PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
134
Daatum17.06.1885
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Sel 17 Junil 1885

Kaibas Jaan Toom, et Jürri Wirro om temmale lapjuga käe warre päle lönu, ni et kässi werd jooksnu ja pallus et kohus löjat trahwis.

Jürri Wirro wastutas, et Jaan Toom temmale wäitsega rinda lüija tahtnu, sis om temal süda täis lännu ja temma lönu kül lapjuga üts kõrd.

Mõistetu: et Jürri Wirro 10 witsa lögiga selle lömisse est trahwita om.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

Peter Iwan /allkiri/

Sel 17 Junil 1885

Kaibas Jaan Toom, et Jürri Wirro om temmale lapjuga käe warre päle lönu, ni et kässi werd jooksnu ja pallus et kohus löjat trahwis.

Jürri Wirro wastutas, et Jaan Toom temmale wäitsega rinda lüija tahtnu, sis om temal süda täis lännu ja temma lönu kül lapjuga üts kõrd.

Mõistetu: et Jürri Wirro 10 witsa lögiga selle lömisse est trahwita om.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

Peter Iwan /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS