PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
139
Daatum23.07.1885
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Haslawa sel 23 Julil 1885

Keiserliko 4ta Tarto Kihelkonna Kohtu kässu päle sest 16 Märtsist s.a. № 3212 olli tännases päiwas oksion kulutedo, et Jaan Põdra warrandusest 67 Rubl 15 Kop sisse risuta saas ja sai Jaan Põdra warrandusest müidut, mis 8 Julil s.a protokolli om pantu:

Ostis Massis (Rubl.Kop)
1 kolme astane ja walged karwa õhwakene Ado Ottas 20.10
1 kolme poja Emma werrew lehm Peter Iwan 21.80
1 kolme poja Emma werrewat ja walget wärwi lehm Ado Ottas 27.20
Summa 81 Rubl 80 Kop 

Sest rahast om massa:

Rubl. Kop
Tarto Radi kohtu kätte  67.15
Kihelkonna Kohtu kirja trahw 2.00
Kohtu kullu om ollnu 2.00
Raha wiemisse kullu Radi kohtude 0.50
Summa 71 Rubl 65 Kop
Jääb ülle 10 Rubl 15 Kop

Otsus: et se ülle jänu 10 Rubl 15 Kop Kogukonna ladiku panda om, kost sis kui koheki tarwis peas ollema wõtta wõib.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

Peter Iwan /allkiri/

Se 10 rubl 15 kop ollen minna Kogukonna Kohtu käest kätte sanu sel 9 Märzil 1887

Jaan Põdder XXX

Haslawa sel 23 Julil 1885

Keiserliko 4ta Tarto Kihelkonna Kohtu kässu päle sest 16 Märtsist s.a. № 3212 olli tännases päiwas oksion kulutedo, et Jaan Põdra warrandusest 67 Rubl 15 Kop sisse risuta saas ja sai Jaan Põdra warrandusest müidut, mis 8 Julil s.a protokolli om pantu:

Ostis Massis (Rubl.Kop)
1 kolme astane ja walged karwa õhwakene Ado Ottas 20.10
1 kolme poja Emma werrew lehm Peter Iwan 21.80
1 kolme poja Emma werrewat ja walget wärwi lehm Ado Ottas 27.20
Summa 81 Rubl 80 Kop 

Sest rahast om massa:

Rubl. Kop
Tarto Radi kohtu kätte  67.15
Kihelkonna Kohtu kirja trahw 2.00
Kohtu kullu om ollnu 2.00
Raha wiemisse kullu Radi kohtude 0.50
Summa 71 Rubl 65 Kop
Jääb ülle 10 Rubl 15 Kop

Otsus: et se ülle jänu 10 Rubl 15 Kop Kogukonna ladiku panda om, kost sis kui koheki tarwis peas ollema wõtta wõib.

Päkohtumees: J. Link /allkiri/

Kohtumees:

Johan Klaosen XXX

Peter Iwan /allkiri/

Se 10 rubl 15 kop ollen minna Kogukonna Kohtu käest kätte sanu sel 9 Märzil 1887

Jaan Põdder XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS