Astus kohtu ette kaebaja Ann Tikkeberg ja kaebas, et Kurtnast Kibismäe Tunkel on sui Paise Sääselt tulnud lugemist tegemast ja tulnud neile sisse. Se on üks pühapäew olnud ja aeg läind õhtu poolt üsna hiljaks ja tema polle üksi läbi wõera metsa mitte oskanud koju mina ja palunud, et nemad teda pidand sealt läbi juhatama. siis olla Ann Tikkeberg temaga kasa läind kunni Kurtna moisa. Öse olla ta seal olnud. Ja homiku tulnud ta Williwerese. Pidanud sel päewal senna tööle minema, aga pere rahwast pole kodu olnud. Siis läind ta mõisa wällale ja Williwere rahwas on seal rukkis leikanud. Ja ta öölnud: ma olen teid taga otsinud, et tahtsin teile tööle tulla, aga nüüd on mo aeg seeläbi hiljaks jäänud, et eile õhtu Tunkle isandat käisin koju saatmas-
siis öölnud Liisu Kant; alati käid sina wale ja wargusega, millal se meid oled otsinud.
Ann küsinud, kus ma siis oma walle ja wargusega olen käinud? Ja Liisu Kant öölnud: sa käisid Tunklega horamas. Kui Ann nende käest jua küsinud siis öölnud Liisu: mis sa meie lahkust jood ja lükkand teda külliti maha lönud teda mõned korrad ja luband Tunkle naesele rääkida, et Ann Tikkeberg pidand tema mehega horama ja öölnud teda abielu kurati olewad. Ja rääkinud seda inimeste kuuldes igal pool wälja selle pärast on Tunkle naene wäga wihastanud ja pidand oma mehega allati sellepärast riidud olema. Pärast läinud Ann Tikkeberg ja Liisu Kant kiriku õpetaja jure ja Liisu Kant on seal kiriku õpetaja ees wäga andeks palunud, et tema seda kogemata teinud ja naero pärast. Siis käskind õpetaja neid Tunkle juure minna ja seal seltsis ära leppida. Aga Liisu Kant on ilma tema teadmata enne senna läinud ja ei ole ise mitte kodu olnud. Siis hakkand ta Tunkle naesele sest asjast räkima ja andeks paluma, et tema seda pärast on teinud, et Ann Tikkeberg ise tema wastu rääki tema olla Tunklega horamas käinud.
Liisu Kant sai kohtu ette kutsutud ja ise rääkis, et nemad on moisa wällal leikanud ja Ann Tikkeberg olla nende juure tulnud ja öölnud ennast neid taga otsinud ja tema öölnud: Alati sa kaid wale ja wargusega milla sa meid otsisid. Sa käisid .... Tunklega klapperdamas; miks nenda tühja oled teiste abiellu kurat. Siis olla Ann sinna maha istunud ja hakkanud nende lähkrist jooma, siis lukkanud Liisu Kant teda nälja pärast ja nalja pärast olla ta mõned korrad ka lönud. Ja lubanud siis seda Tunkle naesele rääkida.
Pärast ühel päewal käinud Ann Tunkle juures ja tulnud siis neile ja öölnud temale: mis sa minu peale oled waletanud, kes on muud seda Tunkle jures räkinud kui sina, et ma temaga pean horama. Sel samal korral öölnud ka Ann temale oled sa minu wana elaja waht, eks sa panne oma sel ka nenda tenima kui mul tenib ja öölnud weel senna kõrwa: Mis mul wiga on seda teha ma olen wana ega ma enam last sa. Ta wastand: kuida ma seda wõin teha sest ma olen waene ja ......, et ma omal tenima panen. Ja kui nemad õppetaja jures käinud, siis käskinud õpetaja teda Tunkle jure mina ja andeks paluda. tema olla senna läinud ja andeks palunud. Ja need olla temale andeks annud. ütteldes: Ei meil polle sest ühtegi, et se seda oled räkinud. Meie on selle poolest üsna hea.
