Johan Wälk olla Poolemõisa kõrtsis 2 pudelit õlut ostnu, keda kaebusalune Jaan Maalmann ärä awitanu juua ning kah suure nõudmise pääle see 2 pudelit õlut kaebajal asemele ostnud, olno Jaan Maalmann pääle selle kõrtsist wälja lännu uttelten, ooda lae päält kukkub, Sina oled köhken minu juures, Johan Wälgu pääle üttelten.

Kaebusalune J. Wälk läinud kah wälja, löönu Jaan Maalmann kõrtsi läwe eest nuag Johan Wälgu nao nuna purus, kost hirmsade werd jooksnud. tunnist JMihkel Krootmann luteri usko:

Walitseja W. Tarto tunnist niisama kui M. Krootman.

Otsus:

Jaan Maalmann maksab oma hirmsa löögi eest 10 rubla walu ja tohtertamise raha Johan Wälgu hääks 8 päewa sehen ning saab pääle see oma halwa ülespidamise eest 15 witsalöögiga karistud.

Otsust kuulama ette telli tulewa korras ette telli: Jaan Maalmann.

pääkohtumees: J Hunt [allkiri]

Kohtumees: A. Tehwand [allkiri]

       do       : W Ehrman [allkiri]

Kirjutaja: M Jakobson [allkiri]

Johan Maalmanil otsus kuulutud 3. Januaril 1890 K. pääkohtumees: J. Hunt [allkiri]

Jaan Maalmann on 22 Augustil ärä saanu trahwitus. pääkohtumees: J. Hunt [allkiri]