Lepping.
Krüidneri walla liige Jaan Jakobij poeg Orrin - 75a. wana ja tema wäimees Jaan Hansu poeg Pillau - 25 aasta wana, Rannu walla liige, on alljärgnewa leppingu teinud, mis maksew on nende, kui ka nende järeltulejate wahel kuni surmani:
§1. Jaan Orrin kingib ära oma wäimehele Jaan Pillau'le oma maja, sauna ja lauda, ning kõik liikuwa waranduse, mis on Krüidneri wallas Ala-Waretjärwe talu maa peal, jäädawas omaduseks.
§2. Jaan Orrin jättab omale õiguse elu lõppuni selles majas elada ja ülespidamist saada ja Jaan Pillaul ei ole õigust seda kingitust ära müia ei ka wõlgadega koormata enne kinkija Jaan Orrina surma, ilma Orina lubata.
§3. Jaan Pillau wõttab tenuga selle kingituse wastu ja kohustab hennast omma äia, Jaan Orrin'at, kuni surmani, kristlikult ülespidama, söötma, katma ja puhastama ning ära matma ja täiesti inimlikult igal ajal temaga ümber käima. Jaan Orrin peab sedasamma sööki saama, mis Pillau oma perekonnas sööb igal päewal söögi ajal, nagu seenini on olnud.
§4. Mõlemad pooled hindawad südame teadmist mööda kõik kingituse, ükssada üheksakümmend (190.) Rubla praeguse hinna järele.
See lepping on ette loetud pooltele ja nemad on sellega rahul, ning kirjutawad alla; sell 29 oktobril 1915a.
J. Orrin [allkiri] J. Pillau [allkiri]
Et see lepping on tehtud Prangli wallakohtule tuttawate Jaan Orrin ja Jaan Pillau wahel, kes elawad Krüidneri wallas, nendele ette loetud ja nendest oma käega allakirjutatud; nendel on mõlematel õigus aktisid teha - kõik see saab tunnistatud Prangli wallakohtu poolt.
Sell 29 oktobril 1915a. Akt N 5.
Kohtu eesistuja asem. PTimmusk [allkiri]
Kirjutaja JWeske [allkiri]
5 Novembril 1915a. ilmus Jaan Orrin ja andis teada, et tema selle ülewel kirjutatud kingituse leppingu tühjaks tunnistab - wõttab oma kingituse tagasi ja ei anna mitte oma wäimehele Jaan Pillaule, kes tema wastu wäga kropp, halwa ülespidamisega, olla. Palub Jaan Pillaule sellest teada anda; palub mitte Jaan Pillaule kopiad anda sellest ülewel olewast kingituse leppingust N5 - 29 oktobr. 1915a.
J Orrin [allkiri]
Lepping.
Krüidneri walla liige Jaan Jakobij poeg Orrin - 75a. wana ja tema wäimees Jaan Hansu poeg Pillau - 25 aasta wana, Rannu walla liige, on alljärgnewa leppingu teinud, mis maksew on nende, kui ka nende järeltulejate wahel kuni surmani:
§1. Jaan Orrin kingib ära oma wäimehele Jaan Pillau'le oma maja, sauna ja lauda, ning kõik liikuwa waranduse, mis on Krüidneri wallas Ala-Waretjärwe talu maa peal, jäädawas omaduseks.
§2. Jaan Orrin jättab omale õiguse elu lõppuni selles majas elada ja ülespidamist saada ja Jaan Pillaul ei ole õigust seda kingitust ära müia ei ka wõlgadega koormata enne kinkija Jaan Orrina surma, ilma Orina lubata.
§3. Jaan Pillau wõttab tenuga selle kingituse wastu ja kohustab hennast omma äia, Jaan Orrin'at, kuni surmani, kristlikult ülespidama, söötma, katma ja puhastama ning ära matma ja täiesti inimlikult igal ajal temaga ümber käima. Jaan Orrin peab sedasamma sööki saama, mis Pillau oma perekonnas sööb igal päewal söögi ajal, nagu seenini on olnud.
§4. Mõlemad pooled hindawad südame teadmist mööda kõik kingituse, ükssada üheksakümmend (190.) Rubla praeguse hinna järele.
See lepping on ette loetud pooltele ja nemad on sellega rahul, ning kirjutawad alla; sell 29 oktobril 1915a.
J. Orrin [allkiri] J. Pillau [allkiri]
Et see lepping on tehtud Prangli wallakohtule tuttawate Jaan Orrin ja Jaan Pillau wahel, kes elawad Krüidneri wallas, nendele ette loetud ja nendest oma käega allakirjutatud; nendel on mõlematel õigus aktisid teha - kõik see saab tunnistatud Prangli wallakohtu poolt.
Sell 29 oktobril 1915a. Akt N 5.
Kohtu eesistuja asem. PTimmusk [allkiri]
Kirjutaja JWeske [allkiri]
5 Novembril 1915a. ilmus Jaan Orrin ja andis teada, et tema selle ülewel kirjutatud kingituse leppingu tühjaks tunnistab - wõttab oma kingituse tagasi ja ei anna mitte oma wäimehele Jaan Pillaule, kes tema wastu wäga kropp, halwa ülespidamisega, olla. Palub Jaan Pillaule sellest teada anda; palub mitte Jaan Pillaule kopiad anda sellest ülewel olewast kingituse leppingust N5 - 29 oktobr. 1915a.
J Orrin [allkiri]
