Haslawa Kogukonna Kohus sel 14 Oktobril 1885
Man ollid: päkohtumees Jaan Link
Kohtumees Johan Klausen
" Peter Iwan
Kaibas Haslawa mõisa monames Peter Wassil, et sügise asta est ostnu tema 1 tsiga 14 Rub 50 kop est Johan Udeli käest, ent kui tema tsia kodu tonu ei sönu se tsiga sis aijanu tema tsia karja ja karjast lännu se tsiga Johan Udeli poole tagasi ja kui tema perra lännu sis om Johan Udel üttelnu, kui sinna seda tsiga ei taha sis wõttan minna tagasi ja massa sinnule selle raha tagasi ent seni aijani ei olle tema seda raha weel sanu ja pallus et kohus seda massma sunis.
Johan Udel wastutas, et tema selle tsia kül tagasi om sanu, ent seda tagasi wõtta ja raha tagasi massa ei olle tema lubanu ja Peter Wassil wõib ka praegu selle tsia kätte sada kui tema 3 kop öö ja päiwa est sötmise est ärra massab, temal ei olle luba ollnu seda tsiga tõisele müija ja ei taha seda tsiga tagasi wõtta.
Tagasi wõtmise kauba jures ei olle tunistajat ollnu.
Mõistetu: et Johan Udel 8 päiwa sehen se 14 Rubl 50 Kop Peter Wassilale ärra massma peab sest temal om omma tsiga käen ja peab sellega rahul ollema.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu sel 21 Oktober 1885.
Päkohtumees: Jaan Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
" Peter Iwan /allkiri/
" J. Krosbärk /allkiri/
Ollen 14 Rubl 15 kop kätte sanu.
mehe assemel naene Ann Wassil XXX
Haslawa Kogukonna Kohus sel 14 Oktobril 1885
Man ollid: päkohtumees Jaan Link
Kohtumees Johan Klausen
" Peter Iwan
Kaibas Haslawa mõisa monames Peter Wassil, et sügise asta est ostnu tema 1 tsiga 14 Rub 50 kop est Johan Udeli käest, ent kui tema tsia kodu tonu ei sönu se tsiga sis aijanu tema tsia karja ja karjast lännu se tsiga Johan Udeli poole tagasi ja kui tema perra lännu sis om Johan Udel üttelnu, kui sinna seda tsiga ei taha sis wõttan minna tagasi ja massa sinnule selle raha tagasi ent seni aijani ei olle tema seda raha weel sanu ja pallus et kohus seda massma sunis.
Johan Udel wastutas, et tema selle tsia kül tagasi om sanu, ent seda tagasi wõtta ja raha tagasi massa ei olle tema lubanu ja Peter Wassil wõib ka praegu selle tsia kätte sada kui tema 3 kop öö ja päiwa est sötmise est ärra massab, temal ei olle luba ollnu seda tsiga tõisele müija ja ei taha seda tsiga tagasi wõtta.
Tagasi wõtmise kauba jures ei olle tunistajat ollnu.
Mõistetu: et Johan Udel 8 päiwa sehen se 14 Rubl 50 Kop Peter Wassilale ärra massma peab sest temal om omma tsiga käen ja peab sellega rahul ollema.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu sel 21 Oktober 1885.
Päkohtumees: Jaan Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
" Peter Iwan /allkiri/
" J. Krosbärk /allkiri/
Ollen 14 Rubl 15 kop kätte sanu.
mehe assemel naene Ann Wassil XXX
