Kaibas mötsa Esand Jakob Rosneck: Writs Leppiski sulane ja näütsik omawa moisa kasu mötsa raotu päält haina pöimanuwa; mötsawaht Jaan Lepland om näid kinni wötnu ja pääkohtumehe üle keamise perra om neide pöimetu hainu seast 27 kasu puud löitu. Selle mötsa rikmise eest nöwwab tema Writs Leppiski käest kahju tasumist 10 Rbl.
Writs Leppisk wastutas selle kaibuse pääle: tema sulane Kusta Kiiskmann om meelest nõrk ja om seesama esi ilma peremehe lubata ja teedmata hobese ette pandnu ja näütsikut Miina Otsingit ka üten wötnu raotu päält häinu ära tooma, mis tema joba enne ütsinda sääl olli walmis pöimnu. Kuna see kõik ilma tema, Writs Leppiski, teedmata om sündinu ja weel päälegi üte rumala inemise läbi, selleperast ei woi tema seda kahjo wastutamist mitte henda pääle wötta.
Kusta Kiiskmann sai ette kutsutus ja kuna seesama töteste meelest nõrk om, es arwa kohus tarwiliku olewat, tema ütlemisi üles kirjutada.
Näitsik Miina Otsing kutsuti ette, seesama ütles: Sulane Kusta Riiskmann käwe edimalt mötsan hainu poimaman ja pääle see lätsi mina ka perenaise käsu pääle takan ja pöimsi ka weidikene hainu, Kusta Kiiskmann tõi hobese kotost perra neid haino kodo wija, sääl tullu mötsawaht manu ja wött kinni. Kas Kusta Kiiskmann seda kurja tööd esi oma pääga wai kellegi käskmise pääle om alustanu, seda mina ei tija.
Tunnistas mõtsa waht Jaan Lepland: Raotu pääl löise mina üte uniku pöimetuisi hainu ja olliwa Kusta Kiiskmann ja Marri Otsing joba hobusega perra tulnu, neid hainu ära wiima, mis pääle mina Kusta Kiiskmanni kinni wötti.
Otsus.
Et Writs Leppisk oma nõrga meelega sulasele ei ole mitte perra kaenu ja om lasknu täll mötsan seda kahju tetta ja Writs Leppiski naine om ka tüdruku Marri Otsingile käsknu säält hainu tuwwa, selle perast möistis kohus, et Writs Leppisk peab selle oma sulase ja oma näütsiku eest kaswu mötsa raiskamise perast kahjotasomist mötsa-Esandale Jakob Rosnekule 5 Rbl. wälja masma.
Pääkohtumees Joh. Lepland
Kohtumees J. Kirhäiding
Kohtumees J. Oinberg
Writs Leppisk on seda trahwi mötsa Esandale ära maksnud.
Kaibas mötsa Esand Jakob Rosneck: Writs Leppiski sulane ja näütsik omawa moisa kasu mötsa raotu päält haina pöimanuwa; mötsawaht Jaan Lepland om näid kinni wötnu ja pääkohtumehe üle keamise perra om neide pöimetu hainu seast 27 kasu puud löitu. Selle mötsa rikmise eest nöwwab tema Writs Leppiski käest kahju tasumist 10 Rbl.
Writs Leppisk wastutas selle kaibuse pääle: tema sulane Kusta Kiiskmann om meelest nõrk ja om seesama esi ilma peremehe lubata ja teedmata hobese ette pandnu ja näütsikut Miina Otsingit ka üten wötnu raotu päält häinu ära tooma, mis tema joba enne ütsinda sääl olli walmis pöimnu. Kuna see kõik ilma tema, Writs Leppiski, teedmata om sündinu ja weel päälegi üte rumala inemise läbi, selleperast ei woi tema seda kahjo wastutamist mitte henda pääle wötta.
Kusta Kiiskmann sai ette kutsutus ja kuna seesama töteste meelest nõrk om, es arwa kohus tarwiliku olewat, tema ütlemisi üles kirjutada.
Näitsik Miina Otsing kutsuti ette, seesama ütles: Sulane Kusta Riiskmann käwe edimalt mötsan hainu poimaman ja pääle see lätsi mina ka perenaise käsu pääle takan ja pöimsi ka weidikene hainu, Kusta Kiiskmann tõi hobese kotost perra neid haino kodo wija, sääl tullu mötsawaht manu ja wött kinni. Kas Kusta Kiiskmann seda kurja tööd esi oma pääga wai kellegi käskmise pääle om alustanu, seda mina ei tija.
Tunnistas mõtsa waht Jaan Lepland: Raotu pääl löise mina üte uniku pöimetuisi hainu ja olliwa Kusta Kiiskmann ja Marri Otsing joba hobusega perra tulnu, neid hainu ära wiima, mis pääle mina Kusta Kiiskmanni kinni wötti.
Otsus.
Et Writs Leppisk oma nõrga meelega sulasele ei ole mitte perra kaenu ja om lasknu täll mötsan seda kahju tetta ja Writs Leppiski naine om ka tüdruku Marri Otsingile käsknu säält hainu tuwwa, selle perast möistis kohus, et Writs Leppisk peab selle oma sulase ja oma näütsiku eest kaswu mötsa raiskamise perast kahjotasomist mötsa-Esandale Jakob Rosnekule 5 Rbl. wälja masma.
Pääkohtumees Joh. Lepland
Kohtumees J. Kirhäiding
Kohtumees J. Oinberg
Writs Leppisk on seda trahwi mötsa Esandale ära maksnud.
