11.
Lohu mõisa metsawaht Jaan Klemm kaewab: Kupja peremees Kristjan Paemurd on mõisa walitsusele rääkinud Nowembri kuus: Et Jüri Goldberg on Lohu mõisa metsast ühe Männa palgi warastanud.
Kupja peremees Kristjan Paemurd 45a. wana Luth. usku see sui wiimast korda Laual olnud ütleb: Jüri Goldberg saagis üks ööse oma naesega Teeriko pool kinni pandud mõisa metsas puid, pärast tuli meeste wastu Kuusepuu koormaga, mis temal wankre peal oli, naesega seltsis, pääwa mina ei mäleta, see oli Jaakopi pääwa ümber /?/ Mina otsisin oma poja Ottuga sel öösel oma hobust. Seepärast mina seda kohe mõisa walitsusele ei kaewanud, et Metsawaht Jaan Klemm minu peale enne ei kaewanud, aga et nüüd Metsawaht minu peale kaebas:
1, Et meie siga Moisa metsa on üles tustinud;
2, Et meie ühe Tamme Moisa metsast maha olema raiunud.
3, Ja et meie märkimata puid oleme Mõisa metsas Metsawahi keelu wastu raiunud.
Seepärast kaewasin Nowembri kuus Mõisa Walitsusele, et tahtsin Metsawahi Jaan Klemmile kahju teha.
Ottu Paemurd Kristjani poeg 20a. wana Luth. usku see sui wiimast korda Laual olnud ütleb: Seda sama mis tema isa K. Paemurd.
Jüri Goldberg 48a. wana Luth. usku see sui wiimist korda laual olnud ütleb: Mina ei ole Mõisa metsas puid saaginud, ega ka puid warastanud, ja ei ole Kristjan Paemurdu ega tema poega Ottut näinud.
Liisu Goldberg Jüri naene 46a. wana Luth. usku, see kewadi wiimast korda Laual olnud ütleb: Mina ei ole Mõisa metsas puid saaginud ega ka warastanud ja ei ole Kristjan Paemurdu ega tema poega Ottot Mõisa metsas näinud; Mina olin Jaakopi pääwa ajal neli nädalat haige, see oli 2 nadalat enne ja kaks nädalid peale Jaakopi päewa.
See protukoll on nendele ette loetud, ja nad ütlewad: Et see õieti on üles kirjutud mis nad on rääkinud ja et see tõsi on.
Mõistetud. § 1257 ja 1258 järele Eestimaa Talurahva Sääduse Raamatus 1855 on Kristjan Paemurd ja tema poeg Ottu Paemurd süüalused, ja § 130-137 Rahukohtu Sääduses 1864a., § 15 järel Kohtu Sääduses 1866. kui ka Keiserlik Ukas Eestimaa Kubermangu walitsusest 26 Mai kp. 1886 Nr 931 järele
Maksawad: Kristjan Paemurd 3 Rbl. Ottu Paemurd 1 Rbl 50 kop. Walla laeka trahwi. Wiimse trahw on poole alandatud et ta weel täie-ealine ei ole. Seepärast et nad seda tigeda südametunnistusega ja meelega kahjuks Metsawaht Jaan Klemmi wastu kaewasiwad, nagu nad seda ise enneste wastu tunnistawad.
§ 15 tähendus Nr 1 järele 1866. Kohtu Sääduses jääb see trahw senni täitmata kuni Lohu mõisa omanik Kindral Leutenant v. Helffreich koju (oma mõisa) tuleb, siis saab see temale teada antud.
11.
Lohu mõisa metsawaht Jaan Klemm kaewab: Kupja peremees Kristjan Paemurd on mõisa walitsusele rääkinud Nowembri kuus: Et Jüri Goldberg on Lohu mõisa metsast ühe Männa palgi warastanud.
Kupja peremees Kristjan Paemurd 45a. wana Luth. usku see sui wiimast korda Laual olnud ütleb: Jüri Goldberg saagis üks ööse oma naesega Teeriko pool kinni pandud mõisa metsas puid, pärast tuli meeste wastu Kuusepuu koormaga, mis temal wankre peal oli, naesega seltsis, pääwa mina ei mäleta, see oli Jaakopi pääwa ümber /?/ Mina otsisin oma poja Ottuga sel öösel oma hobust. Seepärast mina seda kohe mõisa walitsusele ei kaewanud, et Metsawaht Jaan Klemm minu peale enne ei kaewanud, aga et nüüd Metsawaht minu peale kaebas:
1, Et meie siga Moisa metsa on üles tustinud;
2, Et meie ühe Tamme Moisa metsast maha olema raiunud.
3, Ja et meie märkimata puid oleme Mõisa metsas Metsawahi keelu wastu raiunud.
Seepärast kaewasin Nowembri kuus Mõisa Walitsusele, et tahtsin Metsawahi Jaan Klemmile kahju teha.
Ottu Paemurd Kristjani poeg 20a. wana Luth. usku see sui wiimast korda Laual olnud ütleb: Seda sama mis tema isa K. Paemurd.
Jüri Goldberg 48a. wana Luth. usku see sui wiimist korda laual olnud ütleb: Mina ei ole Mõisa metsas puid saaginud, ega ka puid warastanud, ja ei ole Kristjan Paemurdu ega tema poega Ottut näinud.
Liisu Goldberg Jüri naene 46a. wana Luth. usku, see kewadi wiimast korda Laual olnud ütleb: Mina ei ole Mõisa metsas puid saaginud ega ka warastanud ja ei ole Kristjan Paemurdu ega tema poega Ottot Mõisa metsas näinud; Mina olin Jaakopi pääwa ajal neli nädalat haige, see oli 2 nadalat enne ja kaks nädalid peale Jaakopi päewa.
See protukoll on nendele ette loetud, ja nad ütlewad: Et see õieti on üles kirjutud mis nad on rääkinud ja et see tõsi on.
Mõistetud. § 1257 ja 1258 järele Eestimaa Talurahva Sääduse Raamatus 1855 on Kristjan Paemurd ja tema poeg Ottu Paemurd süüalused, ja § 130-137 Rahukohtu Sääduses 1864a., § 15 järel Kohtu Sääduses 1866. kui ka Keiserlik Ukas Eestimaa Kubermangu walitsusest 26 Mai kp. 1886 Nr 931 järele
Maksawad: Kristjan Paemurd 3 Rbl. Ottu Paemurd 1 Rbl 50 kop. Walla laeka trahwi. Wiimse trahw on poole alandatud et ta weel täie-ealine ei ole. Seepärast et nad seda tigeda südametunnistusega ja meelega kahjuks Metsawaht Jaan Klemmi wastu kaewasiwad, nagu nad seda ise enneste wastu tunnistawad.
§ 15 tähendus Nr 1 järele 1866. Kohtu Sääduses jääb see trahw senni täitmata kuni Lohu mõisa omanik Kindral Leutenant v. Helffreich koju (oma mõisa) tuleb, siis saab see temale teada antud.
