Kaibas Kahkwa möisa walitsus her Mathiesen, et Toomas Käsnar andnud üles, et wiina pruuli Finn olewat wiina köögis piiritust lukku tagast waadist wälja warastanud, sellepärast nöwwab tema, herra Mathiesen, et see asi saaks läbi kuulatud ja suudlased trahwidud, Beet Enno olewat ka sellest wargusest osaline.
Beet Enno Wastutas selle kaebuse pääle, et see kaibus olewat kogune wöls, tema ei tija sest asjast midagi. Toomas Käsnar on wist sellepärast kaebanud, et üts kord on Käsnar tema wiina pudelist wiina ära joonud, selle pärast törelnu ja ähwardanu tema Käsnarit. Päälegi on see asi enne Jöulu olnud, mispärast ei ole mitte warembide kaebatud?
Toomas Käsnar tulli ette ja tunnistas, et Beet Enno on ka enne Joulupühi piiritust vaadist vötnud, sääl ei ole muid kedagi manu olnud ja Enno on temale selle manu ütelnud, see ei ole mitte minu asi ütsinda ei ole, waid wanamehe (pruuli) asi. Toist körd olewat tema jälle Ennot wiina waadi juures leidnud 26 Aprillil, niisama kui edimasel körral wötnud on piiritust waadist ja ütelnu, et see ei olewat ütsinda tema asi, waid ka pruuli asi. Pruuli Finn olnu esimasel körral just ahju usse ees.
Wastutas pruuli Finn, et tema ei tija sest asjast midagi. Toomas Käsnar on küll selleperast wöls kaibust töstnud, et tema teda wiina köögis linnaste mant wälja wisanud, sellepärast et tema mittu pääwa sääl purjus olnud, linnase tegemise juures mitte söna kuulnud.
Enne Jöulu ükskord leidis aidamees, et kartohwli kambre lukku wõtti, wõtis wiina waadi lukku lahti, ja sellepärast sai siis lukk ümbrewahetatud. Enne seda ümbrewahetust ei ole see wõtti mitte wiina waadi lukku ette passinud.
Tunistas aidamees Peter Brandt, et enne Jöulu saanu tema piirituse toomise manu märki, et piirituse manu olli käüdu ja selle pääle saanu lukk ümbre wahetatud. Finn ütelnud selle manu, wist on seda Enno tennu. Kartohwli kambre wötti olnu iks alati pruuli käen ja tema walitsuse all. Sell körral ütelnu pruuli, et temal see wötti olnu mönikord temal akna pääle unetatud.
Otsus.
Kohus möistis: Beet Enno peab warguse pärast 3 rubla, Toomas Käsnar 2 r. selle eest et nii ilda seda asja üles andis, trahwi maksma waeste kassa.
Pääkohtunik Joh. Lepland
Kohtunik J. Kirhäiding
Kohtunik J. Oinberg
Toomas Käsnar on ära maksnud 7. Juunil 1882
Masmise tärmin
Kaibas Kahkwa möisa walitsus her Mathiesen, et Toomas Käsnar andnud üles, et wiina pruuli Finn olewat wiina köögis piiritust lukku tagast waadist wälja warastanud, sellepärast nöwwab tema, herra Mathiesen, et see asi saaks läbi kuulatud ja suudlased trahwidud, Beet Enno olewat ka sellest wargusest osaline.
Beet Enno Wastutas selle kaebuse pääle, et see kaibus olewat kogune wöls, tema ei tija sest asjast midagi. Toomas Käsnar on wist sellepärast kaebanud, et üts kord on Käsnar tema wiina pudelist wiina ära joonud, selle pärast törelnu ja ähwardanu tema Käsnarit. Päälegi on see asi enne Jöulu olnud, mispärast ei ole mitte warembide kaebatud?
Toomas Käsnar tulli ette ja tunnistas, et Beet Enno on ka enne Joulupühi piiritust vaadist vötnud, sääl ei ole muid kedagi manu olnud ja Enno on temale selle manu ütelnud, see ei ole mitte minu asi ütsinda ei ole, waid wanamehe (pruuli) asi. Toist körd olewat tema jälle Ennot wiina waadi juures leidnud 26 Aprillil, niisama kui edimasel körral wötnud on piiritust waadist ja ütelnu, et see ei olewat ütsinda tema asi, waid ka pruuli asi. Pruuli Finn olnu esimasel körral just ahju usse ees.
Wastutas pruuli Finn, et tema ei tija sest asjast midagi. Toomas Käsnar on küll selleperast wöls kaibust töstnud, et tema teda wiina köögis linnaste mant wälja wisanud, sellepärast et tema mittu pääwa sääl purjus olnud, linnase tegemise juures mitte söna kuulnud.
Enne Jöulu ükskord leidis aidamees, et kartohwli kambre lukku wõtti, wõtis wiina waadi lukku lahti, ja sellepärast sai siis lukk ümbrewahetatud. Enne seda ümbrewahetust ei ole see wõtti mitte wiina waadi lukku ette passinud.
Tunistas aidamees Peter Brandt, et enne Jöulu saanu tema piirituse toomise manu märki, et piirituse manu olli käüdu ja selle pääle saanu lukk ümbre wahetatud. Finn ütelnud selle manu, wist on seda Enno tennu. Kartohwli kambre wötti olnu iks alati pruuli käen ja tema walitsuse all. Sell körral ütelnu pruuli, et temal see wötti olnu mönikord temal akna pääle unetatud.
Otsus.
Kohus möistis: Beet Enno peab warguse pärast 3 rubla, Toomas Käsnar 2 r. selle eest et nii ilda seda asja üles andis, trahwi maksma waeste kassa.
Pääkohtunik Joh. Lepland
Kohtunik J. Kirhäiding
Kohtunik J. Oinberg
Toomas Käsnar on ära maksnud 7. Juunil 1882
Masmise tärmin
