Sel 10 Junil 1885
Kaibas Jaan Sawik, et minewa asta om tema Jürri Kitzing 1884/85 asta päle sullases kaubelnu, palka olli 30 Rubl rahha ja 1 wakk kartoflid maha panda kaubeltu, ent Jürri Kitzing pagenu Märtipäiwal 1884 tenistusest ärra, päle 19 Rubl om tema palka wälja wõtnu ja tema rõiwa om Jürri Kitzing ka ärra wiinu. Jaan Sawik nõudis asta palk ja rõiwaste est 15 Rubl rõiwat ollnu katteta kask, willatse püks, willane watt, 1 ame, tsuwwa, rätti ja sukka.
Jürri Kitzing wastutas selle püäle, et tema praega Wastsen Kusten ellab ja et temma kül asta päle tenistusse om lännu ja Märtipäiwal ilma põhjata ärra om lännu, palk ollnu kül nenda lubatu kui Sawik ülles andno, palka ei ollewat tema ni paljo sanu. Need rõiwat om tema kül ütten wõtnu, ent perrast om ärra tonu.
Jaan Sawik wastutas, et päle kolmekuninga päiwa ollewat Jürri Kitzing kül kassuka ärra tonu, ent se kassuk ollnu ärra lõhutu ni et se koheki enamb ei kõlba.
Mõistetu: et Jürri Kitzing 15 Rubl ärra widut rõiwaste est ja 1 Rubl Kambjast ärra tomisse est Jaan Sawikule 2 nädali sehen massma peab ja om 10 witsa lögiga trahwida, selle et tema ilma põhjata tenistusest ärra om pagenu ja rõiwat ütten om wõtnu.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: J. Link /allkiri/
Kohtumees:
Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
J. Krosbärk /allkiri/
Sel 10 Junil 1885
Kaibas Jaan Sawik, et minewa asta om tema Jürri Kitzing 1884/85 asta päle sullases kaubelnu, palka olli 30 Rubl rahha ja 1 wakk kartoflid maha panda kaubeltu, ent Jürri Kitzing pagenu Märtipäiwal 1884 tenistusest ärra, päle 19 Rubl om tema palka wälja wõtnu ja tema rõiwa om Jürri Kitzing ka ärra wiinu. Jaan Sawik nõudis asta palk ja rõiwaste est 15 Rubl rõiwat ollnu katteta kask, willatse püks, willane watt, 1 ame, tsuwwa, rätti ja sukka.
Jürri Kitzing wastutas selle püäle, et tema praega Wastsen Kusten ellab ja et temma kül asta päle tenistusse om lännu ja Märtipäiwal ilma põhjata ärra om lännu, palk ollnu kül nenda lubatu kui Sawik ülles andno, palka ei ollewat tema ni paljo sanu. Need rõiwat om tema kül ütten wõtnu, ent perrast om ärra tonu.
Jaan Sawik wastutas, et päle kolmekuninga päiwa ollewat Jürri Kitzing kül kassuka ärra tonu, ent se kassuk ollnu ärra lõhutu ni et se koheki enamb ei kõlba.
Mõistetu: et Jürri Kitzing 15 Rubl ärra widut rõiwaste est ja 1 Rubl Kambjast ärra tomisse est Jaan Sawikule 2 nädali sehen massma peab ja om 10 witsa lögiga trahwida, selle et tema ilma põhjata tenistusest ärra om pagenu ja rõiwat ütten om wõtnu.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: J. Link /allkiri/
Kohtumees:
Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
J. Krosbärk /allkiri/