Williwere perenaene Liisu Kant, kes seda keik olla kuulnud ja pealt näinud sai kohtu ette kutsutud ja se tunnistab kohtu ees, et Ann Tikkeberg tulnud leikuse aial nede jure, kui nemad moisa wällal rukkis leikand ja öölnud ma otsisin teid taga. Siis köstnud Liisu: millal sa meid otsisid kas käisid ösel Tunklega Klapperdamas. Ja siis luband Liisu Kant Tunkle naesele rääkida, et Ann Tikkeberg olla abielu kurat. Pärast on naad jomise jures teine teist lükkanud ja Liisu on Anne niisamuti nalja pärast lönud.
Teine kord tulnud Ann Tikkeberg neile ja öölnud et ma Tunklega pean horama. Oled sa minu wana elaja waht pane enesel ka nenda tenima. Kuida mul tenib, ma olen wana ega ma enam last sa mis mul wiga on nenda teha.
Kohus mõistis, et Liisu Kant peab 1 rubl trahwi walla laeka maksma sellepärast, et ta palju rahwa kuuldes, nenda on julgenud üttelda ja niisugusid teutuse sannu suust wälja rääkida. Ann Tikkebergile mõistis kohus ka 1 rubl trahwi walla laeka, et niisugused roppusi tõõsid ja ise weel wõib teiste kiita ja surusteleda.
Liisu Kant oli selle kohtu mõistmisega rahul ja maksis 1 rubl trahwi walla laeka wälja, aga An Tikkeberg ei olnud sellega mitte rahul ega maksnud trahwi wälja ja tahtis Protokolli; aga kohus ei luband temale mitte enne protokolli anda, kui trahwi sa wälja maksetud.
Sellepärast andis kohus temale kõwa käsku 2seks Februanki seda mõistetud trahwi siin kohtu ees wälja maksta.
sel 19mal Janu Liisu Kantise kohtu otsus täidetud ja 1 ru walla laeka makstud.
Sel 2sel Februaril on Ann Tikkeberg kohtu otsust täites 1 rubl walla laeka wälja maksnud.
Astus kohtu ette kaebaja Ann Tikkeberg ja kaebas, et Kurtnast Kibismäe Tunkel on sui Paise Sääselt tulnud lugemist tegemast ja tulnud neile sisse. Se on üks pühapäew olnud ja aeg läind õhtu poolt üsna hiljaks ja tema polle üksi läbi wõera metsa mitte oskanud koju mina ja palunud, et nemad teda pidand sealt läbi juhatama. siis olla Ann Tikkeberg temaga kasa läind kunni Kurtna moisa. Öse olla ta seal olnud. Ja homiku tulnud ta Williwerese. Pidanud sel päewal senna tööle minema, aga pere rahwast pole kodu olnud. Siis läind ta mõisa wällale ja Williwere rahwas on seal rukkis leikanud. Ja ta öölnud: ma olen teid taga otsinud, et tahtsin teile tööle tulla, aga nüüd on mo aeg seeläbi hiljaks jäänud, et eile õhtu Tunkle isandat käisin koju saatmas-
siis öölnud Liisu Kant; alati käid sina wale ja wargusega, millal se meid oled otsinud.
Ann küsinud, kus ma siis oma walle ja wargusega olen käinud? Ja Liisu Kant öölnud: sa käisid Tunklega horamas. Kui Ann nende käest jua küsinud siis öölnud Liisu: mis sa meie lahkust jood ja lükkand teda külliti maha lönud teda mõned korrad ja luband Tunkle naesele rääkida, et Ann Tikkeberg pidand tema mehega horama ja öölnud teda abielu kurati olewad. Ja rääkinud seda inimeste kuuldes igal pool wälja selle pärast on Tunkle naene wäga wihastanud ja pidand oma mehega allati sellepärast riidud olema. Pärast läinud Ann Tikkeberg ja Liisu Kant kiriku õpetaja jure ja Liisu Kant on seal kiriku õpetaja ees wäga andeks palunud, et tema seda kogemata teinud ja naero pärast. Siis käskind õpetaja neid Tunkle juure minna ja seal seltsis ära leppida. Aga Liisu Kant on ilma tema teadmata enne senna läinud ja ei ole ise mitte kodu olnud. Siis hakkand ta Tunkle naesele sest asjast räkima ja andeks paluma, et tema seda pärast on teinud, et Ann Tikkeberg ise tema wastu rääki tema olla Tunklega horamas käinud.
