Kaibas Aleksander Märkson, et tema peremees Joosep Urgard ei maswat temale teenitu palka 19 Rbl. ära. Palk olnu leppitu 39 Rbl. aastas.
Wastutas Joosep Urgard selle kaibuse pääle, et lepitu aasta palk olnu 40 Rbl. Sellest lepitu palgast oles küll Märksonil 19 Rbl. saada, aga see om kahjutasu mises kinni peetu. 1. Om Märkson ütte 2-hobese adra kündmise manu wirgesse päält körwale lasten katski murdnu; selle pääle pidiwa kats hobest päiwas saisma jääma. Tema tahtnu Märksoni teenistusest selle perast wallale laske, Märkson aga nakanu oma süüdi andis pallema ja lubanu selle kahju eest 10 Rbl. palgast maha jätta. 2. Saatnu tema Märksoni Jaama moisahe puidwedama, sääl wiitnu tema 4 päiwa ära, ei ole puuwedamise tähte wäljawötnu ja selle perrast olewat tema, Urgard, sest puu wedamise palgast ilma jäänu. Selle kahju eest nöwwab tema Märksoni käest 4 Rbl. 3. Saatnu tema Märksoni Puuri Möisahe palki wiima 3 hobesega, säält tulnu tema 3 päiwa perast tagasi, kuna 2 paiwa selle reisi pääle küllalt olli. Selle manu olewat Märkson hobese ära riknu. 4. 2 kirwest omawa ära kadonu, mis tema walitsuse all olliwa.
Kostis Aleksander Märkson: 1. Ader om küll katski murretus saanu aga palgast ei ole tema kunagi midagi maha lepnu. 2. Puid wedaman Jaama moisan käünu tema 3 päiwa. Puu tähte ei ole temale selleperast wälja antu, et 1/2 süld jaanu widamata, mis pääle peremees enamb aiga es anna. 3 Puuri möisan palki wedaman kännu tema ennegi 2 päiwa. 4. 1 Kirwes om tema ära kaotanu ja selle eest massab tema 1 Rbl.
Aleksander Märkson lubas 3 Rbl. omast nöwwetawast palgast maha jätta s.o. jääb weel 16 Rbl. nöüda.
Otsus.
Kohus möistis: Aleksander Märkson peab masma kahju tasumist Joosep Urgardile:
| adra katski murdmise eest |
2 Rbl. |
| wiidetu 3 päiwa eest puuwedamise manu |
3 Rbl. |
| 1 ära kaotetu kirwe eest |
1 Rbl. |
| Kokko |
6 Rbl. |
See 6 Rbl. saab sest 16 Rublast, mis Al. Märksonil Urgardi käest saada om, maga arwatus, sis tuleb Joosep Urgardil Aleksander Märksonile massa 10 Rbl.
Pääkohtunik Johan Lepland
Kohtum. J. Kirhäiding
Kohtum. J. Oinberg
See otsus sai sellsamal päiwal mölembile kohtukäijatele Talurahwa Saaduse Raamatu 1860 aastast §772 ja §773 pöhjuse pääl kuulutetus, mis pääle Joosep Urgard 23 Jan. s.a. kohtule kuulutas, et tema selle otsusega rahul ei ole.
Kaibas Aleksander Märkson, et tema peremees Joosep Urgard ei maswat temale teenitu palka 19 Rbl. ära. Palk olnu leppitu 39 Rbl. aastas.
Wastutas Joosep Urgard selle kaibuse pääle, et lepitu aasta palk olnu 40 Rbl. Sellest lepitu palgast oles küll Märksonil 19 Rbl. saada, aga see om kahjutasu mises kinni peetu. 1. Om Märkson ütte 2-hobese adra kündmise manu wirgesse päält körwale lasten katski murdnu; selle pääle pidiwa kats hobest päiwas saisma jääma. Tema tahtnu Märksoni teenistusest selle perast wallale laske, Märkson aga nakanu oma süüdi andis pallema ja lubanu selle kahju eest 10 Rbl. palgast maha jätta. 2. Saatnu tema Märksoni Jaama moisahe puidwedama, sääl wiitnu tema 4 päiwa ära, ei ole puuwedamise tähte wäljawötnu ja selle perrast olewat tema, Urgard, sest puu wedamise palgast ilma jäänu. Selle kahju eest nöwwab tema Märksoni käest 4 Rbl. 3. Saatnu tema Märksoni Puuri Möisahe palki wiima 3 hobesega, säält tulnu tema 3 päiwa perast tagasi, kuna 2 paiwa selle reisi pääle küllalt olli. Selle manu olewat Märkson hobese ära riknu. 4. 2 kirwest omawa ära kadonu, mis tema walitsuse all olliwa.
Kostis Aleksander Märkson: 1. Ader om küll katski murretus saanu aga palgast ei ole tema kunagi midagi maha lepnu. 2. Puid wedaman Jaama moisan käünu tema 3 päiwa. Puu tähte ei ole temale selleperast wälja antu, et 1/2 süld jaanu widamata, mis pääle peremees enamb aiga es anna. 3 Puuri möisan palki wedaman kännu tema ennegi 2 päiwa. 4. 1 Kirwes om tema ära kaotanu ja selle eest massab tema 1 Rbl.
Aleksander Märkson lubas 3 Rbl. omast nöwwetawast palgast maha jätta s.o. jääb weel 16 Rbl. nöüda.
Otsus.
Kohus möistis: Aleksander Märkson peab masma kahju tasumist Joosep Urgardile:
| adra katski murdmise eest |
2 Rbl. |
| wiidetu 3 päiwa eest puuwedamise manu |
3 Rbl. |
| 1 ära kaotetu kirwe eest |
1 Rbl. |
| Kokko |
6 Rbl. |
See 6 Rbl. saab sest 16 Rublast, mis Al. Märksonil Urgardi käest saada om, maga arwatus, sis tuleb Joosep Urgardil Aleksander Märksonile massa 10 Rbl.
Pääkohtunik Johan Lepland
Kohtum. J. Kirhäiding
Kohtum. J. Oinberg
See otsus sai sellsamal päiwal mölembile kohtukäijatele Talurahwa Saaduse Raamatu 1860 aastast §772 ja §773 pöhjuse pääl kuulutetus, mis pääle Joosep Urgard 23 Jan. s.a. kohtule kuulutas, et tema selle otsusega rahul ei ole.
