Kohtu möistmise järrele piddi Joosep Kärtmann sel 18dal Oktobril Joosep Jöksi manno teenima minnema agga Joosep Jöks pallel et Joosep Kärtmann ödango sel 17dal manno tullesi selle et rehhi om pessa. Koddo minnen läts Joosep Kärtmanni essa Hindrik kaema kas poig om perremehhe man, ja essa olli temma maggamise paiga manno lännu ja poig olli magganu, ja temma olli küssinu kas süwwa sait, poig wastat et es sa.
Sis olli Hindrik Kärtmann kohtu mehhe Joosep Oinbergi juurde lännu ja perra tulesi kaema mis perrast pojale süwwa ei anna. Sis pallel Hindrik Kärtmann et Joosep Oinberg, Joosep Jöksi tarre kutsusi selle et poig ilma söömata om.
Ja Josep Jöks tulli tarre ja Hindrik Kärtmann küsse temma käest kas sullasele süwwa annit, sis olli Joosep Jöks üttelnu: kos sinna kats nädalit söönu olles säält wöid ka nüüd süwwa, perran sedda wissas Joosep Jöks tisjäd ja wele leiwa kotti temmale kätte ja üttel: Seh söö ja sa söönust ni kui töine ki om sanu, ja kohtu mees Joosep Oinberg käsk sullast süwwa ja sullane üttel, kas minna neid wannid lä sööma ja läts wälla ja Hindrik Kärtmann olli üttelnu sinna pead süwwa andma pääle selle olli Josep Jöks, Hindrik Kärtmanni töuganu ja hamme rinnast kinni wõtnu et maha es sattasi. Ja Josep Jöks olli Hindrik Kärtmanni käest raud kammitse wõtnu mis temma sel körral käen olli ja olli Hindrik Kärtmannile pähhä löönu ja paa olli werrine mis kohtumehhe Peter Urtson, Kusta Rämman, ja Joosep Oinberg tunnistawat.
Josep Jöks tunnist et om sel 17dal pallelnu et Joosep ödangu manno tullesi, ja koddo minnen es olle tähhele pandnu kas sullane olli kotton ehk mitte ja lännu maggama. Sis olli Joosep Oinberg tulnu ja tedda ülleskutsnu ja küssinu "Kas sinna Josep Kärtmannile süwwa annit" ja Hindrik Kärtmann olli üttelnu temmale (Jöksile) sinna pead süwwa andma, sis olli Joosep Jöks üttelnu et temma sööma lääsi, sis olli Josep Kärtmann üttelnu:"Mis minna sist söö siin ei olle leiba man; ja olli pääle se tarrest wälja lännu. Ja Hindrik Kärtmann olli üttelnu:"Sinna pead temmale süwwa andma." ja olli manno tulnu ja raudkammitsega temmale löönu. Ja temma (Jöks) Hindrik Kärtmanni käest 25 Rbl. selle löögi eest.
Otsus.
Hindrik Kärtmann ja Joosep Jöks ommawa henda wahhel ärrä lepnu, ja Joosep Jöks ja Joosep Kärtmann lepisiwa henda wahhel nida ärrä et Joosep Jöks massap Josep Kärtmannile 1 rbl. ja asta om otsas.
Pääkohtumees: Peter Urtson
kohtumees: Kusta Rämman
kohtumees: Joosep Oinberg
Kohtu möistmise järrele piddi Joosep Kärtmann sel 18dal Oktobril Joosep Jöksi manno teenima minnema agga Joosep Jöks pallel et Joosep Kärtmann ödango sel 17dal manno tullesi selle et rehhi om pessa. Koddo minnen läts Joosep Kärtmanni essa Hindrik kaema kas poig om perremehhe man, ja essa olli temma maggamise paiga manno lännu ja poig olli magganu, ja temma olli küssinu kas süwwa sait, poig wastat et es sa.
Sis olli Hindrik Kärtmann kohtu mehhe Joosep Oinbergi juurde lännu ja perra tulesi kaema mis perrast pojale süwwa ei anna. Sis pallel Hindrik Kärtmann et Joosep Oinberg, Joosep Jöksi tarre kutsusi selle et poig ilma söömata om.
Ja Josep Jöks tulli tarre ja Hindrik Kärtmann küsse temma käest kas sullasele süwwa annit, sis olli Joosep Jöks üttelnu: kos sinna kats nädalit söönu olles säält wöid ka nüüd süwwa, perran sedda wissas Joosep Jöks tisjäd ja wele leiwa kotti temmale kätte ja üttel: Seh söö ja sa söönust ni kui töine ki om sanu, ja kohtu mees Joosep Oinberg käsk sullast süwwa ja sullane üttel, kas minna neid wannid lä sööma ja läts wälla ja Hindrik Kärtmann olli üttelnu sinna pead süwwa andma pääle selle olli Josep Jöks, Hindrik Kärtmanni töuganu ja hamme rinnast kinni wõtnu et maha es sattasi. Ja Josep Jöks olli Hindrik Kärtmanni käest raud kammitse wõtnu mis temma sel körral käen olli ja olli Hindrik Kärtmannile pähhä löönu ja paa olli werrine mis kohtumehhe Peter Urtson, Kusta Rämman, ja Joosep Oinberg tunnistawat.
Josep Jöks tunnist et om sel 17dal pallelnu et Joosep ödangu manno tullesi, ja koddo minnen es olle tähhele pandnu kas sullane olli kotton ehk mitte ja lännu maggama. Sis olli Joosep Oinberg tulnu ja tedda ülleskutsnu ja küssinu "Kas sinna Josep Kärtmannile süwwa annit" ja Hindrik Kärtmann olli üttelnu temmale (Jöksile) sinna pead süwwa andma, sis olli Joosep Jöks üttelnu et temma sööma lääsi, sis olli Josep Kärtmann üttelnu:"Mis minna sist söö siin ei olle leiba man; ja olli pääle se tarrest wälja lännu. Ja Hindrik Kärtmann olli üttelnu:"Sinna pead temmale süwwa andma." ja olli manno tulnu ja raudkammitsega temmale löönu. Ja temma (Jöks) Hindrik Kärtmanni käest 25 Rbl. selle löögi eest.
Otsus.
Hindrik Kärtmann ja Joosep Jöks ommawa henda wahhel ärrä lepnu, ja Joosep Jöks ja Joosep Kärtmann lepisiwa henda wahhel nida ärrä et Joosep Jöks massap Josep Kärtmannile 1 rbl. ja asta om otsas.
Pääkohtumees: Peter Urtson
kohtumees: Kusta Rämman
kohtumees: Joosep Oinberg
