Kaibas Mai Suurmann Adami naine, et tema mees Aadam joba ammust ajast saani kõlbmata elu elab, wiina joomisega oma warandust raiskades, körtsides ümbre hulkudes. Wiimsel körral 9/10 Okrobril tulnu tema jälle nii kui alategi kodu suure larmitsemisega; tema, naine, olnu rinnalise latsega sängin ja juhatanu tema nöudmise pääle, kos söök om. Mees käratanu: Kuradi lits, sängist wälja. Nakanu söögi anumit purus pesma, wandma ja ähwardama ära tappa, wötnu saapa jalast ja tahtnu sellega pesma nakata ütelden: Mittu pääd sull om? Naine pidanu paljaste jalguga ja hamme wäel toise talule abi otsma. Kuna tema seda larmi egakörd kodo tullen teeb ja ahwardab pistolit osta, naist ära tappa, selleperast ei wöi ja ei tohi tema enamb tema manu elada, kos egakörd surma om peljate, selleperast palleb kohtu käest nöu ja abi. Päälegi olewat tema mees maja pidamisen nii hooletus ja raiskajas oma joomisega lännu, et maja pidamine tahab hukka minna.
Tunistas Jakob Parmak, et Aadam Suurmani naine pagenu sell öösel oma latsega tema maija, pallelnu abi, et mees tahtwat teda ja latsi ära tappa. Tema, Parmak, kutsnu Kusta Zirnaski ka kaasa, lännuwa Suurmanni tarre, katski pessetu anumite tüki olnuwa ahju een maan. Suurmann ähwardanu Kusta Zirnaskit, sonnuga: Mittu pääd sull on? Pääle selle seletanu Aad. Suurmann temale, et täna oles nulgast päsula wötnu ja Zirnaski pehmes tennu, See naine om joba mittu körd tema poole pagenu oma mehe ähwardamise ja larmitsemise eest.
Tunistas Kusta Zirnask: Tema lännu ka toll körral Jakob Parmakuga Suurmanni maija, see soimanu ja ähwardanu teda neide sönnuga: Mittu pääd sull om? Tema ei ole tohtinu temale midagi wastutada ja lännu ära. Pääle selle wäljan aija pääl sõimanu Suurmann teda: Sina lööt minu naisega litsi, mittu pääd sull om?
Tunistas Jakob Lambing (alaealine): Aadam Suurmann tulnu kodo ja küsinu süwwa, naine olnu sängin, juhatanu söögi ära; Suurmann pesnu söögi ja joogi anuma purule, mis ennegi ette puttunu ja ütelnu: Kuradi lits, sangist wälja, naine nakanu wasta pallema, Suurmann wötnu saapa jalast ja ähwardanu lüwwa üteldes: Mittu pääd sull om. Perenaine pagenu Jakob Parmaku poole ära. Saapaga ähwardamise manu ütelnu Suurmann:"Minul siis nii palju raha om, et ma pistoli ostan, ja sinnu maha lasen!"
Wastutas Aadam Suurmann selle kaibuse pääle, et tema ei ole neid ähwardamisi mitte könelnu. Siiski tunneb ära, et wiina pääga tema hendale wäega palju kahju teeb. Palleb andis ja lubab ennast parandada edespidi.
Otsus.
Lepsiwa ära: Aadam Suurmann tunistas köik oma süüdi üles, et tema wiina joomisega hendale wäega palju kahju teeb, oma maja rahu ja oma abielu rahu rikkub, selle perast om tema oma naise käest andis pallelnu, et tema enamb ei taha rijelda, ahwardada ja joobnus juwwa; naine andis omalt poolt andis ja lepsiwa mölemba ära. Aadam Suurmann ei luba enamb wiina läbi henda meeletummas tetta ja uleultse mitte neid kölbmata tükkisid ajada, nii kui seeni ajani see om temast sündinu. Selle lubamise täitmise kinnitamises lubab tema 25 rubla waeste kassa massa trahwi, kui tema weel peas eenpool sääratsi halbu tegusid tegema.
