Jaan Sultsi maija wargust otsma. Sääl nakanu tema, Heidorw, sellest warastetu pedajast juttu tegema, mis pääle Jaan Sults wihaga tema pääle joosnu, rinnust kinni wötnu maha löönu, ja rindu wasta pöruten teda maijast wälja wedanu. Seda omawa nännu Toomas Kärtmann ja Ans Liiwak. Kuna selle ränga pörutamisega tema rinna nüüd enamb elada ei lasewa, sis nöwwab tema selle terwise rikmise eest kahjotasomist Jaan Sultsi käest 50 Rbl.
Tunistas Toomas Kärtmann, tema olnu toll körral ka sääl maija pääl, kui Ans Liiwak ja Hindrik Häidoww Jaan Sultsi pool mötsa wargust otsewa. Hindrik Heidorw nakas warastetust pedajast könelema, sääl haard Jaan Sults temmal rinnust kinni, zurmis teda öige köwaste wasta rindu, loi maha ja wei teda rindu pitti kinni pitten wäratest wälja.
Tunistas Ans Liiwak sellest pesmisest ka niisama.
Jaan Sults wastutas selle kaibuse ja neide tunistuste pääle, et tema ei ole Hindrik Heidorwit mitte pesnu enge om teda oma usaija päält wälja ajanu, selle perast et tema sääl om larmitsenu. Tema ei tunne henda mitte süüdlase olewat.
Otsus.
Kohus moistis: Jaan Sults peab Hindrik Heidorwile 3 Rbl. pesmise eest wälja masma.
Pääkohtumees Joh. Lepland
Kohtumees J. Kirhäiding
Kohtumees J. Oinberg
See otsus sai sellsamal päiwal mölembile kohtukäijatele Talorahwa sääduse Raamatu §772 ja §773 pöhjuse pääl kuulutedus, mispääle Hindrik Heidorw 29 Oktobril kohtule teeda andis, et tema selle otsusega rahul ei ole.
Kaibas Hindrik Heidorw, et Jaan Sults olewat teda wäega rängaste pesnu. Asi tulnu sest: Tema, Heidoww, kui mötsawahi abi saanu üts körd nägema, et Jaan Pultson wargusi ütte jämmet pedajat mötsast wälja wedanu. Tema, Heidorw, käsknu Sultsonile seda pedajat maha pantu, selle pääle löönu Sults temale 2 körd köwwaste rindu ja lännu keeltu pedajaga edesi. Nelja päiwa perast pääle seda, see om 16 Oktobril lännu tema ja mötsawaht Ans Liiwak Jaan Sultsi maija wargust otsma. Sääl nakanu tema, Heidorw, sellest warastetu pedajast juttu tegema, mis pääle Jaan Sults wihaga tema pääle joosnu, rinnust kinni wötnu maha löönu, ja rindu wasta pöruten teda maijast wälja wedanu. Seda omawa nännu Toomas Kärtmann ja Ans Liiwak. Kuna selle ränga pörutamisega tema rinna nüüd enamb elada ei lasewa, sis nöwwab tema selle terwise rikmise eest kahjotasomist Jaan Sultsi käest 50 Rbl.
Tunistas Toomas Kärtmann, tema olnu toll körral ka sääl maija pääl, kui Ans Liiwak ja Hindrik Häidoww Jaan Sultsi pool mötsa wargust otsewa. Hindrik Heidorw nakas warastetust pedajast könelema, sääl haard Jaan Sults temmal rinnust kinni, zurmis teda öige köwaste wasta rindu, loi maha ja wei teda rindu pitti kinni pitten wäratest wälja.
Tunistas Ans Liiwak sellest pesmisest ka niisama.
Jaan Sults wastutas selle kaibuse ja neide tunistuste pääle, et tema ei ole Hindrik Heidorwit mitte pesnu enge om teda oma usaija päält wälja ajanu, selle perast et tema sääl om larmitsenu. Tema ei tunne henda mitte süüdlase olewat.
Otsus.
Kohus moistis: Jaan Sults peab Hindrik Heidorwile 3 Rbl. pesmise eest wälja masma.
Pääkohtumees Joh. Lepland
Kohtumees J. Kirhäiding
Kohtumees J. Oinberg
See otsus sai sellsamal päiwal mölembile kohtukäijatele Talorahwa sääduse Raamatu §772 ja §773 pöhjuse pääl kuulutedus, mispääle Hindrik Heidorw 29 Oktobril kohtule teeda andis, et tema selle otsusega rahul ei ole.