Liisu Kant sai kohtu ette kutsutud ja ise rääkis, et nemad on moisa wällal leikanud ja Ann Tikkeberg olla nende juure tulnud ja öölnud ennast neid taga otsinud ja tema öölnud: Alati sa kaid wale ja wargusega milla sa meid otsisid. Sa käisid .... Tunklega klapperdamas; miks nenda tühja oled teiste abiellu kurat. Siis olla Ann sinna maha istunud ja hakkanud nende lähkrist jooma, siis lukkanud Liisu Kant teda nälja pärast ja nalja pärast olla ta mõned korrad ka lönud. Ja lubanud siis seda Tunkle naesele rääkida.
Pärast ühel päewal käinud Ann Tunkle juures ja tulnud siis neile ja öölnud temale: mis sa minu peale oled waletanud, kes on muud seda Tunkle jures räkinud kui sina, et ma temaga pean horama. Sel samal korral öölnud ka Ann temale oled sa minu wana elaja waht, eks sa panne oma sel ka nenda tenima kui mul tenib ja öölnud weel senna kõrwa: Mis mul wiga on seda teha ma olen wana ega ma enam last sa. Ta wastand: kuida ma seda wõin teha sest ma olen waene ja ......, et ma omal tenima panen. Ja kui nemad õppetaja jures käinud, siis käskinud õpetaja teda Tunkle jure mina ja andeks paluda. tema olla senna läinud ja andeks palunud. Ja need olla temale andeks annud. ütteldes: Ei meil polle sest ühtegi, et se seda oled räkinud. Meie on selle poolest üsna hea.
Williwere perenaene Liisu Kant, kes seda keik olla kuulnud ja pealt näinud sai kohtu ette kutsutud ja se tunnistab kohtu ees, et Ann Tikkeberg tulnud leikuse aial nede jure, kui nemad moisa wällal rukkis leikand ja öölnud ma otsisin teid taga. Siis köstnud Liisu: millal sa meid otsisid kas käisid ösel Tunklega Klapperdamas. Ja siis luband Liisu Kant Tunkle naesele rääkida, et Ann Tikkeberg olla abielu kurat. Pärast on naad jomise jures teine teist lükkanud ja Liisu on Anne niisamuti nalja pärast lönud.
Teine kord tulnud Ann Tikkeberg neile ja öölnud et ma Tunklega pean horama. Oled sa minu wana elaja waht pane enesel ka nenda tenima. Kuida mul tenib, ma olen wana ega ma enam last sa mis mul wiga on nenda teha.
Kohus mõistis, et Liisu Kant peab 1 rubl trahwi walla laeka maksma sellepärast, et ta palju rahwa kuuldes, nenda on julgenud üttelda ja niisugusid teutuse sannu suust wälja rääkida. Ann Tikkebergile mõistis kohus ka 1 rubl trahwi walla laeka, et niisugused roppusi tõõsid ja ise weel wõib teiste kiita ja surusteleda.
Liisu Kant oli selle kohtu mõistmisega rahul ja maksis 1 rubl trahwi walla laeka wälja, aga An Tikkeberg ei olnud sellega mitte rahul ega maksnud trahwi wälja ja tahtis Protokolli; aga kohus ei luband temale mitte enne protokolli anda, kui trahwi sa wälja maksetud.
Sellepärast andis kohus temale kõwa käsku 2seks Februanki seda mõistetud trahwi siin kohtu ees wälja maksta.
sel 19mal Janu Liisu Kantise kohtu otsus täidetud ja 1 ru walla laeka makstud.
Sel 2sel Februaril on Ann Tikkeberg kohtu otsust täites 1 rubl walla laeka wälja maksnud.