Pääkohtumees Joh. Lepland
Kohtumees J. Kirhäiding
Kohtumees J. Oinberg
Adam Surmann <allkiri>
Kaibas Mai Suurmann Adami naine, et tema mees Aadam joba ammust ajast saani kõlbmata elu elab, wiina joomisega oma warandust raiskades, körtsides ümbre hulkudes. Wiimsel körral 9/10 Okrobril tulnu tema jälle nii kui alategi kodu suure larmitsemisega; tema, naine, olnu rinnalise latsega sängin ja juhatanu tema nöudmise pääle, kos söök om. Mees käratanu: Kuradi lits, sängist wälja. Nakanu söögi anumit purus pesma, wandma ja ähwardama ära tappa, wötnu saapa jalast ja tahtnu sellega pesma nakata ütelden: Mittu pääd sull om? Naine pidanu paljaste jalguga ja hamme wäel toise talule abi otsma. Kuna tema seda larmi egakörd kodo tullen teeb ja ahwardab pistolit osta, naist ära tappa, selleperast ei wöi ja ei tohi tema enamb tema manu elada, kos egakörd surma om peljate, selleperast palleb kohtu käest nöu ja abi. Päälegi olewat tema mees maja pidamisen nii hooletus ja raiskajas oma joomisega lännu, et maja pidamine tahab hukka minna.
Tunistas Jakob Parmak, et Aadam Suurmani naine pagenu sell öösel oma latsega tema maija, pallelnu abi, et mees tahtwat teda ja latsi ära tappa. Tema, Parmak, kutsnu Kusta Zirnaski ka kaasa, lännuwa Suurmanni tarre, katski pessetu anumite tüki olnuwa ahju een maan. Suurmann ähwardanu Kusta Zirnaskit, sonnuga: Mittu pääd sull on? Pääle selle seletanu Aad. Suurmann temale, et täna oles nulgast päsula wötnu ja Zirnaski pehmes tennu, See naine om joba mittu körd tema poole pagenu oma mehe ähwardamise ja larmitsemise eest.
Tunistas Kusta Zirnask: Tema lännu ka toll körral Jakob Parmakuga Suurmanni maija, see soimanu ja ähwardanu teda neide sönnuga: Mittu pääd sull om? Tema ei ole tohtinu temale midagi wastutada ja lännu ära. Pääle selle wäljan aija pääl sõimanu Suurmann teda: Sina lööt minu naisega litsi, mittu pääd sull om?
Tunistas Jakob Lambing (alaealine): Aadam Suurmann tulnu kodo ja küsinu süwwa, naine olnu sängin, juhatanu söögi ära; Suurmann pesnu söögi ja joogi anuma purule, mis ennegi ette puttunu ja ütelnu: Kuradi lits, sangist wälja, naine nakanu wasta pallema, Suurmann wötnu saapa jalast ja ähwardanu lüwwa üteldes: Mittu pääd sull om. Perenaine pagenu Jakob Parmaku poole ära. Saapaga ähwardamise manu ütelnu Suurmann:"Minul siis nii palju raha om, et ma pistoli ostan, ja sinnu maha lasen!"
Wastutas Aadam Suurmann selle kaibuse pääle, et tema ei ole neid ähwardamisi mitte könelnu. Siiski tunneb ära, et wiina pääga tema hendale wäega palju kahju teeb. Palleb andis ja lubab ennast parandada edespidi.
Otsus.
Lepsiwa ära: Aadam Suurmann tunistas köik oma süüdi üles, et tema wiina joomisega hendale wäega palju kahju teeb, oma maja rahu ja oma abielu rahu rikkub, selle perast om tema oma naise käest andis pallelnu, et tema enamb ei taha rijelda, ahwardada ja joobnus juwwa; naine andis omalt poolt andis ja lepsiwa mölemba ära. Aadam Suurmann ei luba enamb wiina läbi henda meeletummas tetta ja uleultse mitte neid kölbmata tükkisid ajada, nii kui seeni ajani see om temast sündinu. Selle lubamise täitmise kinnitamises lubab tema 25 rubla waeste kassa massa trahwi, kui tema weel peas eenpool sääratsi halbu tegusid tegema.
Pääkohtumees Joh. Lepland
Kohtumees J. Kirhäiding
Kohtumees J. Oinberg
Adam Surmann <allkiri>
